OS DUENDES (1977)

[Ramyen]

Sinceramente, achei uma droga... se comparada a versão do disco, essa dublagem da vera cruz é bem fraquinha. Melhor terem deixado em espanhol mesmo.

Tecla para selecionar o idioma tá aí pra isso.

Mania do povo de querer impor aos demais o áudio em Espanhol por não gostar da versão dublada, como se não houvesse a opção de mudar o idioma.

Não estou querendo impor nada a ninguém, até porque eu sequer assino o canal multishow. Só estou dando meu pitaco pessoal, como todos deram. Eu, hein...

[Willian Ferreira Peixinho]

De fato o episódio é bom. É a melhor versão da série clássica e mais um dos que salvam a temporada de 1977. Muito superior a versão de 1973, no entanto fiquei desapontado com o clipe. O que me incomodou mesmo foi a melodia. O Mário Lúcio poderia ter feito uma melhor, pelo menos tentar aproximar da melodia que a MaGa fez para o LP. E de pensar que a BGM MaGa dessa música tocou na saga do menino mentiroso. Mas enfim... Quantos aos dubladores, como sempre, foram muito bem.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Chun Clain]

Se eram robôs de onde veio o mundo dos duendes? Foi tudo imaginação do Chapolin?

Não sei se por estar acostumado com a versão MAGA e a original em espanhol mas não gostei do clipe. Arranjo fraco e áudio muito limpo com cara de gravação de estúdio.

Ah! Cecília Lemes foi top dublando o garoto bem parecida com a época da MAGA!!

[Fly]

Finalmente assisti...

Realmente o clipe me decepcionou. Esperava mais.

Adorava a música, uma das minhas preferidas do disco, sem eu nem saber de onde era... A melodia nova me incomodou um pouco, mas também não curti o Daniel, que achei perfeito cantando como Chapatin. Também achei o coro estranho.

Quanto a Cecília, ela não é mais a mesma do Menino que Roubava Brinquedos, mas é a melhor opção para cenas da Maria Antonieta fazendo meninos. Pena que não deu para ela dublar a esquete de Guilherme Tell.

[Helder CH]

Mas na versão de 1973 foi a Hopalong.

Ah sim, perdão pelo meu vacilo.
Só que mesmo assim não gostei. Poderiam deixar sem BGM mesmo.

[Fly]

Pensando bem, talvez o Daniel tenha sido mal dirigido cantando. Ele parece instável, será o típico dublador que muda muito de diretor para diretor?

E já que vocês estão falando de BGM, elas me incomodaram muito. Pela quantidade exagerada e por escolhas equivocadas.

[Andre Cabral]

Pensando bem, talvez o Daniel tenha sido mal dirigido cantando. Ele parece instável, será o típico dublador que muda muito de diretor para diretor?

E já que vocês estão falando de BGM, elas me incomodaram muito. Pela quantidade exagerada e por escolhas equivocadas.

O Daniel não foi bem dirigido, e o arranjo parece que foi feito num tecladinho infantil. Por mais que no LP, o MaGa não tenha feito o Chapolin e sim um palhaço mesmo.

[Engenheiro Pudim]

Por mais que no LP, o MaGa não tenha feito o Chapolin e sim um palhaço mesmo.

No LP ele fez o Chaves, isso sim.

[IgorBorgesCH]

ela não é mais a mesma do Menino que Roubava Brinquedos

Acertô Mizeravi!

[Engenheiro Pudim]

O coro foi composto por Mário Lúcio de Freitas, Sarah Regina, Sueli Gondim e Maria Diniz.

[Tio Trambique]

A Cecília dublando o Fernandinho 10 a 0 na Sandra.

Aliás, 3 dias seguidos de Fernandinho ninguém merece.

Clipe ficou bom, mas dava para melhorar, mas parece que depois piorou, mas dava para melhorar, mas parece que piorou,

Mário Lúcio fazendo arranjos fracos no teclado e tudo mais, Daniel desanimado no clipe.

Eu acho que o que deixa a dublagem MAGA melhor é aquele chiadinho no fundo.

[Chun Clain]

O coro foi composto por Mário Lúcio de Freitas, Sarah Regina, Sueli Gondim e Maria Diniz.

Foi uma das coisas que mais me incomodou, o coro.

[Engenheiro Pudim]

Costume com as vozes femininas do LP.

[Marcelo Jungbluth]

Que episódio maravilhoso! Só tinha assistido alguns trechos até então e não me dei conta de que estava perdendo muita coisa dele. Fiquei encantado do começo ao fim e me diverti bastante.

A dublagem, como sempre, ficou impecável e com o destaque da Cecília que mandou muito bem no Fernandinho. Creio que o único porém em relação as BGM's foi não ter deixado a música original na hora em que o duende aparece no sofá.

Sobre o clipe, confesso que me decepcionei um pouco por causa do arranjo, pois ficou devendo muito. O Daniel cantou bem, mas no contexto geral não ficou legal.

[Ramyen]

Falam tanto que a Sandra tá com voz grossa, de homem e quando tem um personagem masculino colocam a Cecília que tem uma voz mais meiga.