Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

1980-1995

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Chaves do 8½
Membro
Membro
Mensagens: 538
Registrado em: 23 Mai 2018, 13:18
Programa CH: Chaves
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 38 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Chaves do 8½ » 29 Jul 2018, 23:10

Eu não gosto dele no Chaves e no Chapolin, mas nos outros personagens aprendi a adorá-lo. Ele é engraçadíssimo e... funciona. Gosto dele principalmente no Pancada.
:barril: NOS EPISÓDIOS ANTERIORES :barril:

Ex-King_CHespirito (2012 - 2015), Chapeta (2015 - 2018),
Dom Chapolin de la Mancha (2018) e Tio Monchito (2018 - 2020)

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2676 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Bugiga » 30 Jul 2018, 08:32

Ecco - Kiko Botones is my life escreveu:Quando foi que o Cassiano virou queridinho dos fãs?

Eu nunca via isso quando entrei no fórum :vamp:
Quando descobriram que podia existir algo pior, ao assistir ao Tatá dublando os personagens.
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 1):
Andre Cabral
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Ramyen » 30 Jul 2018, 08:44

Cassiano não, pelo amor de Deus. Deixem o Muller mesmo.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Barbano » 30 Jul 2018, 09:10

Eu concordo com o Igor Borges, mas o Mr. Zero levantou alguns pontos relevantes. Alguns temas fixos, como Thara's Theme e Stiff Upper Lip, fariam muita falta. Esses seria melhor manter :ponder:
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Mr. Zero

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 458
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por LatinChaves » 30 Jul 2018, 13:15

Mas vocés realmente trocariam as musicas de Chapatin, Chaparrón e Chompiras? Ninguna BGM identificaria as esquetes.

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por IgorBorgesCH » 30 Jul 2018, 14:29

Barbano escreveu:Eu concordo com o Igor Borges, mas o Mr. Zero levantou alguns pontos relevantes. Alguns temas fixos, como Thara's Theme e Stiff Upper Lip, fariam muita falta. Esses seria melhor manter :ponder:
Esses temas que o Mr. Zero citou tem que manter mesmo. E também seria interessante substituir "Mi Fin de Semana" no Chaves por "Skipping", assim como substituir "Finale" no Chapolin por Flying Fists/Busybodies. Claro, isso apenas nas temporadas de 1980-1989, o que sobrar de Chaves e Chapolin nos anos 90, deixa no playback original sem alteração mesmo.

---
Sobre a dublagem de Chespirito, o ideal seria:

. Daniel Müller dublando os personagens do Roberto nas temporadas de 1980-1989 (Iniciando em O carrinho do Nhonho / O recipiente sagrado do templo das oferendas / O lenço / As solteironas / Jogando tênis sem as meias e terminando em Natal na delegacia - parte 2), dublando cerca de 411 episódios.

. Cassiano Ricardo dublando os personagens do Roberto nos inéditos que sobraram de 1990-1995. Dublando 27 episódios.
OBS: Apenas 2 de Chaves e Chapolin;
É bem possível a Gota Mágica ter dublado os seguintes episódios:
A honra de Chimoltrúfia - parte 1
Investigando o hospital
O atentado ao delegado - parte 3
Ratos e ratoeiras
Tudo por dinheiro - parte 1
Botijão esmagador
Chimoltrúfia superstar - parte 2
Quem diria, hein, delegado?!,
A lavadora de roupa
A eletricidade é perigosa
O assassino
Pois eles foram registrados na Ancine, junto com os outros exibidos na TLN e SBT... mas vai se saber!
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
Mr. Zero
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2153
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 249 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por John Jow » 30 Jul 2018, 14:51

Don Juan Tenório 1994 tb é inédito infelizmente

dudu fontana
Membro
Membro
Mensagens: 67
Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por dudu fontana » 30 Jul 2018, 18:44

Não gosto da ideia de ter dois dubladores para o Roberto, afinal, ele não mudou tanto assim a voz nesses 10 anos.

