Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Acho que ele está processando por não ter sido creditado como dublador do filme.

A Record só passou a colocar os créditos aos dubladores em 2013. Tanto que o processo cita as exibições entre 2009 e 2012, nos anos que a emissora ainda não creditava os dubladores.

100.000 por nao terem colocado o nome dele?
Putz '-'

E não foi só com canais de TV. Também processou diversas distribuidoras, programadoras de TV por assinatura (inclusive a Globosat) e estúdios de dublagem.

Falando nisso, será que a Multishow creditará os dubladores na abertura? Espero que não, espero que sejam creditados depois dos créditos com fundo preto.

Se creditarem vai ser com aquele GC pequeno, nem interfere muito.

Andre Cabral escreveu:Se creditarem vai ser com aquele GC pequeno, nem interfere muito.

prefiro que seja exibido no fim do programa com fundo preto, como em todas as demais produções, não sei por que só em CH o pessoal acha legal ou normal avacalhar as exibições

Andre Cabral escreveu:Se creditarem vai ser com aquele GC pequeno, nem interfere muito.

De qualquer maneira o fundo preto é melhor.

Espero que o Daniel tenha melhorado o mesmo tanto que o Berriel melhorou no Nhonho:

Fbdooito escreveu:Espero que o Daniel tenha melhorado o mesmo tanto que o Berriel melhorou no Nhonho:

IgorBorgesCH escreveu:Falando nisso, será que a Multishow creditará os dubladores na abertura? Espero que não, espero que sejam creditados depois dos créditos com fundo preto.

Os créditos devem aparecer no final, em fundo preto.

O que seria ótimo, dando a CH um ponto a mais em termos cult. A plaqueta de dublagem (como chamamos internamente), na melhor solução, é sempre exibida após os créditos finais justamente para não poluir a imagem original. Mesmo sendo mal vista por alguns do meio, já que poucas pessoas leem aquilo depois de verem meia hora de créditos em outro idioma, ela é válida para CH porque os créditos são bem curtinhos.

Sem contar que os créditos de CH são legais de se ver, já que o episódio "continua" neles.

Fbdooito escreveu:Espero que o Daniel tenha melhorado o mesmo tanto que o Berriel melhorou no Nhonho:

Olha, pelo que eu ouvi, o Nhonho do Berriel só ficou ruim nesse episódio porque o diretor não deixou ele imitar o tom do Mario.

Ficou muito ridícula essa voz no Nhonho '-' Nem parece o Berriel.

ViniCH escreveu:

Fbdooito escreveu:Espero que o Daniel tenha melhorado o mesmo tanto que o Berriel melhorou no Nhonho:

Olha, pelo que eu ouvi, o Nhonho do Berriel só ficou ruim nesse episódio porque o diretor não deixou ele imitar o tom do Mario.

Tá uma mistura do Godinez com o Mickey e o Xaropinho.