Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Cleberson Multishow escreveu:A Verdade é que a saida da Chiquinha fez um bem danado pra série.

Sim, e olhe q a chiquinha é uma personagem foda...

O Gordo escreveu:

Beterraba escreveu:Créditos de 79?

Obra da Televisa. Há tempos ele é distribuído assim.

É distribuído assim desde o lote de 97, né?

Sem duvida essa versão apesar de achar ruim, é bem melhor que as outras, principalmente a de 79, aliás, esse é o único da fantástica temporada de 73 que não me desce.

A versão de 76 é uma cópia idêntica desse? Só a de 79 é diferente?

Jacinto escreveu:Sem duvida essa versão apesar de achar ruim, é bem melhor que as outras, principalmente a de 79, aliás, esse é o único da fantástica temporada de 73 que não me desce.

[2] não gosto de nenhuma versão deste episódio, mas essa é a menos ruim

gente o nelson machado deixou de fazer um barulhinho do choramingo do quico? porquê até agora na dublagem SDVC não ouvi

Nem me pareceu dublagem piloto, embora eu tenha pegado só do meio pro fim haha


Será que o cãozinho da bruxa do 71 foi o primeiro(disponível) que Quico diz "cale-se, cale-se, cale-se que me deixa louco!"? Como eu não revi completamente o episódio da bandinha então não recordo se ele soltou o bordão ali.

Eu gosto dessa versão e da história do episódio, só que infelizmente as melhores atuações da Chiquinha, do Chaves, da Dona Florinda e dona Clotilde estão na versão de 79.
A parte que a Chiquinha molha a dona Florinda de propósito é muito melhor na versão de 1979 do que em 1976 por exemplo, já que a Dona Florinda está na mesma direção do Chaves, o que dá um desculpa melhor pra malandragem da Chiquinha... Na versão de 1976 ela vai até o outro lado do pátio pra molhar a dona Florinda.
E nesse de 1973 nem tem a Chiquinha. Acabo preferindo a versão de 1976 pela Chiquinha, Quico e seu Madruga. Admito que a versão de 1979 tem uns lances melhores, só que o Quico faz muita falta e seu Madruga também. Embora o professor Girafales seja engraçado na versão de 79, cenas com a dona Clotilde como a do " a quem vou descontar meus ímpetos de carinho" faz muito mais sentido com o seu madruga né?

Gente, não existem os créditos originais desse episódio de hoje em nenhum lugar?

Piloto curioso e interessante. E começaram bem. O Daniel estava com uma voz ao estilo MAGA 1984 (só pra avisar que não estou me referendo a dublagens beta ao estilo "Caçando lagartixas" rsrsrs) e ficou muito semelhante (no bom sentido) a voz dele na quinta temporada do desenho. Mauro Ramos começou fantasticamente... um Potiguara parte2.0, e a Isaura fez uma Bruxa bem bacana. E o resto foram normais.

Que bacana aquela introdução do Quico! Nelson mitou. E cara... essa abertura narrada pelo Müller, me lembrou BASTANTE o Gastaldi, na moral. O começo do episódio começa de um jeito simples, mas que foi muito bem dublado pela Marta e pela Isaura. Quico ficou muito bom nessa versão, aquelas caretas dele! E eu adoro o Chaves brincando com a vareta, e dessa vez teve um super ponto positivo e um negativo: Respectivamente, o Chaves citando o alfaiatezinho valente e In Hurry pela 80695848930903839302029272893902712842400000 vez.
E nesse episódio o piripaque do Chaves tá bem engraçado: ele agachado com a bunda quase no chão. De legal, veio depois a cena do Chaves com a cabeça no chão e a bunda no ar, que é um pastelão sensacional. E teve também uma fala do Quico que me fez rir pra caramba por causa da expressão dele:

- Você tem sorte que a minha mãe não liga pra mim quando fica com o Professor Girafales.



O terceiro bloco é genial por causa do diálogo entre Chaves, Quico, Dona Florinda e Professor Girafales. Muito bom aquilo de: "Eu nasci em 7 de maio de 1965..." e "Éramos 2 crianças..." E foi bem engraçado o Quico dando um soco no estômago do Professor até ele cair no chão! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
O último bloco também é muito bom, por causa da cena da caixa, e dos chutassos que o Seu Madruga dá na caixa com o cão e depois com a caixa com o jarro... ambas fodas!
E o final é bem engraçado, principalmente nessa versão.

Bom... versão muito foda e que foi muito bem dublada pra um piloto. E amanhã vem outro episódio que eu amo: "Bebês versus compras" E em um "novo" horário, hein?

matheus153854 escreveu:Eu não sei porquê vocês estão tão surpresos em relação a essas risadas de fundo misturadas, afinal a Som de Vera Cruz é um dos piores estúdios do Rio de Janeiro assim como a Rio Sound e a qualidade do estúdio caiu justamente quando o Peterson virou dono de lá.

Já viu alguma coisa dublada pela All Dubbing, Tecniart ou Gigavoxx? Se a SDVC é um dos piores, não imagino o que dizer desses rs

Finalmente estreando depois de quatro meses dublado.

Billy Drescher escreveu:Finalmente estreando depois de quatro meses dublado.

E outros estreando depois de 28 anos.

Eu não sei se foi so eu que passou por isso, mas eu fui uma daquelas pessoas que conheceu o episodio através dos DVD's Gabia e iria morrer sem saber que o Professor Girafales aparece nesse episodio, porque né...

Rafael Sales escreveu:

O Gordo escreveu:

Beterraba escreveu:Créditos de 79?

Obra da Televisa. Há tempos ele é distribuído assim.

É distribuído assim desde o lote de 97, né?

Coisa feia Dona Televisa sumindo com os créditos originais.

Por culpa da porquice da Televisa não temos Osmiro e Helena dublando completo esse EP

Revi agora a pouco o episódio. Realmente, como dublagem piloto, esse episódio ficou muito bem dublado. Isaura e Mauro tão à vontade que parece que eles nasceram pros papéis.