QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973) • Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui •

Chambón · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:21

helenaldo escreveu:

PS: Esse negocio de "soquilho" ja encheu o saco, uma vez tudo bem mas duas e demais.

Eles fazem isso o tempo todo no original, que nem o Chaves chamando o Madruga de Ron Damón, mas que até onde eu me lembro a Maga nunca tinha traduzido (ou tinha?)

a troca entre as sílabas dessas palavras acaba sendo mais espontânea - e engraçada - em espanhol mesmo

Barbano · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:22

Dublagem muito boa da menina. E a atuação dela foi legal também.

A versão de 1977 é bem superior, mas essa primeira é bacaninha também.

Quanto à sonoplastia, pra mim tava perfeita. Esse episódio pede mais BGMs mesmo (tanto que o remake também é bem recheado de BGMs e clipes). Nota 10 pro Valette nesse.

O Gordo · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:24

Barbano escreveu:

Dublagem muito boa da menina. E a atuação dela foi legal também.

A versão de 1977 é bem superior, mas essa primeira é bacaninha também.

Quanto à sonoplastia, pra mim tava perfeita. Esse episódio pede mais BGMs mesmo (tanto que o remake também é bem recheado de BGMs e clipes). Nota 10 pro Valette nesse.

O remake também é recheado de cenas mudas e piadas visuais (como o Ramón quebrando a quarta parede com o próprio bonequinho e roubando a casa inteira). Esse é mais rápido.

Instrumental de Barulhos da Cidade que fez uma falta danada.

Seu Rampeiro · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:26

Chambón escreveu:

helenaldo escreveu:

PS: Esse negocio de "soquilho" ja encheu o saco, uma vez tudo bem mas duas e demais.

Eles fazem isso o tempo todo no original, que nem o Chaves chamando o Madruga de Ron Damón, mas que até onde eu me lembro a Maga nunca tinha traduzido (ou tinha?)

a troca entre as sílabas dessas palavras acaba sendo mais espontânea - e engraçada - em espanhol mesmo

Complicado compreender que "soquílio" é uma junção de socorro e auxílio. De início, ñ captei.

Me Voy · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:31

Barbano escreveu:

Dublagem muito boa da menina. E a atuação dela foi legal também.

A versão de 1977 é bem superior, mas essa primeira é bacaninha também.

Quanto à sonoplastia, pra mim tava perfeita. Esse episódio pede mais BGMs mesmo (tanto que o remake também é bem recheado de BGMs e clipes). Nota 10 pro Valette nesse.

Assino embaixo em tudo, e realmente os clipes fizeram uma falta danada a essa versão

Douglas Reis · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:32

QUE EPISÓDIO TRI!!! Por mais que eu curta o desenvolvimento desse roteiro na versão de 77, essa de 73 é legal também, apesar de inferior às outras duas versões, principalmente à de 86. E, quanto à dublagem, mais um gol! A Lhays mandou bem dublando a Rocío, que também atuou bem no episódio; só trocaria de lugar a Big Dipper do final do penúltimo bloco com a The Boy on the Carousel da cena da casinha, acho que combinaria mais.

IgorBorgesCH · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:35

O episódio em si não é tão bom. Mas a dublagem salvou, e muito! Daniel foi muito bom, e a Lhays Macedo foi muito boa fazendo a Rocío. As BGMs foram mal executadas pra caramba.

Confesso que achei legal a interpretação da Rocío nele.
O primeiro bloco desse episódio é bem chato. De interessante só tem as falas do Carlos, a entrada do Chapolin, e o final do bloco, com o Chapolin caindo atrás do muro.
A entrada do Chapolin no escorregador é bem legal também, e depois teve o "Pedrinho e o Lobo". hahaha De parte boa que veio depois, teve parte do bandido dando uma paulada no Carlos e o Chapolin entrando na casinha de cachorro junto com o bandido. Mas com certeza a melhor parte do episódio foi a menina falando: "Agora vejo de quem puxei a mania de mentir..." :risos:

Depois veio a parte da nave que é mais ou menos, e o final, que é interessante.

