A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

(1972) Episódio inédito de Chapolin exibido em 27/05/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Tapete do Kagiva
Membro
Membro
Mensagens: 1683
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 260 vezes
Curtiram: 201 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Tapete do Kagiva » 28 Mai 2018, 18:57

O Gordo escreveu:
BrunoSamppa escreveu:Lamentável demais todos os problemas até agora. É preciso entrar nos eixos, do contrário teremos mais uma dublagem CH fadada ao fracasso. To vendo muita empolgação cobrindo a razão e isso não contribuirá em nada a longo prazo. Quando terminarem as exibições e empolgações, qual legado dessa dublagem e sua centena de episódios? Este gosto amargo de Gábia e RioSound. Uma oportunidade jogada no lixo. Por favor, atentem-se e se manisfestem. Não dependam do Purcino, Valete nem ninguém que ganha dinheiro do Multishow para representarem vocês junto a quem quer que seja.

Ainda dá tempo, amigos.
Infelizmente só uma meia dúzia tá se importando com esse áudio lixo da dublagem. Lamentável. :(
Eu sou "leigo" nesse assunto de qualidade de áudio, pra mim está bom a ponto de eu não consegui notar. Mas da para notar uma grande diferença quando se compara MAGA e SDVC

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15593
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chapolin
Localização: MA
Curtiu: 890 vezes
Curtiram: 1489 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por O Gordo » 28 Mai 2018, 18:59

convosco1967g escreveu:
O Gordo escreveu:
BrunoSamppa escreveu:Lamentável demais todos os problemas até agora. É preciso entrar nos eixos, do contrário teremos mais uma dublagem CH fadada ao fracasso. To vendo muita empolgação cobrindo a razão e isso não contribuirá em nada a longo prazo. Quando terminarem as exibições e empolgações, qual legado dessa dublagem e sua centena de episódios? Este gosto amargo de Gábia e RioSound. Uma oportunidade jogada no lixo. Por favor, atentem-se e se manisfestem. Não dependam do Purcino, Valete nem ninguém que ganha dinheiro do Multishow para representarem vocês junto a quem quer que seja.

Ainda dá tempo, amigos.
Infelizmente só uma meia dúzia tá se importando com esse áudio lixo da dublagem. Lamentável. :(
Eu sou "leigo" nesse assunto de qualidade de áudio, pra mim está bom a ponto de eu não consegui notar. Mas da para notar uma grande diferença quando se compara MAGA e SDVC
Tai o problema. Quiseram "piorar" pra ficar igual a maga mas ficou pior que a maga...
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Tapete do Kagiva
Membro
Membro
Mensagens: 1683
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 260 vezes
Curtiram: 201 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Tapete do Kagiva » 28 Mai 2018, 19:02

O Gordo escreveu:
convosco1967g escreveu:
O Gordo escreveu:
BrunoSamppa escreveu:Lamentável demais todos os problemas até agora. É preciso entrar nos eixos, do contrário teremos mais uma dublagem CH fadada ao fracasso. To vendo muita empolgação cobrindo a razão e isso não contribuirá em nada a longo prazo. Quando terminarem as exibições e empolgações, qual legado dessa dublagem e sua centena de episódios? Este gosto amargo de Gábia e RioSound. Uma oportunidade jogada no lixo. Por favor, atentem-se e se manisfestem. Não dependam do Purcino, Valete nem ninguém que ganha dinheiro do Multishow para representarem vocês junto a quem quer que seja.

Ainda dá tempo, amigos.
Infelizmente só uma meia dúzia tá se importando com esse áudio lixo da dublagem. Lamentável. :(
Eu sou "leigo" nesse assunto de qualidade de áudio, pra mim está bom a ponto de eu não consegui notar. Mas da para notar uma grande diferença quando se compara MAGA e SDVC
Tai o problema. Quiseram "piorar" pra ficar igual a maga mas ficou pior que a maga...
Sim, mas não irei opinar sobre isso pra não falar merda. Mas o que acontece comigo é o seguinte, se eu comparar os dois áudio, o da MAGA com a do SDVC, eu noto uma diferença. Mas se eu isolar a MAGA e deixar só a SDVC, eu não consigo notar, só no episódio de ontem que me incomodou um pouco a BGM que tocou com a fala da Maria Antonieta depois da briga na esquete do Dr Chapatin. Mas de resto, não consigo notar esse áudio ruim.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15593
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chapolin
Localização: MA
Curtiu: 890 vezes
Curtiram: 1489 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por O Gordo » 28 Mai 2018, 19:35

Cleberson Multishow escreveu:e tbm do narrador da placa, Maga narrava essas coisas, e como a idéia é ser fiel
Quanto à narração, fiquei extremamente desapontado quando assisti o Injeção Não versão MAGA e ele não vocalizou os títulos dos lívros "As gêmeas" e "Perigo na retaguarda" quando o Ramón tenta proteger sua bunda da injeção
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 1):
Me Voy
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43181
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 474 vezes
Curtiram: 2326 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Antonio Felipe » 28 Mai 2018, 20:03

BrunoSamppa escreveu:Lamentável demais todos os problemas até agora. É preciso entrar nos eixos, do contrário teremos mais uma dublagem CH fadada ao fracasso. To vendo muita empolgação cobrindo a razão e isso não contribuirá em nada a longo prazo. Quando terminarem as exibições e empolgações, qual legado dessa dublagem e sua centena de episódios? Este gosto amargo de Gábia e RioSound. Uma oportunidade jogada no lixo. Por favor, atentem-se e se manisfestem. Não dependam do Purcino, Valete nem ninguém que ganha dinheiro do Multishow para representarem vocês junto a quem quer que seja.

