Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
1980-1995
- Chaves do 8½
- Membro
- Mensagens: 538
- Registrado em: 23 Mai 2018, 13:18
- Programa CH: Chaves
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 36 vezes
- Curtiram: 38 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Eu não gosto dele no Chaves e no Chapolin, mas nos outros personagens aprendi a adorá-lo. Ele é engraçadíssimo e... funciona. Gosto dele principalmente no Pancada.
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Ex-King_CHespirito (2012 - 2015), Chapeta (2015 - 2018),
Dom Chapolin de la Mancha (2018) e Tio Monchito (2018 - 2020)
Ex-King_CHespirito (2012 - 2015), Chapeta (2015 - 2018),
Dom Chapolin de la Mancha (2018) e Tio Monchito (2018 - 2020)
- Bugiga
- Membro
- Mensagens: 4644
- Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 2676 vezes
- Curtiram: 990 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Quando descobriram que podia existir algo pior, ao assistir ao Tatá dublando os personagens.Ecco - Kiko Botones is my life escreveu:Quando foi que o Cassiano virou queridinho dos fãs?
Eu nunca via isso quando entrei no fórum
- Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 1):
- Andre Cabral
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!
Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Cassiano não, pelo amor de Deus. Deixem o Muller mesmo.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Eu concordo com o Igor Borges, mas o Mr. Zero levantou alguns pontos relevantes. Alguns temas fixos, como Thara's Theme e Stiff Upper Lip, fariam muita falta. Esses seria melhor manter
-
- Membro
- Mensagens: 458
- Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 27 vezes
- Curtiram: 33 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Mas vocés realmente trocariam as musicas de Chapatin, Chaparrón e Chompiras? Ninguna BGM identificaria as esquetes.
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Esses temas que o Mr. Zero citou tem que manter mesmo. E também seria interessante substituir "Mi Fin de Semana" no Chaves por "Skipping", assim como substituir "Finale" no Chapolin por Flying Fists/Busybodies. Claro, isso apenas nas temporadas de 1980-1989, o que sobrar de Chaves e Chapolin nos anos 90, deixa no playback original sem alteração mesmo.Barbano escreveu:Eu concordo com o Igor Borges, mas o Mr. Zero levantou alguns pontos relevantes. Alguns temas fixos, como Thara's Theme e Stiff Upper Lip, fariam muita falta. Esses seria melhor manter
---
Sobre a dublagem de Chespirito, o ideal seria:
. Daniel Müller dublando os personagens do Roberto nas temporadas de 1980-1989 (Iniciando em O carrinho do Nhonho / O recipiente sagrado do templo das oferendas / O lenço / As solteironas / Jogando tênis sem as meias e terminando em Natal na delegacia - parte 2), dublando cerca de 411 episódios.
. Cassiano Ricardo dublando os personagens do Roberto nos inéditos que sobraram de 1990-1995. Dublando 27 episódios.
OBS: Apenas 2 de Chaves e Chapolin;
É bem possível a Gota Mágica ter dublado os seguintes episódios:
- Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
- Mr. Zero
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2153
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 135 vezes
- Curtiram: 249 vezes
-
- Membro
- Mensagens: 67
- Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 2 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Não gosto da ideia de ter dois dubladores para o Roberto, afinal, ele não mudou tanto assim a voz nesses 10 anos.
Com todo respeito;
Acho que o Daniel ficaria RIDÍCULO dublando o Bolaños no Programa Chespirito. Na minha opinião, ele já fica meio estranho no Chaves e no Chapolin, tanto na Rio Sound, quanto na Som de Vera Cruz.
Imagina um cara de 30 anos dublando um senhor de 50! (Se for o caso de separar o Daniel e o Cassiano).
Ele sem dúvida é um excelente profissional e um ótimo dublador, e não estou de maneira nenhuma menosprezando seu trabalho, pois parece um cara dedicado e responsável em trazer uma dublagem decente para nós (assim como a maioria dos profissionais envolvidos com a dublagem SDVC parecem ser).
Tá certo que o Cassiano era meio novo ainda para dublar o Chespirito nos anos 2000, mas pelo menos da minha parte, não ouve estranhamento na questão de jovialidade. Tanto que nos dias de hoje, com a voz mais amadurecida ficaria perfeito no Bolaños.
Com todo respeito;
Acho que o Daniel ficaria RIDÍCULO dublando o Bolaños no Programa Chespirito. Na minha opinião, ele já fica meio estranho no Chaves e no Chapolin, tanto na Rio Sound, quanto na Som de Vera Cruz.
Imagina um cara de 30 anos dublando um senhor de 50! (Se for o caso de separar o Daniel e o Cassiano).
Ele sem dúvida é um excelente profissional e um ótimo dublador, e não estou de maneira nenhuma menosprezando seu trabalho, pois parece um cara dedicado e responsável em trazer uma dublagem decente para nós (assim como a maioria dos profissionais envolvidos com a dublagem SDVC parecem ser).