Enfim, a grande versão de 1977 é 10000000000000000000 de vezes melhor. E o último com "imagem não muito legal" já chega amanhã. :vitoria:

Jacinto · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:49

Chambón escreveu:

helenaldo escreveu:

PS: Esse negocio de "soquilho" ja encheu o saco, uma vez tudo bem mas duas e demais.

Eles fazem isso o tempo todo no original, que nem o Chaves chamando o Madruga de Ron Damón, mas que até onde eu me lembro a Maga nunca tinha traduzido (ou tinha?)

a troca entre as sílabas dessas palavras acaba sendo mais espontânea - e engraçada - em espanhol mesmo

Acho que não.

Me Voy · **Enviado:** 20 Jun 2018, 00:55

Minha única crítica a trilha hoje foi de fato a falta da I AM Hurry na cena da briga da Casinha igual na versão de 77 da Maga, hoje que tinha total liberdade e que ficaria ótimo não colocam ela.

Alias ficou perfeita as trilhas lembrou bem a versão Maga de 77 que deixou ele quase todo com BGM.

E o que me dizem do Daniel? Tirando ele narrando a abertura do Chapolin imitando o Gastaldi quando tava de ressaca ou brigado com a mulher com aquela desânimo, tá perfeito no personagem, em várias vezes hoje senti como se o Gastaldi tivesse dublando o Chapolin.

Agora o episódio em si, se ganhar como melhor da semana é pq galera tá deixando se levar de melhor da semana pra talvez melhor novidade, pq ele é bem fraco, eu quero ver os outros inéditos da semana pra avaliar mas vou dizer que o do Gato de ontem e esse de hoje da menina mentirosa vão estar nas últimas posições da minha lista da semana

IgorBorgesCH · **Enviado:** 20 Jun 2018, 01:10

Cleberson Multishow escreveu:

Minha única crítica a trilha hoje foi de fato a falta da I AM Hurry na cena da briga da Casinha igual na versão de 77 da Maga, hoje que tinha total liberdade e que ficaria ótimo não colocam ela.

Complica não, Cleberson. Chega dessa BGM!

Billy Drescher · **Enviado:** 20 Jun 2018, 01:15

Pela primeira vez gostei das escolhas das BGMs em um inédito. Esse roteiro pede música de fundo, já que muitas cenas não têm texto falado.

Me Voy · **Enviado:** 20 Jun 2018, 01:17

IgorBorgesCH escreveu:

Cleberson Multishow escreveu:

Minha única crítica a trilha hoje foi de fato a falta da I AM Hurry na cena da briga da Casinha igual na versão de 77 da Maga, hoje que tinha total liberdade e que ficaria ótimo não colocam ela.

Complica não, Cleberson. Chega dessa BGM!

Ué ela pode ser usada quando necessária, e hoje foi, até pq Maga usou ela na mesma cena no remake.

E pelas contas já foi provado que ela tocou menos que uma outra aí, mas não vou entrar nesse mérito não.

Só sei que ela cairia mil vezes Melhor que a que foi utilizada na cena da briga.

O Gordo · **Enviado:** 20 Jun 2018, 01:34

The Tipsy Piano foi usado no episódio do madruga arrastando o saco de terra se espelhando na versão de 78. E ficou péssimo.

Melhor que fique diferenciado

HenriCH · **Enviado:** 20 Jun 2018, 01:35

A Televisa poderia ter dado uma caprichada na correção de cores desse episódio, em cada câmera o Chapolin sai com uma cor diferente.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

Alexandre · **Enviado:** 20 Jun 2018, 01:46

O Gordo escreveu:

Alexandre escreveu:

"Come uma sentenza" virou tema de suspense agora pra tudo. O tema q combina com temática de faroeste sendo usado a rodo... A sonoplastia hoje tava de cair o cu da bunda.

Eu só reparei o quão ruim ficou a La Posada N1 (não lembro se é o nome certo, mas é a que toca na O Cofre, versão RioSound). O volume também tava bosta. De resto ok.

Exato Gordo, confundi o nome das bgms