QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Lata do Multishow
Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5376
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 659 vezes
Curtiram: 382 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Chambón » 20 Jun 2018, 00:21

helenaldo escreveu: PS: Esse negocio de "soquilho" ja encheu o saco, uma vez tudo bem mas duas e demais.
Eles fazem isso o tempo todo no original, que nem o Chaves chamando o Madruga de Ron Damón, mas que até onde eu me lembro a Maga nunca tinha traduzido (ou tinha?)

a troca entre as sílabas dessas palavras acaba sendo mais espontânea - e engraçada - em espanhol mesmo
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 42012
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1939 vezes
Curtiram: 3888 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Barbano » 20 Jun 2018, 00:22

Dublagem muito boa da menina. E a atuação dela foi legal também.

A versão de 1977 é bem superior, mas essa primeira é bacaninha também.

Quanto à sonoplastia, pra mim tava perfeita. Esse episódio pede mais BGMs mesmo (tanto que o remake também é bem recheado de BGMs e clipes). Nota 10 pro Valette nesse. :D
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 2):
Cortal CristadoRogério Juvenales
Imagem

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15803
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 901 vezes
Curtiram: 1568 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por O Gordo » 20 Jun 2018, 00:24

Barbano escreveu:Dublagem muito boa da menina. E a atuação dela foi legal também.

A versão de 1977 é bem superior, mas essa primeira é bacaninha também.

Quanto à sonoplastia, pra mim tava perfeita. Esse episódio pede mais BGMs mesmo (tanto que o remake também é bem recheado de BGMs e clipes). Nota 10 pro Valette nesse. :D
O remake também é recheado de cenas mudas e piadas visuais (como o Ramón quebrando a quarta parede com o próprio bonequinho e roubando a casa inteira). Esse é mais rápido.

Instrumental de Barulhos da Cidade que fez uma falta danada.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Seu Rampeiro » 20 Jun 2018, 00:26

Chambón escreveu:
helenaldo escreveu: PS: Esse negocio de "soquilho" ja encheu o saco, uma vez tudo bem mas duas e demais.
Eles fazem isso o tempo todo no original, que nem o Chaves chamando o Madruga de Ron Damón, mas que até onde eu me lembro a Maga nunca tinha traduzido (ou tinha?)

a troca entre as sílabas dessas palavras acaba sendo mais espontânea - e engraçada - em espanhol mesmo
Complicado compreender que "soquílio" é uma junção de socorro e auxílio. De início, ñ captei.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Me Voy » 20 Jun 2018, 00:31

Barbano escreveu:Dublagem muito boa da menina. E a atuação dela foi legal também.

A versão de 1977 é bem superior, mas essa primeira é bacaninha também.

Quanto à sonoplastia, pra mim tava perfeita. Esse episódio pede mais BGMs mesmo (tanto que o remake também é bem recheado de BGMs e clipes). Nota 10 pro Valette nesse. :D
Assino embaixo em tudo, e realmente os clipes fizeram uma falta danada a essa versão

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1737
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 132 vezes
Curtiram: 234 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Douglas Reis » 20 Jun 2018, 00:32

QUE EPISÓDIO TRI!!! Por mais que eu curta o desenvolvimento desse roteiro na versão de 77, essa de 73 é legal também, apesar de inferior às outras duas versões, principalmente à de 86. E, quanto à dublagem, mais um gol! A Lhays mandou bem dublando a Rocío, que também atuou bem no episódio; só trocaria de lugar a Big Dipper do final do penúltimo bloco com a The Boy on the Carousel da cena da casinha, acho que combinaria mais.
Esses usuários curtiram o post de Douglas Reis (total: 1):
Rogério Juvenales

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8976
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 842 vezes
Curtiram: 981 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por IgorBorgesCH » 20 Jun 2018, 00:35

O episódio em si não é tão bom. Mas a dublagem salvou, e muito! Daniel foi muito bom, e a Lhays Macedo foi muito boa fazendo a Rocío. As BGMs foram mal executadas pra caramba.

Confesso que achei legal a interpretação da Rocío nele.
O primeiro bloco desse episódio é bem chato. De interessante só tem as falas do Carlos, a entrada do Chapolin, e o final do bloco, com o Chapolin caindo atrás do muro.
A entrada do Chapolin no escorregador é bem legal também, e depois teve o "Pedrinho e o Lobo". hahaha De parte boa que veio depois, teve parte do bandido dando uma paulada no Carlos e o Chapolin entrando na casinha de cachorro junto com o bandido. Mas com certeza a melhor parte do episódio foi a menina falando: "Agora vejo de quem puxei a mania de mentir..." :risos:
Depois veio a parte da nave que é mais ou menos, e o final, que é interessante.

