A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

(1972) Episódio inédito de Chapolin exibido em 27/05/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8243
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 361 vezes
Curtiram: 267 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Beterraba » 28 Mai 2018, 15:53

Riddle Snowcraft escreveu:Sou de uma opinião um tanto diferente. Acho que em redublagem pode ousar mais tanto no roteiro quanto em BGMs.
Olha bem o que você ta sugerindo ein, lembre-se que na dublagem Gabia teve bastante coisa ousada
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Anri, Comedora de Casada
Usuário do Mês
Usuário do Mês
Mensagens: 21405
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 504 vezes
Curtiram: 3313 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Anri, Comedora de Casada » 28 Mai 2018, 15:55

Ousadia dentro dos padrões CH, claro. Nada de "o Frazão me disse que o Bakune disse pra dizer pro senhor que o Toninho disse..."
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 712
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 29 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Matheus_CH » 28 Mai 2018, 15:59

Isaura muito boa na Angelines. Excelente escolha.

Gostei do Chapatin do Daniel, passei o esquete todo sem prestar atenção na voz de tão bom que tá.

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9356
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1138 vezes
Curtiram: 860 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Cortal Cristado » 28 Mai 2018, 16:00

Matheus_CH escreveu:Isaura muito boa na Angelines. Excelente escolha.

Gostei do Chapatin do Daniel, passei o esquete todo sem prestar atenção na voz de tão bom que tá.
De pleno acordo.
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5368
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 657 vezes
Curtiram: 379 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Chambón » 28 Mai 2018, 16:02

Para mim a skipping bateu perfeitamente com o close-up no Chapatin amordaçado
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Mourão Brother
Membro
Membro
Mensagens: 645
Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 62 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Mourão Brother » 28 Mai 2018, 16:24

Chambón escreveu:Para mim a skipping bateu perfeitamente com o close-up no Chapatin amordaçado
Eu teria usado a Another Fine Mess, do Pete Kelly. Casaria bem e eliminaria essa Skipping que me deu a impressão de encerramento do Chaves...

Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier

Avatar do usuário
Anri, Comedora de Casada
Usuário do Mês
Usuário do Mês
Mensagens: 21405
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 504 vezes
Curtiram: 3313 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Anri, Comedora de Casada » 28 Mai 2018, 16:51

Ficaria bem melhor mesmo
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Seu Rampeiro » 28 Mai 2018, 16:54

Falando em "ousadia", várias bgms usadas no episódio "fantasmas" eram, até então, inéditas em CH, correto?
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15802
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 901 vezes
Curtiram: 1566 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por O Gordo » 28 Mai 2018, 16:59

Falando em bgm, na esquete da lata de lixo eu colocaria a Children Signature (a maga já deixou essa musica vazar no Carpinteiros 74 e é bem conhecida por aqui). A In a Hurry é muito agitada pra cena
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Andre Cabral » 28 Mai 2018, 17:07

Beterraba escreveu:
Riddle Snowcraft escreveu:Sou de uma opinião um tanto diferente. Acho que em redublagem pode ousar mais tanto no roteiro quanto em BGMs.
Olha bem o que você ta sugerindo ein, lembre-se que na dublagem Gabia teve bastante coisa ousada
Tem ousadia maior do que aquilo ter sido distribuído mesmo depois daquela dublagem?
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Bóris
Membro
Membro
Mensagens: 465
Registrado em: 12 Jan 2013, 15:59
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: nenhum
Curtiu: 7 vezes
Curtiram: 21 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Bóris » 28 Mai 2018, 17:31

Analisando com atenção dá pra ver quão tosco é o cenário desta esquete do Dr. Chapatin.
As janelas, que na verdade são painéis azuis imitando o céu lá de fora do avião, além de terem algumas manchas escuras, ainda estão com sombra projetadas sobre elas, ou seja, tá mais do que na cara que a luminosidade não tá vindo delas. :duh: :risos:
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10135
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 564 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Hyuri Augusto » 28 Mai 2018, 17:33

A dublagem fica cada vez melhor, no entanto, essa qualidade me incomoda bastante. Parece que eu estou vendo em 144p.

No mais, Daniel está quase a nível MAGA, ficou perfeito. E é bizarro ver o Peterson Adriano dublando CH. Aquele sotaque que ele deu ficou muito forçado...
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Avatar do usuário
BrunoSamppa
Membro
Membro
Mensagens: 425
Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Programa CH: Chapolin
Localização: RJ
Curtiu: 184 vezes
Curtiram: 357 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por BrunoSamppa » 28 Mai 2018, 17:51

Lamentável demais todos os problemas até agora. É preciso entrar nos eixos, do contrário teremos mais uma dublagem CH fadada ao fracasso. To vendo muita empolgação cobrindo a razão e isso não contribuirá em nada a longo prazo. Quando terminarem as exibições e empolgações, qual legado dessa dublagem e sua centena de episódios? Este gosto amargo de Gábia e RioSound. Uma oportunidade jogada no lixo. Por favor, atentem-se e se manisfestem. Não dependam do Purcino, Valete nem ninguém que ganha dinheiro do Multishow para representarem vocês junto a quem quer que seja.

Ainda dá tempo, amigos.
Esses usuários curtiram o post de BrunoSamppa (total: 4):
O GordoRogério JuvenalesZenon CHOtelo
BrunoSamppa - Webmaster Fundador do site Mundo Chespirito/Clube do Chaves - ✶2001 a 2009✞

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15802
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 901 vezes
Curtiram: 1566 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por O Gordo » 28 Mai 2018, 18:34

BrunoSamppa escreveu:Lamentável demais todos os problemas até agora. É preciso entrar nos eixos, do contrário teremos mais uma dublagem CH fadada ao fracasso. To vendo muita empolgação cobrindo a razão e isso não contribuirá em nada a longo prazo. Quando terminarem as exibições e empolgações, qual legado dessa dublagem e sua centena de episódios? Este gosto amargo de Gábia e RioSound. Uma oportunidade jogada no lixo. Por favor, atentem-se e se manisfestem. Não dependam do Purcino, Valete nem ninguém que ganha dinheiro do Multishow para representarem vocês junto a quem quer que seja.

Ainda dá tempo, amigos.
Infelizmente só uma meia dúzia tá se importando com esse áudio lixo da dublagem. Lamentável. :(
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Zenon CH
Membro
Membro
Mensagens: 1037
Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 1105 vezes
Curtiram: 94 vezes

Re: A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

Mensagem por Zenon CH » 28 Mai 2018, 18:56

Realmente a longo prazo teremos a série "completa" dublada com um áudio péssimo e definitivo.
Imagem
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.

Trancado