Com todo respeito;
Acho que o Daniel ficaria RIDÍCULO dublando o Bolaños no Programa Chespirito. Na minha opinião, ele já fica meio estranho no Chaves e no Chapolin, tanto na Rio Sound, quanto na Som de Vera Cruz.
Imagina um cara de 30 anos dublando um senhor de 50! (Se for o caso de separar o Daniel e o Cassiano).
Ele sem dúvida é um excelente profissional e um ótimo dublador, e não estou de maneira nenhuma menosprezando seu trabalho, pois parece um cara dedicado e responsável em trazer uma dublagem decente para nós (assim como a maioria dos profissionais envolvidos com a dublagem SDVC parecem ser). :love:

Tá certo que o Cassiano era meio novo ainda para dublar o Chespirito nos anos 2000, mas pelo menos da minha parte, não ouve estranhamento na questão de jovialidade. Tanto que nos dias de hoje, com a voz mais amadurecida ficaria perfeito no Bolaños.
Editado pela última vez por dudu fontana em 09 Nov 2018, 16:50, em um total de 3 vezes.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por O Gordo » 30 Jul 2018, 18:46

dudu fontana escreveu:Acho que o Daniel ficaria RIDÍCULO dublando o Bolaños no Programa Chespirito. Na minha opinião, ele já fica meio estranho no Chaves e no Chapolin, tanto na Rio Sound, quanto na Som de Vera Cruz.
Eu sou um dos que expressa uma preocupação quanto às temporadas posteriores de Chapolin. Acho que ele não combina nada com o Chapolin mais 'quieto' de 1977 em diante.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

dudu fontana
Membro
Membro
Mensagens: 67
Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por dudu fontana » 30 Jul 2018, 18:54

O Gordo escreveu: Acho que ele não combina nada com o Chapolin mais 'quieto' de 1977 em diante.
Concordo
Editado pela última vez por dudu fontana em 25 Out 2018, 15:43, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1277
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 326 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Mr. Zero » 30 Jul 2018, 19:18

O Gordo escreveu:
dudu fontana escreveu:Acho que o Daniel ficaria RIDÍCULO dublando o Bolaños no Programa Chespirito. Na minha opinião, ele já fica meio estranho no Chaves e no Chapolin, tanto na Rio Sound, quanto na Som de Vera Cruz.
Eu sou um dos que expressa uma preocupação quanto às temporadas posteriores de Chapolin. Acho que ele não combina nada com o Chapolin mais 'quieto' de 1977 em diante.
O Daniel evoluiu muito de 2012 para 2018 (e também envelheceu, fisicamente). Talvez ele tenha a perspicácia de perceber esse momento mais quieto do Bolaños a partir de 1977 e dublar a contento.
Imagem

José Antonio
Membro
Membro
Mensagens: 137
Registrado em: 01 Fev 2009, 00:12
Programa CH: Chaves
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 15 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por José Antonio » 30 Jul 2018, 19:19

IgorBorgesCH escreveu:E também seria interessante substituir "Mi Fin de Semana" no Chaves por "Skipping", assim como substituir "Finale" no Chapolin por Flying Fists/Busybodies.
Isso seria um vício desnecessário. Ouvir "Skipping" e "Busybodies" em 95% dos episódios de Chaves e Chapolin entre 1972/1979 já basta, né? Até porque, teriam que licenciar essas duas músicas, deixando de fora alguma outra mais importante... Deixa o que tocar no original mesmo.
Imagem

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por O Gordo » 30 Jul 2018, 19:24

ainda bem que não temos as músicas do lote 92. os caras iam copiar a abertura do Aventuras em Marte e dá-lhe 692 programas com a instrumental de Barulhos na Cidade
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por IgorBorgesCH » 30 Jul 2018, 19:24

O Daniel só me decepcionou um pouco nos 14 inéditos RioSound, no resto, ele foi muito bom: Nos redublados, Quinta temporada do desenho, vídeos promocionais como o da Seara e agora nos inéditos de Chaves e Chapolin com dublagem SDVC. Ele foi fazendo e pegando as manhas. Se ele for dublar o Programa Chespirito, ele pega as manhas rapidão: Dublando 400 episódios de 40 minutos, impossível ele não sacar o estilo do Chespirito na época... GENTE, ELE É DUBLADOR, NÃO UM SIMPLES IMITADOR.
Ok, que ele tem só 36 anos e vai dublar episódios que o Chespirito está beirando os 60 anos, mas né... vamos pegar o Cassiano como exemplo: O Cassiano dublou com 43/44 anos episódios que o Chespirito estava com 60 e tantos anos. E outra: O Cassiano não tem histórico na dublagem... A única coisa que dublou antes de CH foi Topo Gigio, e não foi um processo igual dublagem de um filme/série.

O Cassiano dublou o Chespirito com 40 anos e sem histórico na dublagem, e mesmo assim fez um trabalho bacana... Porque o Daniel com 36 anos e com um histórico em bom tamanho na dublagem não conseguiria fazer um trabalho legal?
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por apresentei a pistola ch » 30 Jul 2018, 19:36

dudu fontana escreveu:Imagina um cara de 30 anos dublando um senhor de 50! (Se for o caso de separar o Daniel e o Cassiano)
Mário Villela com 60 anos de idade dublava o Edgar com 20/30 anos.
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Trancado