Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

1980-1995

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Cattelo
Membro
Membro
Mensagens: 7998
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Boludos do Campinho
Localização: Terra do Nunca
Curtiu: 0
Curtiram: 611 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Cattelo » 18 Set 2018, 20:35

Nunca teve isso na MAGA. Se o Marcelo pudesse, seguia com o elenco da fase beta até o fim. O que houve foi troca de dubladores devido a circunstâncias, nunca um revezamento, muito menos por vontade. O que aconteceu na RioSund e na SDVC foi apenas uma vantagem igualitária para a Sandra e a Cecília já que as duas foram fundamentais anteriormente. Em Chaves e Chapolin. Isso não tem nada a ver com qualquer outro programa do Bolaños, a dupla escalação seria um erro crasso.

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Ramyen Matusquela » 18 Set 2018, 20:54

Então me explica aí os 564 dubladores para o Jaiminho. :anjo:

Não há nenhum problema em revezar "personagens". Também sou contra haver duas dubladoras para a Chiquinha, por exemplo. Mas sou a favor que para uma personagem completamente diferente, como a Marujinha, possa haver outra dubladora.
--------------------------

Avatar do usuário
Cattelo
Membro
Membro
Mensagens: 7998
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Boludos do Campinho
Localização: Terra do Nunca
Curtiu: 0
Curtiram: 611 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Cattelo » 18 Set 2018, 21:17

Todos os dubladores conseguiram diferenciar a voz para quantos personagens seu ator fazia. Basta ver o Nelson com o Quico / Carlos / Gerúndio / Quase Nada e por aí vai. O mais lógico é que a Sandra ou a Cecília (qualquer que for escalada) também consiga. Isso está sendo mostrado na própria SDVC e nem precisaria. São profissionais. O mesmo vale para Mauro, Daniel, Gustavo, e todo o resto. A principal característica de uma dublagem de qualidade é a identificação, a oficialização. Temos a oportunidade de ter a série em sua maior completude possível no tupiniquim. Não vamos jogar isso fora só porque "aquela parece ter um tom melhor pra Marujinha".

José Antonio
Membro
Membro
Mensagens: 137
Registrado em: 01 Fev 2009, 00:12
Programa CH: Chaves
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 15 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por José Antonio » 18 Set 2018, 21:24

Tapete do Kagiva escreveu:Só eu que não vejo problema em licenciar essas BGM's?
Sim, só você :P

Para o Programa Chespirito, é hora de virar o disco. Se for licenciar BGM's, que sejam as mais conhecidas do áudio original. Não é necessário licenciar nenhuma BGM Maga. Claro, podemos abrir uma exceção para a "Tara's Theme" pro encontro do Professor com a Dona Florinda e a "Stiff Upper Lip" para quando o Chapolin aparece, pois como podemos ver a Televisa manda música genérica nas M&Es:
Esses usuários curtiram o post de José Antonio (total: 1):
Barbano
Imagem

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8897
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 737 vezes
Curtiram: 888 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por IgorBorgesCH » 18 Set 2018, 21:26

Ramyen Matusquela escreveu:Então me explica aí os 564 dubladores para o Jaiminho. :anjo:
Até porquê fizeram isso de propósito, né? Aposto o Gastaldi chegando lá e dizendo:

"Ih! Esse episódio não cola com o Older, nem com o seu Eleu... Potiguara!!! Vem cá!"

EDIT: O Jaiminho em específico, foi dublado só pelo Cazarré, menos nas duas dublagens da Lavadora. A primeira, ele ainda não tinha sido escalado, e na outra dublagem, não foi escalado porque em 1990 ele tava trabalhando no Rio.

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Ramyen Matusquela » 18 Set 2018, 21:29

Não importa. A MAGA usou mais de 3 dubladores para um ator que participou em meia dúzia de episódios. Não estou criticando isso, só quero mostrar que isso não é um problema.
--------------------------

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 3863
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 69 vezes
Curtiram: 420 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Homem de Marlboro » 18 Set 2018, 21:30

Mas a Maga não recebia tudo em ordem, usavam quem estava disponível pra fazer.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Cattelo
Membro
Membro
Mensagens: 7998
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Boludos do Campinho
Localização: Terra do Nunca
Curtiu: 0
Curtiram: 611 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Cattelo » 18 Set 2018, 21:36

A grande diferença entre "usou mais de um pela disponibilidade" e "usou mais de um por querer". A comparação é estúpida, mas se eu atropelar uma pessoa por vontade vou ser julgado sobre os mesmos aspectos do que se tivesse sido um acidente?

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Ramyen Matusquela » 18 Set 2018, 21:38

Mas atropelou de qualquer jeito. :vamp:
--------------------------

Avatar do usuário
Cattelo
Membro
Membro
Mensagens: 7998
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Boludos do Campinho
Localização: Terra do Nunca
Curtiu: 0
Curtiram: 611 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Cattelo » 18 Set 2018, 21:43

Mas as consequências não serão. :vamp:

Avatar do usuário
Tapete do Kagiva
Membro
Membro
Mensagens: 1676
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 258 vezes
Curtiram: 199 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Tapete do Kagiva » 18 Set 2018, 22:30

Pra ser mais sincero, eu prefiro que seguem a Gota fielmente

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

dudu fontana
Membro
Membro
Mensagens: 67
Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 11 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por dudu fontana » 19 Set 2018, 19:43

Churrumín escreveu:Todos os dubladores conseguiram diferenciar a voz para quantos personagens seu ator fazia. Basta ver o Nelson com o Quico / Carlos / Gerúndio / Quase Nada e por aí vai. O mais lógico é que a Sandra ou a Cecília (qualquer que for escalada) também consiga. Isso está sendo mostrado na própria SDVC e nem precisaria. São profissionais. O mesmo vale para Mauro, Daniel, Gustavo, e todo o resto. A principal característica de uma dublagem de qualidade é a identificação, a oficialização. Temos a oportunidade de ter a série em sua maior completude possível no tupiniquim. Não vamos jogar isso fora só porque "aquela parece ter um tom melhor pra Marujinha".
Podiam revezar somente a Sandra e a Cecília na Chiquinha.
Quanto ao Jaiminho eu arriscaria tentar um dublador diferente. (Caso a maior parte das opiniões aqui no Fórum considerar substituir o Jorge, e é claro, se ele não estiver disponível de maneira nenhuma).
Editado pela última vez por dudu fontana em 25 Out 2018, 16:15, em um total de 3 vezes.

Avatar do usuário
Cattelo
Membro
Membro
Mensagens: 7998
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Boludos do Campinho
Localização: Terra do Nunca
Curtiu: 0
Curtiram: 611 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Cattelo » 19 Set 2018, 19:53

Torno a insistir que façam pelo menos um teste com o Hélio Vaccari, é o único dublador do Raúl na MAGA ainda vivo. O homem já tá com 73 anos.

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 259 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Andre Cabral » 20 Set 2018, 21:39

Por que não tentam o Leonel Abrantes que tem uma voz parecida com a do Older Cazarré? A única divisão seria necessária no Chespirito após 86 mesmo, pelo fato de o Daniel não conseguirá fazer um tom envelhecido pro ator.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
John Jow
Membro
Membro
Mensagens: 2103
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por John Jow » 20 Set 2018, 21:45

Pelo que li, infelizmente o Leonel não tem mais pique. Idade avançada... Só tá dublando o Flanders e daquele jeito...
Mas eu gostaria muito de que fosse possível vê-lo no Raúl.

Sobre Cecília/Sandra, essa divisão é INUTIL no programa Chespirito.
A não ser que elas dividam temporadas inteiras.
Por exemplo, Sandra de 80 a 83 e Cecília o resto. Ou então, se fosse eu, colocava a Sandra pra dublar só os programas onde teria esquetes com a dona Neves.

Trancado