DON JUAN TENÓRIO (1975)

Esquete inédito de Chespirito exibido pelo Multishow no dia 02/09/2018!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7624
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 400 vezes
Curtiram: 618 vezes

DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por James Revolti » 02 Set 2018, 23:57

Imagem

Estreia no México:
30/10/1975

Dublagem:
▶ Maga 1990 :feliz: :feliz: :feliz:

Sinopse:
Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com a história de Don Juan Tenório, um conquistador e poeta que acaba se envolvendo em confusões.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.212: 30/10/75, 20:00.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de las Nieves, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chespirito - Don Juan Tenório (1972)
Chapolin - A história de Don Juan Tenorio (1978)
Chespirito - A história de Don Juan Tenório (1980)
Chespirito - A história de Don Juan Tenório [REPRISE] (1981)
Chespirito - O amante eterno (1985)
Chespirito - A história de Don Juan Tenorio (1994)
Esses usuários curtiram o post de James Revolti (total: 1):
E.R

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19194
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3797 vezes
Curtiram: 885 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por Jacinto » 02 Set 2018, 23:58

E COM TITULO NARRADO! :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 9811
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4167 vezes
Curtiram: 876 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 02 Set 2018, 23:58

Título narrado pelo MAGA, sem Noise Reduction
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020.
:hearts: ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ :hearts: entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.


Me! Follow me the goods! =)
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!
Um dos principais responsáveis por essa skin maravilhosa do site!
Um dos seres mais isolados do planeta! #wannabefriends
Beatlemaníaco yeah yeah yeah!

Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1314
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 373 vezes
Curtiram: 44 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por kaiquepeterete » 02 Set 2018, 23:58

DÁ-LHE EDIÇÃO LIXOSA DE 2013, E TÍTULO NARRADO!!!
1 Ano de Fórum Chaves em 12/05/2012,21:28 :reverencia:
2 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2013,21:28 :reverencia:
3 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2014,21:28 :reverencia:
4 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2015,21:28 :reverencia:
5 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2016,21:28 :reverencia:
6 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2017,21:28 :reverencia:
7 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2018,21:28 :reverencia:
8 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2019,21:28 :reverencia:
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 87447
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5395 vezes
Curtiram: 1899 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por E.R » 02 Set 2018, 23:59

Título "Don Juan Tenório" narrado pelo Marcelo Gastaldi.

Cecília Lemes dublando a Brígida (Maria Antonieta).
Imagem
Imagem

Imagem
SBT, exiba os episódios perdidos mundiais do Chaves e do Chapolin !
Imagem

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 03 Set 2018, 00:00

Que edição estranha, tá dando uns pulos do áudio dublado pro espanhol
Imagem

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 87447
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5395 vezes
Curtiram: 1899 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por E.R » 03 Set 2018, 00:01

"Volta o cão arrependido"... :lol:
Imagem
Imagem

Imagem
SBT, exiba os episódios perdidos mundiais do Chaves e do Chapolin !
Imagem

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4004
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 120 vezes
Curtiram: 444 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por Homem de Marlboro » 03 Set 2018, 00:01

Sabia que o título vinha narrado. O nome da versão de 72 na lista também é Don Juan Tenório. A SDVC podia ter seguido o padrão da Maga e dublado só como "Guilherme Tell".

Todos os episódios da temporada de 75 vão ter título em laranja na lista a partir de amanhã :feliz:
Editado pela última vez por Homem de Marlboro em 03 Set 2018, 00:02, em um total de 1 vez.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Butch
Membro
Membro
Mensagens: 3574
Registrado em: 24 Ago 2016, 03:57
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Genoa
Localização: Bluffington
Curtiu: 23 vezes
Curtiram: 183 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por Butch » 03 Set 2018, 00:01

Ai ss :feliz: :feliz: :feliz:
Imagem
"Não costumo ser um homem religioso, mas se tu estás lá em cima, me salva, SUPER HOMEM"

Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1314
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 373 vezes
Curtiram: 44 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por kaiquepeterete » 03 Set 2018, 00:02

Esses micro-segundos que vazam o áudio original será que são diferenças de sincronismo da fita dublada pela distribuída atualmente? Ou é só enfeite da Televisa?
1 Ano de Fórum Chaves em 12/05/2012,21:28 :reverencia:
2 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2013,21:28 :reverencia:
3 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2014,21:28 :reverencia:
4 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2015,21:28 :reverencia:
5 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2016,21:28 :reverencia:
6 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2017,21:28 :reverencia:
7 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2018,21:28 :reverencia:
8 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2019,21:28 :reverencia:
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 9811
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4167 vezes
Curtiram: 876 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 03 Set 2018, 00:02

Essa é a terceira tradução do Cão Arrependido?
----------------------
Choraaaaaaaaar, choraaaaaaaaaaar
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020.
:hearts: ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ :hearts: entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.


Me! Follow me the goods! =)
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!
Um dos principais responsáveis por essa skin maravilhosa do site!
Um dos seres mais isolados do planeta! #wannabefriends
Beatlemaníaco yeah yeah yeah!

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4004
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 120 vezes
Curtiram: 444 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por Homem de Marlboro » 03 Set 2018, 00:03

Como veio "O cão arrependido"?
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 9811
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4167 vezes
Curtiram: 876 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 03 Set 2018, 00:04

Engenheiro Pudim escreveu:Como veio "O cão arrependido"?
Veio mais uma tradução do cão arrependido
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020.
:hearts: ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ :hearts: entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.


Me! Follow me the goods! =)
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!
Um dos principais responsáveis por essa skin maravilhosa do site!
Um dos seres mais isolados do planeta! #wannabefriends
Beatlemaníaco yeah yeah yeah!

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 87447
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5395 vezes
Curtiram: 1899 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por E.R » 03 Set 2018, 00:04

"Transpassaram meu pompom". :lol:
Imagem
Imagem

Imagem
SBT, exiba os episódios perdidos mundiais do Chaves e do Chapolin !
Imagem

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4004
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 120 vezes
Curtiram: 444 vezes

Re: DON JUAN TENÓRIO (1975)

Mensagem por Homem de Marlboro » 03 Set 2018, 00:04

E o texto?
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Trancado