Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4526
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3309 vezes
Curtiram: 1191 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Bugiga » 24 Abr 2018, 10:21

Willian Ferreira Peixinho escreveu:Qual é o estúdio paulista responsável pela captação das vozes de lá?
Gábia :vamp:
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 1):
Rogério Juvenales
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43490
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 501 vezes
Curtiram: 2567 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Antonio Felipe » 24 Abr 2018, 10:27

Mais algumas informações sobre o trabalho:

Direção Geral: Peterson Adriano
Tradução e adaptação: Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel
Apoio: Antonio Felipe Purcino
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 2):
JacintoZenon CH
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19630
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4005 vezes
Curtiram: 907 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Jacinto » 24 Abr 2018, 10:30

Bugiga escreveu:
Lucaspach escreveu:
Rodolfo Albiero escreveu:Não foi falado, mas acredito que os episódios dublados pela Riosound para o SBT devem ter sido redublados para o Multishow pela Vera Cruz.
Assim, felizmente, não terei o desprazer de ver Ramón Valdez sem a voz do Carlos Seild.
E nem o Chaves pelo Daniel Muller
Mas vai ser ele mesmo. :doido:
Esse aí bebeu vinagre com cachaça :duh:

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 955
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 174 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 24 Abr 2018, 10:30

Bugiga escreveu:
Willian Ferreira Peixinho escreveu:Qual é o estúdio paulista responsável pela captação das vozes de lá?
Gábia :vamp:
Zulive!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando Tapatalk

Avatar do usuário
Otelo
Membro
Membro
Mensagens: 4705
Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 576 vezes
Curtiram: 623 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Otelo » 24 Abr 2018, 10:32

Aquele que narrou a primeira chamada seria o Daniel?

Avatar do usuário
CHarritO
Moderador
Moderador
Mensagens: 57039
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 238 vezes
Curtiram: 977 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por CHarritO » 24 Abr 2018, 10:32

Que bom que o Daniel Müller continua interpretando Chespirito, me agrada a dublagem dele! :joinha:

Excelente notícia com os retornos do Nelson Machado e do Carlos Seidl. :feliz:

Além da Cecília Lemes e Sandra Mara juntas! :)

Curioso como será com as vozes do Mauro Ramos, Isaura Gomes e Alexandre Marconato. ;)
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Pentacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017 e 2019)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Lucas Pacheco
Membro
Membro
Mensagens: 1161
Registrado em: 30 Abr 2017, 10:12
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: São José do Rio Preto - SP
Curtiu: 63 vezes
Curtiram: 31 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Lucas Pacheco » 24 Abr 2018, 10:34

Que bom ele continuar dublando o Chespirito do que o Tatá Guarnieri.
Imagem Imagem

Sou um Autista e Desenvolvedor de Games & Artista.

E Estudante de Faculdade.

Lucas Pacheco Ferreira
Sou Formado desde 2018

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4526
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3309 vezes
Curtiram: 1191 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Bugiga » 24 Abr 2018, 10:37

Antonio Felipe escreveu: Tradução e adaptação: Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel
Rumores de que a Dona Florinda vai passar a chamar o Quico de "Valette Negro" ao invés de "Frederico", quando ficar brava... :rolleyes:
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 2):
Valette NegroJacinto
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Misterpom
Membro
Membro
Mensagens: 173
Registrado em: 21 Nov 2012, 18:01
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 63 vezes
Curtiram: 45 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Misterpom » 24 Abr 2018, 10:39

Realmente o elenco está muito bom. Tem tudo pra ser a melhor dublagem depois da Maga. Minha maior preocupação era o Girafales. Seria muito difícil ouvir ele dizendo Chaves em vez de CHÓVIS hahahaa. O dublador tem uma voz bastante dinâmica e um timbre que combina, então fico mais tranquilo.

Por conta da nostalgia fica difícil de apreciar às vezes o bom trabalho de alguns dubladores. Eu mesmo acho difícil.

Só espero que o público aceite, já que tem idiota que ainda insiste que "o SBT dublou tudo" por aí

Avatar do usuário
Zeus
Membro
Membro
Mensagens: 123
Registrado em: 15 Mar 2013, 13:08
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 16 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Zeus » 24 Abr 2018, 10:41

Preferia o Sidney Lila no Rúben (ainda está vivo?), mas achei o Mauro Ramos uma boa escolha. Marconatto também manda muito bem no Horácio e acredito que a Isaura vai fazer um bom trabalho também.. só não gostei muito do retorno do Muller ao Chespirito, acho que deveriam ser feitos novos testes com dubladores mais veteranos, mas enfim, espero que saia um bom trabalho
Dono do canal Gama Dublagens no youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCYW5eC ... 88UgYaV7pA

Valette Negro
Membro
Membro
Mensagens: 1943
Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 225 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Valette Negro » 24 Abr 2018, 10:43

Bugiga escreveu:
Antonio Felipe escreveu: Tradução e adaptação: Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel
Rumores de que a Dona Florinda vai passar a chamar o Quico de "Valette Negro" ao invés de "Frederico", quando ficar brava... :rolleyes:
QUE BOA IDEIA!!! :joia: :joia: :joia: digo... :mellow: huahuauauahauhauhauhajahauahauhauahauahaajajajhajahuhhaauaauajaajauauauauahauauaha

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43490
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 501 vezes
Curtiram: 2567 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Antonio Felipe » 24 Abr 2018, 10:46

Bugiga escreveu:
Antonio Felipe escreveu: Tradução e adaptação: Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel
Rumores de que a Dona Florinda vai passar a chamar o Quico de "Valette Negro" ao invés de "Frederico", quando ficar brava... :rolleyes:
Por estar acompanhando tudo passo a passo desde o início, posso dizer que não há ninguém mais adequado para esse processo. Gustavo e Eduardo estão fazendo um excelente trabalho, com profundo respeito à obra de Chespirito e à essência da MAGA.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
Valette Negro
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 712
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 29 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Matheus_CH » 24 Abr 2018, 10:57

Sandra e Cecília vão dividir a Maria no Chapolin também?

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 9007
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 852 vezes
Curtiram: 982 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por IgorBorgesCH » 24 Abr 2018, 10:58

Caramba, muito boa escalação, só estranhei um pouco o Mauro Ramos, mas acho que ele irá se sair bem. Eu sinceramente, preferia a Arlete Montenegro dublando a Angelines, alias, no começo foi cogitado ela? E eu não imaginava que a Isaura ainda dublava, mas vai ser muito legal ela de Bruxa.
E disso tudo, só achei ruim o Peterson dirigindo, mas de resto, tudo ok! :joia:

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 21602
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 524 vezes
Curtiram: 3411 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Riddle Snowcraft » 24 Abr 2018, 11:02

Não tendo aqueles titulos bostas tipo "quem tem zarabatana também precisa de chumbinhos", tá ótimo.

Sobre o Peterson Adriano: Tua chance de tirar aquela péssima primeira impressão que a direção na RioSound deixou, amigo. Aproveita.
Zeus escreveu:Preferia o Sidney Lila no Rúben (ainda está vivo?)
Está bem vivo e aproveitando a vida com milhões de processos na justiça. O cara tá processando toda emissora que já exibiu algo dublado por ele. Perigoso demais um doido desse no projeto.
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
Otelo
Imagem
Imagem
Imagem
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Trancado