Ainda dá tempo, amigos.
Um pouco mais de respeito vai bem, né? Ainda mais com quem sempre buscou ser respeitoso aqui durante todo esse processo. Eu não sou contratado do Multishow, nem tenho ainda perspectiva de receber alguma coisa pelo que tenho feito.

Eu não decido nada. Eu sozinho não posso fazer nada. Mas sempre procurei levar ao Multishow a opinião dos fãs. Foram longos e-mails defendendo o uso das BGMs originais, a manutenção a ordem dos esquetes, uma solução para o caso dos episódios cancelados. Sempre ressaltei que os fãs não gostariam disso, fui sempre claro que haveria uma reação.

E mesmo antes da estreia ou na semana da estreia, deixei claras as situações que eu tinha conhecimento e que seriam vistas no projeto: os esquetes, as redublagens, os cancelamentos. E vocês são e sempre foram livres para se manifestar lá no grupo ou quaisquer outros canais que o valham.

Falem, se manifestem, deixem sua opinião. Eu me manifestei muito antes mesmo disso ser exibido - e sem ganhar algo até agora.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 10):
Chavo ArachánMe VoyZeca Pagodinho CHCortal CristadoJacintoDiogonhonhoIgorBorgesCHBarbanoChaves do 8½Bugiga
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Avatar do usuário
CHarritO
Moderador
Moderador
Mensagens: 55353
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 232 vezes
Curtiram: 957 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por CHarritO » 28 Mai 2018, 20:52

Nessas esquetes eu esperava mais da Sandra!!! :ponder: E Daniel muito bem de Chapolin e Dr. Chapatin. :D

Da Isaura vai bem com a voz da Angelines na esquete do Dr. Chapatin :) (para mim foi a melhor esquete do dia, principalmente com a porradaria no final). :risos:

E só nesse episódio teve um recorde de dubladores, eu contei umas 15.
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Pentacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017 e 2019)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Mourão Brother
Membro
Membro
Mensagens: 645
Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 62 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Mourão Brother » 28 Mai 2018, 21:08

Falando sobre qualidade de áudio: Já pensaram se, depois de alguns anos, a Televisa oficializar essas dublagens como parte do pacote e aí aplicar o noise reduction nelas? Kkkkkkkkkk
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20968
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2784 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Bernkastel » 28 Mai 2018, 21:10

Os episódios vão ficar mudos...
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15593
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chapolin
Localização: MA
Curtiu: 890 vezes
Curtiram: 1489 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por O Gordo » 28 Mai 2018, 21:25

Riddle Snowcraft escreveu:Sou de uma opinião um tanto diferente. Acho que em redublagem pode ousar mais tanto no roteiro quanto em BGMs.

Quanto mais igual a redublagem for á dublagem original, mais as pessoas vão simplesmente preferir a original. Se Os Duendezinhos tivesse dublagem MAGA, com certeza não teria a musiquinha sincronizada com as batidas dos Duendes e outras coisas legais do tipo. Redublagens poderiam ter aquele diferencial, até pra não serem completamente descartáveis.
A redublagem de "A grande festa" já é descartável só por ser feita em cima do llote 1992, e ser IGUAL a torna ainda mais descartável
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Mourão Brother
Membro
Membro
Mensagens: 645
Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 62 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Mourão Brother » 28 Mai 2018, 21:31

Manter até a fala do "tarado" dita pelo Madruga foi realmente um erro nessa redublagem...

E falando sobre o esquete do passageiro: já estou revendo ele pela terceira vez porque realmente o achei muito bom Kkkkk
E aquela belezinha ao lado do Villagrán me pareceu beeem familiar: ela é a deliciosa Paty da primeira versão das novas vizinhas, estou certo? Se não, achei ela bem parecida...
Editado pela última vez por Bugiga em 29 Mai 2018, 02:07, em um total de 1 vez.
Razão: Unir dois posts
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1693
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 134 vezes
Curtiram: 233 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Douglas Reis » 28 Mai 2018, 21:36

Mourão Brother escreveu:Manter até a fala do "tarado" dita pelo Madruga foi realmente um erro nessa redublagem...
Essa redublagem por si só já é um erro

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 200 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Seu Rampeiro » 28 Mai 2018, 21:38

Mourão Brother escreveu:Manter até a fala do "tarado" dita pelo Madruga foi realmente um erro nessa redublagem...
Fobia de ousar.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8233
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 361 vezes
Curtiram: 266 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Beterraba » 28 Mai 2018, 22:03

Eu queria saber o que foi acertado nessa redublagem? :ponder:
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 200 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Seu Rampeiro » 28 Mai 2018, 22:10

Beterraba escreveu:Eu queria saber o que foi acertado nessa redublagem? :ponder:
óbvio que foi inferior à maga. Mas há dubladores que fizeram um trabalho digno, como o Vinícius e o Moreira.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17728
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 328 vezes
Curtiram: 1510 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Homessa » 28 Mai 2018, 22:13

Mourão Brother escreveu:E falando sobre o esquete do passageiro: já estou revendo ele pela terceira vez porque realmente o achei muito bom Kkkkk
E aquela belezinha ao lado do Villagrán me pareceu beeem familiar: ela é a deliciosa Paty da primeira versão das novas vizinhas, estou certo? Se não, achei ela bem parecida...
A Maria Antonieta estava bem mais gata de aeromoça.
Imagem

Trancado