Tá certo que o Cassiano era meio novo ainda para dublar o Chespirito nos anos 2000, mas pelo menos da minha parte, não ouve estranhamento na questão de jovialidade. Tanto que nos dias de hoje, com a voz mais amadurecida ficaria perfeito no Bolaños.
Editado pela última vez por dudu fontana em 09 Nov 2018, 16:50, em um total de 3 vezes.
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Eu sou um dos que expressa uma preocupação quanto às temporadas posteriores de Chapolin. Acho que ele não combina nada com o Chapolin mais 'quieto' de 1977 em diante.dudu fontana escreveu:Acho que o Daniel ficaria RIDÍCULO dublando o Bolaños no Programa Chespirito. Na minha opinião, ele já fica meio estranho no Chaves e no Chapolin, tanto na Rio Sound, quanto na Som de Vera Cruz.
-
- Membro
- Mensagens: 67
- Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 2 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
ConcordoO Gordo escreveu: Acho que ele não combina nada com o Chapolin mais 'quieto' de 1977 em diante.
Editado pela última vez por dudu fontana em 25 Out 2018, 15:43, em um total de 1 vez.
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
O Daniel evoluiu muito de 2012 para 2018 (e também envelheceu, fisicamente). Talvez ele tenha a perspicácia de perceber esse momento mais quieto do Bolaños a partir de 1977 e dublar a contento.O Gordo escreveu:Eu sou um dos que expressa uma preocupação quanto às temporadas posteriores de Chapolin. Acho que ele não combina nada com o Chapolin mais 'quieto' de 1977 em diante.dudu fontana escreveu:Acho que o Daniel ficaria RIDÍCULO dublando o Bolaños no Programa Chespirito. Na minha opinião, ele já fica meio estranho no Chaves e no Chapolin, tanto na Rio Sound, quanto na Som de Vera Cruz.
-
- Membro
- Mensagens: 137
- Registrado em: 01 Fev 2009, 00:12
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 15 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Isso seria um vício desnecessário. Ouvir "Skipping" e "Busybodies" em 95% dos episódios de Chaves e Chapolin entre 1972/1979 já basta, né? Até porque, teriam que licenciar essas duas músicas, deixando de fora alguma outra mais importante... Deixa o que tocar no original mesmo.IgorBorgesCH escreveu:E também seria interessante substituir "Mi Fin de Semana" no Chaves por "Skipping", assim como substituir "Finale" no Chapolin por Flying Fists/Busybodies.
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
ainda bem que não temos as músicas do lote 92. os caras iam copiar a abertura do Aventuras em Marte e dá-lhe 692 programas com a instrumental de Barulhos na Cidade
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
O Daniel só me decepcionou um pouco nos 14 inéditos RioSound, no resto, ele foi muito bom: Nos redublados, Quinta temporada do desenho, vídeos promocionais como o da Seara e agora nos inéditos de Chaves e Chapolin com dublagem SDVC. Ele foi fazendo e pegando as manhas. Se ele for dublar o Programa Chespirito, ele pega as manhas rapidão: Dublando 400 episódios de 40 minutos, impossível ele não sacar o estilo do Chespirito na época... GENTE, ELE É DUBLADOR, NÃO UM SIMPLES IMITADOR.
Ok, que ele tem só 36 anos e vai dublar episódios que o Chespirito está beirando os 60 anos, mas né... vamos pegar o Cassiano como exemplo: O Cassiano dublou com 43/44 anos episódios que o Chespirito estava com 60 e tantos anos. E outra: O Cassiano não tem histórico na dublagem... A única coisa que dublou antes de CH foi Topo Gigio, e não foi um processo igual dublagem de um filme/série.
O Cassiano dublou o Chespirito com 40 anos e sem histórico na dublagem, e mesmo assim fez um trabalho bacana... Porque o Daniel com 36 anos e com um histórico em bom tamanho na dublagem não conseguiria fazer um trabalho legal?
Ok, que ele tem só 36 anos e vai dublar episódios que o Chespirito está beirando os 60 anos, mas né... vamos pegar o Cassiano como exemplo: O Cassiano dublou com 43/44 anos episódios que o Chespirito estava com 60 e tantos anos. E outra: O Cassiano não tem histórico na dublagem... A única coisa que dublou antes de CH foi Topo Gigio, e não foi um processo igual dublagem de um filme/série.
O Cassiano dublou o Chespirito com 40 anos e sem histórico na dublagem, e mesmo assim fez um trabalho bacana... Porque o Daniel com 36 anos e com um histórico em bom tamanho na dublagem não conseguiria fazer um trabalho legal?
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10529
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1163 vezes
- Curtiram: 878 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Mário Villela com 60 anos de idade dublava o Edgar com 20/30 anos.dudu fontana escreveu:Imagina um cara de 30 anos dublando um senhor de 50! (Se for o caso de separar o Daniel e o Cassiano)
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.