Enfim, a grande versão de 1977 é 10000000000000000000 de vezes melhor. E o último com "imagem não muito legal" já chega amanhã. :vitoria:

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19532
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3986 vezes
Curtiram: 904 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Jacinto » 20 Jun 2018, 00:49

Chambón escreveu:
helenaldo escreveu: PS: Esse negocio de "soquilho" ja encheu o saco, uma vez tudo bem mas duas e demais.
Eles fazem isso o tempo todo no original, que nem o Chaves chamando o Madruga de Ron Damón, mas que até onde eu me lembro a Maga nunca tinha traduzido (ou tinha?)

a troca entre as sílabas dessas palavras acaba sendo mais espontânea - e engraçada - em espanhol mesmo
Acho que não.

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Me Voy » 20 Jun 2018, 00:55

Minha única crítica a trilha hoje foi de fato a falta da I AM Hurry na cena da briga da Casinha igual na versão de 77 da Maga, hoje que tinha total liberdade e que ficaria ótimo não colocam ela.

Alias ficou perfeita as trilhas lembrou bem a versão Maga de 77 que deixou ele quase todo com BGM.

E o que me dizem do Daniel? Tirando ele narrando a abertura do Chapolin imitando o Gastaldi quando tava de ressaca ou brigado com a mulher com aquela desânimo, tá perfeito no personagem, em várias vezes hoje senti como se o Gastaldi tivesse dublando o Chapolin.

Agora o episódio em si, se ganhar como melhor da semana é pq galera tá deixando se levar de melhor da semana pra talvez melhor novidade, pq ele é bem fraco, eu quero ver os outros inéditos da semana pra avaliar mas vou dizer que o do Gato de ontem e esse de hoje da menina mentirosa vão estar nas últimas posições da minha lista da semana

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8976
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 842 vezes
Curtiram: 981 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por IgorBorgesCH » 20 Jun 2018, 01:10

Cleberson Multishow escreveu:Minha única crítica a trilha hoje foi de fato a falta da I AM Hurry na cena da briga da Casinha igual na versão de 77 da Maga, hoje que tinha total liberdade e que ficaria ótimo não colocam ela.
Complica não, Cleberson. Chega dessa BGM!
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 2):
Lucas FernandoChun Clain

Avatar do usuário
Billy Drescher
Moderador
Moderador
Mensagens: 12492
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 921 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Billy Drescher » 20 Jun 2018, 01:15

Pela primeira vez gostei das escolhas das BGMs em um inédito. Esse roteiro pede música de fundo, já que muitas cenas não têm texto falado.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
O Gordo
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Me Voy » 20 Jun 2018, 01:17

IgorBorgesCH escreveu:
Cleberson Multishow escreveu:Minha única crítica a trilha hoje foi de fato a falta da I AM Hurry na cena da briga da Casinha igual na versão de 77 da Maga, hoje que tinha total liberdade e que ficaria ótimo não colocam ela.
Complica não, Cleberson. Chega dessa BGM!
Ué ela pode ser usada quando necessária, e hoje foi, até pq Maga usou ela na mesma cena no remake.

E pelas contas já foi provado que ela tocou menos que uma outra aí, mas não vou entrar nesse mérito não.

Só sei que ela cairia mil vezes Melhor que a que foi utilizada na cena da briga.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15803
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 901 vezes
Curtiram: 1568 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por O Gordo » 20 Jun 2018, 01:34

The Tipsy Piano foi usado no episódio do madruga arrastando o saco de terra se espelhando na versão de 78. E ficou péssimo.

Melhor que fique diferenciado :P
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 1):
Jacinto
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
HenriCH
Membro
Membro
Mensagens: 121
Registrado em: 30 Mai 2018, 02:10
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 22 vezes
Curtiram: 14 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por HenriCH » 20 Jun 2018, 01:35

A Televisa poderia ter dado uma caprichada na correção de cores desse episódio, em cada câmera o Chapolin sai com uma cor diferente.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Alexandre
Membro
Membro
Mensagens: 1581
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 248 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Alexandre » 20 Jun 2018, 01:46

O Gordo escreveu:
Alexandre escreveu:"Come uma sentenza" virou tema de suspense agora pra tudo. O tema q combina com temática de faroeste sendo usado a rodo... A sonoplastia hoje tava de cair o cu da bunda.
Eu só reparei o quão ruim ficou a La Posada N1 (não lembro se é o nome certo, mas é a que toca na O Cofre, versão RioSound). O volume também tava bosta. De resto ok.
Exato Gordo, confundi o nome das bgms

Trancado