FAQ do projeto CH no Multishow

[James Revolti]

Difícil saber se "Sustos na Vila" chegou mesmo a ser dublado.
Pode ter vindo incompleto...

Pode ser que tenha vindo uma reprise e o Marujo acompanha outro episódio, como acontece com o "Quem convida, paga"...

Sem evidência nenhuma, fica difícil afirmar.

[Jacinto]

Difícil saber se "Sustos na Vila" chegou mesmo a ser dublado.
Pode ter vindo incompleto...

Pode ser que tenha vindo uma reprise e o Marujo acompanha outro episódio, como acontece com o "Quem convida, paga"...

Sem evidência nenhuma, fica difícil afirmar.

Se veio com reprise, vc chutaria que ele veio junto com qual episódio, James?

[Fly]

Pode ter vindo com algum que tenha duas dublagens no mesmo lote.

Talvez com as novas vizinhas de 72... já que a dublagem de 88 da esquete que originalmente as acompanha ninguém nunca viu...

[Barbano]

Pouco provável. Eu ainda boto mais fé em ter vindo solto mesmo.

[James Revolti]

Se veio com reprise, vc chutaria que ele veio junto com qual episódio, James?

Se fosse, eu chutaria algum que já tem dublagem 84 ou 88 e por isso acabou limado.
Daí na hora de remasterizar, só tinha o esquete e copiaram só ele.

[Marcelo Jungbluth]

O Multishow foi atrás das dublagens perdidas e inéditas ou isso nem chegou a ser debatido na emissora?

[Chun Clain]

Antônio, há alguma abertura MAGA de Chaves vindo ainda pela frente ou dessa vez não sobrou nenhuma?
E se tiver, poderia dizer a quantidade?

[Antonio Felipe]

Sobre dublagens, só estão buscando as que não vieram mesmo, regulares. Não as pérdidas.

Sobre aberturas do Chaves, eu vi episódios com abertura dublada. Não vou lembrar agora quais são e nem sei se posso dizer. Mas teve, sim. E ainda não foi ao ar.

[Cortal Cristado]

Mas irão ao ar ou o Multishow irá padronizar, sabe dizer?

[Antonio Felipe]

Aí já não sei, sinceramente.

[Fly]

Bom, na TLN foram quatro episódios de Chaves com abertura dublada, certo?

Sei que pelo menos uma delas já devia ter ido ao ar, e não foi...

Depois da exibição você fala Antonio, qual episódio de "Chaves" veio com dublagem MAGA?

[Alexandre]

Bom, na TLN foram quatro episódios de Chaves com abertura dublada, certo?

Na verdade foram seis:

A grande Festa
Bombinhas são perigosas...
A escolinha do professor Girafales
O dia de São Valentim
Caça ao rato
Os hóspedes do Sr. Barriga

Sabemos que Bombinhas e a Grande Festa foram limadas, resta saber as outras. E sinceramente, acho que não tem problema nenhum falar disso, pq é de conhecimento geral, se houver padronização pelo multishow, vai ser um puta de um erro deles, mas...

[Mr. Zero]

Aí já não sei, sinceramente.

Tomando por base o que fizeram no Chapolin, eles exibiram a abertura de tudo o que veio Maga e só dublaram realmente as que receberam em espanhol. Esperamos o mesmo tratamento no Chavinho.

[Fly]

Multishow limar as aberturas MAGA de Chaves é mais um erro para a história das exibições do canal.

[Barbano]

Bom, na TLN foram quatro episódios de Chaves com abertura dublada, certo?

Na verdade foram seis:

A grande Festa
Bombinhas são perigosas...
A escolinha do professor Girafales
O dia de São Valentim
Caça ao rato
Os hóspedes do Sr. Barriga

Sabemos que Bombinhas e a Grande Festa foram limadas, resta saber as outras. E sinceramente, acho que não tem problema nenhum falar disso, pq é de conhecimento geral, se houver padronização pelo multishow, vai ser um puta de um erro deles, mas...

Só para esclarecer, as duas primeiras não foram limadas pelo Multishow, e sim pela Televisa. Já chegou sem o áudio Maga.

Sobre a saga dos hóspedes, foram duas aberturas dubladas: partes 1 e 2. Portanto, foram sete aberturas dubladas.