O QUARTO ERRADO / O PRÊMIO DE LOTERIA / OS DUENDEZINHOS

[Me Voy]

Mas a versão de 77 não é comum?

Nao, a comum é a de 75 A Mansao dos Duendes que tem algumas diferenças no roteiro.

[Bernkastel]

[Zenon CH]

Mas a versão de 77 não é comum?

Nao, a comum é a de 75 A Mansao dos Duendes que tem algumas diferenças no roteiro.

Ah sim, é pq eu olhei na lista ch e não vi depois descobri que o episódio está deslocado em 79

[O Mágico de Pink Floyd]

[O Gordo]

Esse aí tem as chamadas e não saiu do ar por enquanto. O que tá dando o gatilho no sistema é o logo do MSW mesmo

[Enzo Francisco]

- O meu destaque vai para o Daniel Müller que dublou muito bem o Chapolin, desapegou um pouco da imitação do MAGA (mesmo lembrando o Tatá);
- De início achei o Mauro Ramos estranho na voz do Rubén e a Sandra fazendo a criança da María, mas de geral, eles foram muito bem;
- Carlos Seidl, mesmo com a voz um pouco mais envelhecida do que antes, arrebentou dublando o Ramón (como sempre).

Em geral, essa dublagem do Som de Vera Cruz ficou muito boa, sério. A qualidade/compressão do som, inevitavelmente, tira um pouco a magia e o tesão de dublagem nova boa, mas ainda sim está MUITO melhor do que a RioSound, sem nenhuma sombra de dúvidas.

Agora eu quero ver, na íntegra (já que vimos diversas amostras no canal do Multishow no YouTube), o trabalho feito no Chaves. Super ansioso.

[Cattelo]

Eu vejo a de 75 quase como uma história paralela, com o mesmo tema e reaproveitação de todas as piadas (menos as que não se encaixam no novo contexto, lógico). Fernandinho mesmo, só 73 e 77.
É pelas novidades implantadas em 77 que a considero como melhor versão. Muito mais chamativa, tenho certeza que vai surpreender positivamente os que não a conhecem quando estrear. Mas uma coisa é inegável: a de 73 é engraçada demais!

"Eu não já falei que não se deve empurrar as visitas com tanta força?"

[O Mágico de Pink Floyd]

Gosto deles fazendo adaptações na dublagem.

[Cortal Cristado]

"Eu vi! Eu vi! E tem mais, se parecem com meu filho Esteban"

Isso aqui ficou bom demais pqp

E o Ramón realmente tem um filho com esse nome, né?

[O Mágico de Pink Floyd]

"Eu vi! Eu vi! E tem mais, se parecem com meu filho Esteban"

Isso aqui ficou bom demais pqp

E o Ramón realmente tem um filho com esse nome, né?

Sim, mais acho que no original Ramón fala que o Duende se parece com outra coisa, acho que um famoso.

[Cattelo]

Ah, foi uma mudança válida e muito boa, homenageou a família do Ramón. Com que famoso brasileiro (da época, claro) ele poderia se parecer?
Aliás, a frase "Eu não já falei que não se deve empurrar as visitas com tanta força?" e a "Auxorro! Auxorro! Socílio!" existem no original?

[Cortal Cristado]

Existem.

[Ramon Mourão Valdéz]

O Daniel mandou muito bem nessa dublagem do Chapolin! Não achei ele nem parecido com o Maga, nem com o Tatá, mas me lembrou muito o Ricardo Sawaya fazendo uma voz mais fina, é só ouvir o vídeo abaixo:
https://youtu.be/BkeXbbXZ2YQ

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Cattelo]

Usaram as risadas de que lote?

[O Mágico de Pink Floyd]

Por que vocês não voltam com Sarech?