Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 2347 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 152, 153, 154, 155, 156, 157  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 15:37 
Offline
Membro

Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Mensagens: 4685
Curtiu: 488 vezes
Foi curtido: 501 vezes
Programa CH: Chaves
Neto escreveu:
O Disco Voador escreveu:
Padronização é uma droga, somente isso.

Como assim? O público reclama justamente da falta de familiaridade com uma nova voz. A padronização leva o público a familiarizar-se com um novo dublador.
Por causa da padronização, o sagas da Maga foram redubladas. E se o público está acostumado com os dubladores antigos, que deixem eles. Nisso o público não reclamaria, pois já estão familiarizados com a Maga.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 15:40 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 3366
Curtiu: 126 vezes
Foi curtido: 443 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
O Disco Voador escreveu:
Neto escreveu:
O Disco Voador escreveu:
Padronização é uma droga, somente isso.

Como assim? O público reclama justamente da falta de familiaridade com uma nova voz. A padronização leva o público a familiarizar-se com um novo dublador.
Por causa da padronização, o sagas da Maga foram redubladas. E se o público está acostumado com os dubladores antigos, que deixem eles. Nisso o público não reclamaria, pois já estão familiarizados com a Maga.

Essa comparação não é muito válida não. Uma coisa é padronizar uma voz para um ator, outra muito diferente é redublar episódios que já tinham dublagem sem motivo nenhum.

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18


Imagem



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 15:41 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Mensagens: 960
Curtiu: 199 vezes
Foi curtido: 395 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
A única padronização plausível pra diminuir o estranhamento do público é uma redublagem dos últimos anos de Programa Chespirito, se todas as demais temporadas vierem pro Multishow.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 15:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Mensagens: 8220
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 462 vezes
Foi curtido: 294 vezes
Programa CH: Chapolin
ainda mais uma dublagem com a qual todo mundo já esta familiarizado, que é clássica, ai não tem nada a ver

_________________
Usuário do Mês de Março de 2018
Imagem
Imagem

Imagem
Imagem
Antonio Felipe escreveu:
Uma coisa é "Rafinha", "Borges", "Ecco", etc. Outra coisa é uma escrotidão como "Chapéus sapatos seilá mais o quê CH", "Dona Edivirges CH" e o escambau.

jachegouodiscovoador escreveu:
eu não gosto de cirano de beije rabo de 74 e achei melhor a versão do chapolin.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 17:01 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 11856
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 198 vezes
Foi curtido: 1120 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Me espanta que a Fox, até hoje, não tenha padronizado a dublagem de Os Simpsons.

O máximo que fizeram foi tirar a voz do Waldir Sant'anna das temporadas 15 a 18, com o Carlos Alberto redublando as suas falas.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 17:27 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 7057
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 610 vezes
Foi curtido: 995 vezes
Programa CH: Chapolin
Trascastro escreveu:
A única padronização plausível pra diminuir o estranhamento do público é uma redublagem dos últimos anos de Programa Chespirito, se todas as demais temporadas vierem pro Multishow.

Talvez também os da Rio Sound, pra evitar muita variação de vozes no Madruga, na Bruxa e no Quico.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 17:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 6612
Localização: Terra do Nunca
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 831 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Boludos do Campinho
Talvez? As da RioSound com certeza.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 17:56 
Offline
Membro

Registrado em: 23 Out 2011, 20:17
Mensagens: 145
Localização: Tangamandapio, Michoacán
Curtiu: 11 vezes
Foi curtido: 11 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Club Necaxa
Vocês parecem o Márcio Seixas, falam mal de tudo e de todos.

Só faltou alguém soltar um "o execrável Tatá Guarnieri".


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 18:05 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Mensagens: 2577
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 868 vezes
Foi curtido: 195 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Apesar de que tem muita coisa bem feita na dublagem Gota Mágica,nem sei se seria bacana redublar.

Pode ser viagem da minha parte,mas sempre imaginei que se o Clube tivesse sido mais divulgado e aproveitado,personagens como o Chaveco seriam muito mais populares. Cassiano dando show de interpretação,puta roteiros fodas,personagens tão marcantes quanto Chaves e Chapolin e bordões que cairiam muito no vocabulário do povo.

_________________
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 18:20 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2342
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
ViniCH escreveu:
O Disco Voador escreveu:
Neto escreveu:
O Disco Voador escreveu:
Padronização é uma droga, somente isso.

Como assim? O público reclama justamente da falta de familiaridade com uma nova voz. A padronização leva o público a familiarizar-se com um novo dublador.
Por causa da padronização, o sagas da Maga foram redubladas. E se o público está acostumado com os dubladores antigos, que deixem eles. Nisso o público não reclamaria, pois já estão familiarizados com a Maga.

Essa comparação não é muito válida não. Uma coisa é padronizar uma voz para um ator, outra muito diferente é redublar episódios que já tinham dublagem sem motivo nenhum.

Episódios, como disse o Beterraba, que já tinham uma dublagem clássica e familiar a todos.
No que diz respeito à dublagem do Bolaños, defendo a padronização apenas nos inéditos e no que a Gota Mágica dublou, para que o público ouça apenas duas vozes diferentes e possa, dessa forma, acostumar-se com o Daniel Muller. Com três, quatro dubladores de Bolaños alternando-se de tempo em tempo, o público sentirá uma ainda maior dificuldade de criar um vínculo com uma nova voz.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 18:32 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 18230
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3941 vezes
Foi curtido: 928 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Cortal Cristado escreveu:
Beterraba escreveu:
Bugiga escreveu:
Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...


E ainda tem, tem gente que quer até o Cassiano, tem de tudo :P

Ah, mas compare o Cassiano e o Tatá...

Duas merdas.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 18:35 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1977
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 260 vezes
Foi curtido: 223 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Fbdooito escreveu:
Vocês parecem o Márcio Seixas, falam mal de tudo e de todos.

Só faltou alguém soltar um "o execrável Tatá Guarnieri".


Pra ele "execrável" é elogio.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 21:16 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2342
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Jacinto escreveu:
Cortal Cristado escreveu:
Beterraba escreveu:
Bugiga escreveu:
Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...


E ainda tem, tem gente que quer até o Cassiano, tem de tudo :P

Ah, mas compare o Cassiano e o Tatá...

Duas merdas.

Cassiano só é merda no Chaves. No Chapolin é regular; nos demais personagens, ele é fantástico: o Dr. Chapatin dele chega a ser melhor do que o do Gastaldi.
Já o Tatá... :triste:

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 21:46 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 18230
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3941 vezes
Foi curtido: 928 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Neto escreveu:
Jacinto escreveu:
Cortal Cristado escreveu:
Beterraba escreveu:
Bugiga escreveu:
Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...


E ainda tem, tem gente que quer até o Cassiano, tem de tudo :P

Ah, mas compare o Cassiano e o Tatá...

Duas merdas.

Cassiano só é merda no Chaves. No Chapolin é regular; nos demais personagens, ele é fantástico: o Dr. Chapatin dele chega a ser melhor do que o do Gastaldi.
Já o Tatá... :triste:

Pra mim no Chaves e no Chapolin é horrível, já no Chompiras, Pancada e Chapatín ele mandou bem ao meu ver.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow • Séries estreiam dia 21, às 23h
MensagemEnviado: 20 Abr 2018, 21:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 8170
Localização: No país
Curtiu: 1064 vezes
Foi curtido: 905 vezes
Programa CH: Chapolin
Então. Só foi ruim em dois personagens. Tatá foi péssimo em todos. Chamar ele de merda pega até mal pra merda...

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 2347 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 152, 153, 154, 155, 156, 157  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: