Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

1980-1995

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Andre Cabral » 20 Set 2018, 23:04

John Jow escreveu:Pelo que li, infelizmente o Leonel não tem mais pique. Idade avançada... Só tá dublando o Flanders e daquele jeito...
Mas eu gostaria muito de que fosse possível vê-lo no Raúl.

Sobre Cecília/Sandra, essa divisão é INUTIL no programa Chespirito.
A não ser que elas dividam temporadas inteiras.
Por exemplo, Sandra de 80 a 83 e Cecília o resto. Ou então, se fosse eu, colocava a Sandra pra dublar só os programas onde teria esquetes com a dona Neves.
Acho que aí não vale a pena dividir a Marioneta pras duas, e como as vozes das duas estão no mesmo patamar de envelhecimento que fique a Cecília mesmo pra emendar com o Chespirito dos anos 90.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41906
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1916 vezes
Curtiram: 3862 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Barbano » 21 Set 2018, 08:55

John Jow escreveu:Sobre Cecília/Sandra, essa divisão é INUTIL no programa Chespirito.
A não ser que elas dividam temporadas inteiras.
Mas isso é o que já está sendo feito em Chaves e Chapolin. Então, acho que a tendência seria essa mesmo. Sandra de 80 a 84, Cecília de 85 a 89 e nos poucos dos anos 90 que não foram dublados.

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Andre Cabral » 21 Set 2018, 12:59

Barbano escreveu:
John Jow escreveu:Sobre Cecília/Sandra, essa divisão é INUTIL no programa Chespirito.
A não ser que elas dividam temporadas inteiras.
Mas isso é o que já está sendo feito em Chaves e Chapolin. Então, acho que a tendência seria essa mesmo. Sandra de 80 a 84, Cecília de 85 a 89 e nos poucos dos anos 90 que não foram dublados.
Por que não deixar a Cecília em tudo, a Sandra nem participou da dublagem Gota Mágica.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4478
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3287 vezes
Curtiram: 1178 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Bugiga » 21 Set 2018, 13:29

Andre Cabral escreveu:
Barbano escreveu:
John Jow escreveu:Sobre Cecília/Sandra, essa divisão é INUTIL no programa Chespirito.
A não ser que elas dividam temporadas inteiras.
Mas isso é o que já está sendo feito em Chaves e Chapolin. Então, acho que a tendência seria essa mesmo. Sandra de 80 a 84, Cecília de 85 a 89 e nos poucos dos anos 90 que não foram dublados.
Por que não deixar a Cecília em tudo, a Sandra nem participou da dublagem Gota Mágica.
Participou da BKS.

E assim seguimos no círculo vicioso.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Me Voy » 21 Set 2018, 13:31

Mas participou da dublagem BKS, além de dublar melhor que a Cecília atualmente, ou seja se não for pra ter divisão quem tem que ficar é a Sandra.

Apesar que pra mim nem Cecília e nem Sandra, quem tinha que dublar era a Karol :vamp:

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Andre Cabral » 21 Set 2018, 13:45

Bugiga escreveu:
Andre Cabral escreveu:
Barbano escreveu:
John Jow escreveu:Sobre Cecília/Sandra, essa divisão é INUTIL no programa Chespirito.
A não ser que elas dividam temporadas inteiras.
Mas isso é o que já está sendo feito em Chaves e Chapolin. Então, acho que a tendência seria essa mesmo. Sandra de 80 a 84, Cecília de 85 a 89 e nos poucos dos anos 90 que não foram dublados.
Por que não deixar a Cecília em tudo, a Sandra nem participou da dublagem Gota Mágica.
Participou da BKS.

E assim seguimos no círculo vicioso.
Seguimos no Seu Barriga fumante?
Esses usuários curtiram o post de Andre Cabral (total: 2):
gusta dos biscoitosIgorBorgesCH
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9391
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1141 vezes
Curtiram: 860 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Cortal Cristado » 21 Set 2018, 14:42

Não adianta. Sempre irão bater nessa mesma tecla, alguns preferindo que deixem só a Sandra, e outros só a Cecília. Tem que deixar as duas mesmo e acabou.
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
Tapete do Kagiva
Membro
Membro
Mensagens: 1966
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 368 vezes
Curtiram: 264 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Tapete do Kagiva » 21 Set 2018, 14:42

Acho que devem seguir a dublagem que ir ao ar. Como acredito que irá passar a Gota, segue como se foi na Gota
Imagem

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 1910
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 191 vezes
Curtiram: 93 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por matheus153854 » 21 Set 2018, 14:44

O problema disso é justamente o Berriel e o Eduardo, pois ambos continuam insistindo de que se deve seguir a tradução da BKS.

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 327
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por LatinChaves » 21 Set 2018, 15:13

Por que supoen essa prefereécia de Berriel e Eduardo á traduccao da BKS? Disseram isso em alguma entrevista? O só olharan esse post do Riddle?

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Andre Cabral » 21 Set 2018, 19:17

matheus153854 escreveu:O problema disso é justamente o Berriel e o Eduardo, pois ambos continuam insistindo de que se deve seguir a tradução da BKS.
Por que eles não viram fumaça?
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4478
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3287 vezes
Curtiram: 1178 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Bugiga » 21 Set 2018, 19:26

LatinChaves escreveu:Por que supoen essa prefereécia de Berriel e Eduardo á traduccao da BKS? Disseram isso em alguma entrevista? O só olharan esse post do Riddle?
É de conhecimento público entre todos os usuários mais antigos a preferência deles pela dublagem da BKS.

Tanto que nos DVDs de Chespirito da Amazonas eles adaptaram o texto de forma igual à usada naquela dublagem.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

dudu fontana
Membro
Membro
Mensagens: 67
Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 11 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por dudu fontana » 26 Set 2018, 15:46

E quanto ao Edgar?
Eu sugiro como opção alternativa o Paulo Porto.

Olhem esse vídeo dele com o Nelson:



Ele se assemelha muito ao Vilela em 0:53.

Avatar do usuário
HenriCH
Membro
Membro
Mensagens: 120
Registrado em: 30 Mai 2018, 02:10
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 22 vezes
Curtiram: 14 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por HenriCH » 26 Set 2018, 18:42

dudu fontana escreveu:E quanto ao Edgar?
Eu sugiro como opção alternativa o Paulo Porto.

Olhem esse vídeo dele com o Nelson:



Ele se assemelha muito ao Vilela em 0:53.
Caramba, realmente tem o timbre muito parecido.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 18334
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 329 vezes
Curtiram: 1514 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Homessa » 26 Set 2018, 19:14

Caraca, esse cara fazia muitas pegadinhas no SS.

Trancado