QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Lata do Multishow
Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 419 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por ViniCH » 20 Jun 2018, 00:00

O problema é que excesso de BGMs é algo recorrente nessa dublagem.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4922
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 397 vezes
Curtiram: 384 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Fly » 20 Jun 2018, 00:02

Rolou um "vermelinho"
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 1):
Rogério Juvenales

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 419 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por ViniCH » 20 Jun 2018, 00:02

Sugar!
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19539
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3989 vezes
Curtiram: 904 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Jacinto » 20 Jun 2018, 00:02

Fly escreveu:Rolou um "vermelinho"
Muito bom! :lol:

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 18465
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 329 vezes
Curtiram: 1531 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Homessa » 20 Jun 2018, 00:04

Que menina feia!

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2685
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 20 Jun 2018, 00:04

BGM atrás de BGM, eita nóis
Esses usuários curtiram o post de Rafael - Kiko botones forever (total: 1):
Jacinto
Imagem

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Me Voy » 20 Jun 2018, 00:04

Não gostei desse episódio, achei chato e tedioso, versão de 77 pisa com gosto.

No entanto a dublagem, tradução, BGMS tão ótimas, trabalho da SDVC tá cada dia melhor.

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4922
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 397 vezes
Curtiram: 384 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Fly » 20 Jun 2018, 00:05

Cleberson Multishow escreveu:
Fly escreveu:Concordo padronização é um vício do meio CH. E sim, teve exagero de BGM.
Na versão Maga tbm tem um monte de BGM no remake, logo Nao faz mal Esse ter.

Aliás tô achando essa versão bem chata e inferior a Versão de 77

Creio que estamos falando de padronização por conta das aberturas de Chapolin.... né?

Sobre este episódio, se for levar em conta o remake iam meter a música dos Astronautas no Chapolin voando?

E o excesso de BGMs mais para o final do episódio? Chapolin virou um musical?

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1986
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 226 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Andre Cabral » 20 Jun 2018, 00:06

O sonoplasta deve ter se lembrado de apertar o botão pra mudar a faixa do CD de BGMs na hora em que estava fazendo a sonorização da dublagem do ep de hoje.
Editado pela última vez por Andre Cabral em 20 Jun 2018, 00:08, em um total de 1 vez.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2685
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 20 Jun 2018, 00:07

Lhays Macedo dublou a Rocio


Imagem
Editado pela última vez por Rafael - Kiko botones forever em 20 Jun 2018, 00:08, em um total de 2 vezes.
Imagem

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Seu Rampeiro » 20 Jun 2018, 00:07

Jacinto escreveu:
Fly escreveu:Rolou um "vermelinho"
Muito bom! :lol:
Eu apoio. Algumas referências ao lote de 84 são bem-vindas.
Editado pela última vez por Seu Rampeiro em 20 Jun 2018, 00:08, em um total de 1 vez.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4922
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 397 vezes
Curtiram: 384 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Fly » 20 Jun 2018, 00:08

Andre Cabral escreveu:
Homessa escreveu:Ela sobe a escada e fica parada, crente que a câmera não pegou.
Essa menina é muito forçada, a Marioneta na personagem daria um banho de atuação.

Ajudou muito no caso da Maria a dublagem da Cecilia Lemes para o menino. Interpretação incrível.

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1986
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 226 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Andre Cabral » 20 Jun 2018, 00:09

Fly escreveu:
Andre Cabral escreveu:
Homessa escreveu:Ela sobe a escada e fica parada, crente que a câmera não pegou.
Essa menina é muito forçada, a Marioneta na personagem daria um banho de atuação.

Ajudou muito no caso da Maria a dublagem da Cecilia Lemes para o menino. Interpretação incrível.
Mas alguém sabe o que houve com essa menina depois de gravar esse ep do Chapolin?
ImagemSalve et vale

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4922
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 397 vezes
Curtiram: 384 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Fly » 20 Jun 2018, 00:11

Rafael Sales escreveu:Lhays Macedo dublou a Rocio


Imagem

Um vídeo da dubladora


Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5376
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 659 vezes
Curtiram: 382 vezes

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)

Mensagem por Chambón » 20 Jun 2018, 00:11

A trilha tava parecendo mais uma playlist de BGMs Maga do que uma sonoplastia natural

E bem, eu prefiro essa versão :joinha:
Esses usuários curtiram o post de Chambón (total: 1):
Jacinto
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Trancado