Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

1980-1995

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 695
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 121 vezes
Curtiram: 54 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Medeiros CH » 11 Abr 2019, 22:00

Deixa a Cecília e a Sandra no Programa Chespirito, de preferência que a Cecília fique com todos os inéditos de 1990-1995.
Imagem

Avatar do usuário
Anchorhead Kid
Membro
Membro
Mensagens: 533
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 46 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Anchorhead Kid » 12 Abr 2019, 03:10

Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Imagem

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 695
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 121 vezes
Curtiram: 54 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Medeiros CH » 12 Abr 2019, 06:09

Anchorhead Kid escreveu:Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Soube-se na época que o SBT mandou a Herbert Richers dublar e redublar alguns episódios do Programa Chespirito (principalmente esquetes do Chaves), porém como o SBT não exibe mais o Chaves no Programa Chespirito e o SBT não se interessou em utilizar essas fitas para a televisão.
Imagem

Avatar do usuário
Anchorhead Kid
Membro
Membro
Mensagens: 533
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 46 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Anchorhead Kid » 12 Abr 2019, 08:32

Rafael Medeiros de Melo escreveu:
Anchorhead Kid escreveu:Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Soube-se na época que o SBT mandou a Herbert Richers dublar e redublar alguns episódios do Programa Chespirito (principalmente esquetes do Chaves), porém como o SBT não exibe mais o Chaves no Programa Chespirito e o SBT não se interessou em utilizar essas fitas para a televisão.
Qual a chance de essas fitas algum dia virem a público?
Imagem

Raimundo Nonato Canavieira
Membro
Membro
Mensagens: 1427
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 71 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Raimundo Nonato Canavieira » 12 Abr 2019, 09:49

No dia 31 de fevereiro de 2020, @ Anchorhead Kid!

Avatar do usuário
Anchorhead Kid
Membro
Membro
Mensagens: 533
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 46 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Anchorhead Kid » 12 Abr 2019, 10:08

caralho 2020 é ano que vem
(eu entendi a piada, só estou chocado com o fato de que ano que vem mudaremos de década)
Imagem

Avatar do usuário
Zeca Pagodinho CH
Membro
Membro
Mensagens: 4818
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 380 vezes
Curtiram: 405 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Zeca Pagodinho CH » 12 Abr 2019, 13:20

Em um dos podcasts o Duda Espinhosa falou sobre essa dublagem.

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 9472
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 3922 vezes
Curtiram: 818 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por gusta dos biscoitos » 12 Abr 2019, 13:30

A Hebert também já foi confirmada por outros que trabalharam na época, como a Cecília Lemes (ou a Sandra, agora não lembro), o Gustavo Berriel...
Imagem]

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 695
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 121 vezes
Curtiram: 54 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Medeiros CH » 12 Abr 2019, 15:15

gusta dos biscoitos escreveu:A Hebert também já foi confirmada por outros que trabalharam na época, como a Cecília Lemes (ou a Sandra, agora não lembro), o Gustavo Berriel...
A Cecília afirmou ter trabalhado na Herbert Richers, mais não confirmou se foi o Programa Chespirito.
Imagem

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 9472
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 3922 vezes
Curtiram: 818 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por gusta dos biscoitos » 12 Abr 2019, 15:19

Rafael Medeiros de Melo escreveu:
gusta dos biscoitos escreveu:A Hebert também já foi confirmada por outros que trabalharam na época, como a Cecília Lemes (ou a Sandra, agora não lembro), o Gustavo Berriel...
A Cecília afirmou ter trabalhado na Herbert Richers, mais não confirmou se foi o Programa Chespirito.
Pelo o que eu me lembre, ela afirmou sim que estava dublando CH na Hebert Richerts, disse até que tinha ficado rouca pois o SBT queria que fosse feito em uma semana e ela teve que gravar sem parar.
Imagem]

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8897
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 737 vezes
Curtiram: 887 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por IgorBorgesCH » 12 Abr 2019, 18:31

O Berriel que noticiou na época.

Avatar do usuário
Alexandre
Membro
Membro
Mensagens: 1492
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 58 vezes
Curtiram: 180 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Alexandre » 12 Abr 2019, 18:39

Rafael Medeiros de Melo escreveu:
Anchorhead Kid escreveu:Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Soube-se na época que o SBT mandou a Herbert Richers dublar e redublar alguns episódios do Programa Chespirito (principalmente esquetes do Chaves), porém como o SBT não exibe mais o Chaves no Programa Chespirito e o SBT não se interessou em utilizar essas fitas para a televisão.
O pior que eu acho que esse material dublado sequer deve ter chegado nas mãos da Televisa, visto que o SBT só quis dublar o que era de Chaves, e se a Televisa tiver por acaso, não tem como vender, imagina um programa de 88/89 só com a esquete do Chaves dublado, só se fizessem um compilado.
Esses usuários curtiram o post de Alexandre (total: 1):
Medeiros CH

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 3863
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 67 vezes
Curtiram: 420 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Homem de Marlboro » 12 Abr 2019, 19:04

O elenco da Herbert foi:

CHESPIRITO - Tatá Guarnieri
FLORINDA MEZA - Marta Volpiani
RUBÉN AGUIRRE - Osmiro Campos
EDGAR VIVAR - Gustavo Berriel
ANGELINES FERNANDÉZ - Beatriz Loureiro
RAÚL "CHATO" PADILLA - Waldir Fiori
HORÁCIO GOMÉZ - Duda Espinoza
M. ANTONIETA DE LAS NIEVES - Cecília Lemes

Ou seja: O elenco da segunda temporada do desenho + Cecília.

E os episódios foram:
1. O Chapolin na vila do Chaves (1988)
2. Aula sobre as plantas (1989)
3. Os atropelados (1989)
4. A nave espacial (1989)
5. Cofrinhos e discos voadores (1989)
6. Os refrescos refrescados (1989)
7. Procurando o dinheiro perdido (1989)
8. Ajudando a cruz vermelha (1990)
9. Alguém tomou um chapéu! (1990)
10. O tiro saiu pela culatra (1991)
11. O amigo invisível (1991)
12. Satanás invade a vila (1991)
13. Tirando a sorte grande (1991)
14. O dia da criança (1991)
15. O poder das estatísticas (1991)
16. Que leite esquisito! (1991)
17. Temperos indigestos (1991)
18. Pior a emenda do que o solado (1991)
19. Chaves não quer tomar banho (1991)
20. O sanduíche da paz (1991)
21. Um mundo sem fronteiras (1991)
22. Prevenindo acidentes - parte 1 (1992)
23. Prevenindo acidentes - parte 2 (1992)
24. Aula de música (1992)
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 695
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 121 vezes
Curtiram: 54 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Medeiros CH » 12 Abr 2019, 21:49

Alexandre escreveu:
Rafael Medeiros de Melo escreveu:
Anchorhead Kid escreveu:Afinal, que fim levou aquela dublagem da Herbert Richers dos quadros de Chaves no Programa Chespirito do final dos anos 80 com o elenco do desenho? Gostaria muito de assistir aquele material.
Tem alguma prova de que aquele lote existiu mesmo ou era só boato?
Soube-se na época que o SBT mandou a Herbert Richers dublar e redublar alguns episódios do Programa Chespirito (principalmente esquetes do Chaves), porém como o SBT não exibe mais o Chaves no Programa Chespirito e o SBT não se interessou em utilizar essas fitas para a televisão.
O pior que eu acho que esse material dublado sequer deve ter chegado nas mãos da Televisa, visto que o SBT só quis dublar o que era de Chaves, e se a Televisa tiver por acaso, não tem como vender, imagina um programa de 88/89 só com a esquete do Chaves dublado, só se fizessem um compilado.
Se a Televisa chegou a receber, deve ter jogado no lixo, por estar quase todo incompleto e se passasse no Multishow ia ter que redublar essas edições do Programa Chespirito, não faria sentido só a esquete do Chaves com dublagem Herbert Richers e o restante com SDVC, mais se bem que eu queria ver o Chapolin na Vila (1988) passar no Multishow com dublagem da Herbert Richers mesmo...
Imagem

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20963
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2778 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Bernkastel » 12 Abr 2019, 21:52

IgorBorgesCH escreveu:O Berriel que noticiou na época.
Por isso mesmo é bom termos a confirmação do Duda e da Cecilia de que a dublagem existiu mesmo. Se esse ultimo ano nos ensinou algo, é que não se pode confiar no que o Berriel diz em praticamente nada.
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Trancado