FESTIVAL DE FANTASIAS - PARTE 1 (1974)

[James Revolti]

Estreia no México:
13/07/1974

Sinopse:
Rubén vai dar uma festa à fantasia, em sua casa. Mas nem desconfia que uns contrabandistas estão planejando agir durante a festa. Entretanto, um detetive vai à sua casa investigar e tentar descobrir quem são os bandidos. Mesmo assim, o dono da casa fica assustado e chama o Chapolin Colorado.

Curiosidades:
- Quase todos os personagens de Chespirito aparecem nesta festa: Chaves, Chapolin, Dr. Chapatin, Chómpiras, Magro, Chaplin.
- Participação especial de Quico.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Florinda Meza, Horácio Gómez

Outras versões / Reprises:
Chespirito - O contrabando (1971)
Chapolin - A festa à fantasia - parte 1 (1979)
Chapolin - Uma festa joinha, joinha (1990)

[Andre Cabral]

Que sons esquisitos são esses na BGM de abertura?

[Arthur Sérgio]

Um dos que eu estava mais aguardadando.

[Me Voy]

Festival ja começando com Daniel desanimado na abertura, em compensação tá dando show como Chompiras.

[chatka]

Episódio ótimo, mas uma pena não ter dublagem Maga, era um dos que mais queria ter visto com a voz do Gastaldi, vou tentar manter uma esperança de que essa saga tenha sido redublada

[Andre Cabral]

O Ruben usa a mesma roupa do episódio em que interpreta o Panchostein

[E.R]

Quem é a artista que a Florinda imita nesse episódio (e usa roupa rosa - contracenando com o Carlitos e com o Chaplin) ?

Sempre engraçada a cena do boi.

[James Revolti]

É interessante como o dono da casa fica falando normalmente dos contrabandistas com o Chapolin na festa e...
bem, a gente já sabe o final, né?

[Usuário Desativado]

Alguém me explica a piada do "On the Rocks", que acontece quando o Carlos fala pro Chapatin que está fantasiado de escocês?

[Chambón]

deixaram o áudio original em diversos momentos e sobretudo nos créditos, que foram os primeiros sem Busybodies dessa dublagem

aí eu dou valor

[Guz]

Que episódio incrível! E sem decepções com a sonoplastia dessa vez!

[Me Voy]

Ótimo episódio, e ótimo trabalho dos dubladores, do Valette na escolha das BGMS.

Episódio nota 10 hoje.

[Pedro de Abreu]

Episódio maravilhoso do começo ao fim!

É impressão minha ou o Daniel narra a abertura do Chapolin cada dia de um jeito diferente?

Quem é a artista que a Florinda imita nesse episódio (e usa roupa rosa - contracenando com o Carlitos e com o Chaplin) ?

Também gostaria de saber. Será que é alguém dos filmes do Jerry Lewis?
Essa cena do balão com o Chaplin é mais engraçada com a Pópis na versão de 79.

Alguém me explica a piada do "On the Rocks", que acontece quando o Carlos fala pro Chapatin que está fantasiado de escocês?

É um drink feito com uísque "escocês" e muito gelo.

[O Gordo]

Felizmente mantiveram muito do áudio original.

Alias, senti um corte bizarro na parte do disfarce de pedra do Chompiras.

[Barbano]

Episódio bem inusitado. Dublagem e sonorização bacanas hoje, curti bastante.

O episódio tem uma pegada de colcha de retalhos, né? No pano de fundo da história (o contrabando) ela praticamente não andou. Foi só um conjunto de mini-esquetes de vários personagens, com o Quico todo aleatório.