Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
06/09/1976

Sinopse:
Chaves vende seu último bilhete de loteria para o Seu Madruga, que por sua vez, descobre no dia seguinte que ganhou o prêmio maior. O problema agora é encontrar esse bilhete...

Curiosidades:
- Cenas deste episódio eram exibidas na abertura de Chaves no SBT entre 1990 e 1993. Isso dá margem a especulações de que o canal teria este episódio dublado.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de las Nieves, Edgar Vivar, Florinda Meza, Angelines Fernández

Outras versões / Reprises:
Chaves - Muito azar na sorte grande (1974)
Chaves - Dando sorte com muito azar (1979)
Chaves - Quem ganha, perde (1985)
Chaves - Tirando a sorte grande (1991)

Nada de MAGA, eu já sabia. O mesmo vai ser com o episódio do desenho de 77. Eu acho que o SBT não mandou dublar esses, receberam mas não mandaram.

Devem ter visto que eram "semelhantes dos semelhantes" e mandaram pro cu do Murilo Fraga sem dublagem mesmo.

Eu não acredito em nada do que foi recebido pro SBT não recebeu dublagem, muito provavelmente devem ter perdido o áudio MAGA desse do bilhete assim como "perderam" o dos pintores, revolvinho e de outros também.

Gustavo fez a voz do Nhonho na hora em que o Seu Barriga falou "gentalha" pra Dona Florinda.

E.R escreveu:Gustavo fez a voz do Nhonho na hora em que o Seu Barriga falou "gentalha" pra Dona Florinda.

O Villela fazia isso as vezes nas dublagens beta de 84.

Poxa nenhum maga...

Ótimo episódio (ainda que um pouco inferior a 74, é bem melhor que a versão de 79). Dublagem tava ótima hoje, talvez o mais acertado até aqui.

Como esse episódio apareceu na abertura de 1990, é provável que tenham dublado, sim.

Eu teria dúvidas se fosse no lote de 1992.

Muito boa essa versão bem melhor do que a versão de 1974 e de 1979. A dublagem tava ótima, todos estavam muito bem nesse episódio, já até me acustumei com a nova voz da Dona Clotilde. Ficou bem engraçado o Senhor Barriga fazendo o "Gentalha, Gentalha!" com a voz do Nhonho.

A qualidade estava excelente, melhor do que dos anteriores.

Eu acho que foi pro departamento de chamadas... Batendo uma bolinha tenho a impressão de que foi dublado com BGMs do disco, ainda por cima.

Remake legal até, melhor que a versão de 1979. Dublagem e sonoplastia foram muito boas hoje.

Dublagem ótima, mas episódio muito igual.

Melhor versão de todas

Achei muito bom o episódio. Eu sinto um pouco de falta das vozes antigas do Nelson e a voz mais forte do Seidl.
Mas, mesmo assim foi ótimo. Os outros dubladores foram muito bem. O Daniel tá bem como Chaves já...

Esse episódio melhor que o de 74, por ter a Chiquinha, e bem melhor que o de 79.

Seu Barriga com voz de Nhonho foi massa...
Kkkkkkkkkkkkkkkkkk

Ps: Como o Villagran era bom, meu personagem preferido, mais engraçado. Mas, a dublagem do Nelson é genial nesse personagem...ele que faz ser tão bom