Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43551
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 502 vezes
Curtiram: 2683 vezes

Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 24 Ago 2018, 19:36

Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda...
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos - Parte 1
5. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?
2. Os assaltantes de banco/O mistério do Mandarim Celeste
3. Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"
4. O vazamento de gás (79)

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz!
2. Como sujar uma roupa de festa?

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência!
- Uma troca muito justa - Parte 3
- O dia internacional da mulher - Parte 1
- O namoro do Seu Madruga - Parte 3
- O banho do Chaves
- Os insetos do Chaves
- A máquina fotográfica - Parte 1
- Os espíritos zombeteiros - parte 3
- Panqueca pra dentro, barriga pra fora
- O banho do Chaves (78)
Chapolin
- Para fugir da prisão!
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984
- O retorno da pistola paralisadora
Editado pela última vez por Jacinto em 23 Jan 2019, 01:01, em um total de 9 vezes.
Razão: Atualizar lista de redublados.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 3):
Chavo ArachánZenon CHFly
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9669
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1189 vezes
Curtiram: 897 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Cortal Cristado » 24 Ago 2018, 19:43

Não tá faltando uma das partes da saga do velho do saco aí? Acho que a última.
Imagem
Tio Trambique escreveu:
20 Fev 2021, 23:15
é a vouta dos episodius no youtubi o carlos viagra disse entao é verdade

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19788
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4086 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Jacinto » 24 Ago 2018, 19:46

O "Uma troca muita justa Pt 3" faltou na lista, Antonio, o da casa mal assombrada (74) do Chapolin ia pra redublagem também, ou não ?

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 949
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por mateus oliveira » 24 Ago 2018, 19:48

Faltou também duas partes da saga das novas vizinhas que quase foram redubladas

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 18932
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 333 vezes
Curtiram: 1579 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Homessa » 24 Ago 2018, 19:49

Antonio Felipe escreveu:Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz
2. Como sujar uma roupa de festa

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência
- Uma troca muito justa
- O dia internacional da mulher

- Para fugir da prisão
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984
São ''só'' esses ou essa lista ainda poderá aumentar?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43551
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 502 vezes
Curtiram: 2683 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 24 Ago 2018, 20:01

mateus oliveira escreveu:Faltou também duas partes da saga das novas vizinhas que quase foram redubladas
Presta atenção, Mateus. A primeira já está na lista. E a segunda, vou colocar quando o episódio for exibido.

E sim, a lista pode aumentar.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 949
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por mateus oliveira » 24 Ago 2018, 20:04

Vamos ver se conseguem o áudio dos seguintes episódios:
O banho do chaves(1975)
Os insetos do chaves(1975)
A máquina fotográfica parte 1(1977)
regresso da chiquinha(1977)
Panquecas pra dentro,barriga pra fora(1977)
vamos todos a acapulco parte 1(1977)

Os espíritos zombeteiros parte 3(1977)
Amarelinhas e balões(1977)
O vendedor de balões(1977)

O banho do chaves(1978)
Uma epidemia de gripe(1978)
Vizinhança bem educada(1978)
A fonte dos desejos(1979)
A áula de matemática(1979)
Os gatinhos do chaves(1979)
Editado pela última vez por mateus oliveira em 07 Dez 2018, 23:39, em um total de 4 vezes.

Avatar do usuário
HenriCH
Membro
Membro
Mensagens: 126
Registrado em: 30 Mai 2018, 02:10
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 22 vezes
Curtiram: 16 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por HenriCH » 24 Ago 2018, 20:55

Mas a Tatiana não disse numa das últimas entrevistas que já tinha conseguido a dublagem dos faltantes?

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk
Esses usuários curtiram o post de HenriCH (total: 1):
robertocfmourao

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1161 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Ramyen Matusquela » 24 Ago 2018, 20:57

Putz, imagina se a esquete da Autópsia fosse redublada.
--------------------------

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19788
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4086 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Jacinto » 24 Ago 2018, 21:26

HenriCH escreveu:Mas a Tatiana não disse numa das últimas entrevistas que já tinha conseguido a dublagem dos faltantes?

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk
Pra mim isso é conversa fiada!

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 18932
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 333 vezes
Curtiram: 1579 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Homessa » 24 Ago 2018, 21:29

Antonio Felipe escreveu:
E sim, a lista pode aumentar.
E junto com ela, nossa tristeza :(

Avatar do usuário
Chun Clain
Membro
Membro
Mensagens: 1478
Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Programa CH: Chaves
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 917 vezes
Curtiram: 96 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Chun Clain » 24 Ago 2018, 21:46

O Hype já foi todo embora e o Antônio continua com essas informações picadas. :rolleyes:

O episódio foi ao ar na terça-feira e só hoje tô descobrindo que foi redublado. E por meio deste post pois o do episódio tá lá embaixo . kkkkkk

Espero em fevereiro ainda estar lembrando do fórum pra descobrir finalmente os mistérios do envio dos semelhantes. Provavelmente vou perder o inédito MAGA que talvez ainda esteja por vir. Se a intenção do Antônio era forçar a audiência diária, a minha não tá tendo. :linguinha:

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43551
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 502 vezes
Curtiram: 2683 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 24 Ago 2018, 22:04

Você entra aqui quando te der na telha. Se deixar de acessar, não é problema meu...
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Chun Clain
Membro
Membro
Mensagens: 1478
Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Programa CH: Chaves
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 917 vezes
Curtiram: 96 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Chun Clain » 24 Ago 2018, 22:08

Tô falando da audiência da sua emissora também! Se eu já soubesse do que vem por aí, pode ter certeza que já taria marcado no meu calendário pra ver ao vivo! -_-

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 949
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por mateus oliveira » 24 Ago 2018, 22:13

Homessa escreveu:
Antonio Felipe escreveu:
E sim, a lista pode aumentar.
E junto com ela, nossa tristeza :(
e porquê a lista pode aumentar?

Trancado