O JULGAMENTO/LÁ NO TETO HAVIA UM BURAQUINHO... (1977)

[IgorBorgesCH]

O esquete principal do Chapolin é bem morno, prefiro a versão de 1974, que por sua vez, já é fraquinha, mas gosto dela. Dessa versão, tem algumas coisas a mais que eu gostei, como a Florinda sendo molhada ( ) e o final, que apesar de clichê, foi muito bom, principalmente por causa do "tiro de honra".

O esquete do Dr. Chapatin é melhor que o esquete principal. Me surpreendeu, pois acharia que seria uma versão ruim, mas achei boa demais, ainda mais com sua dublagem. Sensacional a referência a Gretchen na dublagem.

A dublagem salvou um bocado esse episódio. A sonoplastia falhou no final do esquete, porquê de duas, uma: ou reaproveitou a BGM que tocou na outra versão, ou então só quis saturar "In a Hurry" mesmo.

[Quase Seca]

Episódio Zzzzzzzzzzzzz

[Douglas Reis]

Final igual de ''O castigo do Quico''

Ramon não apareceu. Qual episódio do Chaves ele gravou nessa semana?

Foi exibido na mesma semana de A Casinha do Quico.

[CHarritO]

Mais um remake bem desnecessário! A versão de 74 é muito melhor, ainda mais com o Ramón policial e o Chapoln não segurando o riso. Nesta versão deu sono.

Idem também ao Julgamento nesta versão e também da versão de 72... a versão de Chaves de 75 combina bem melhor!

Dublagem boa e sonoplastia só pecou o In a Hurry no final. E Antônio Bastos dublou um dos guardas.

[Ramyen]

O episódio principal é bem paradinho. A versão de 74 também é, mas o que salva é a cena do Chapolin molhando o Ramón e segurando a risada.

Gostei mais da esquete com o Daniel, Berriel e o Mauro muito bem.

"Parece um bulldogue com permanente, mas é o senhor juiz".

[Cláudio]

Final igual de ''O castigo do Quico''

Ramon não apareceu. Qual episódio do Chaves ele gravou nessa semana?

"Amarelinhas e balões, outro que ele não aparece.

Mas nessa temporada de 1977 não dá pra fazer muito essa correlação, já que é a época em que o Ramón mais se ausenta em Chapolin (9 episódios).

[Tio Trambique]

Final igual de ''O castigo do Quico''

Ramon não apareceu. Qual episódio do Chaves ele gravou nessa semana?

"Amarelinhas e balões, outro que ele não aparece.

Mas nessa temporada de 1977 não dá pra fazer muito essa correlação, já que é a época em que o Ramón mais se ausenta em Chapolin (9 episódios).

Ele perguntou qual da semana.

[marcossl]

Esses episódios que são essencialmente baseados e humor pastelão , onde utilizam muito elementos repetitivos como molhar ou sujar os outros (como também os da corneta paralisadora) não são os meus preferidos. Gosto mais quando o humor está no texto ou em outras situações. Acho que Chespirito também abusou com o excesso de remakes. Há várias versões desse roteiro do Julgamento em vários programas. Tanto em Chaves como em Chapolin.

Mas gostei muito de assistir esse episódio, apesar disso, porque a dublagem está muito boa. Todos estão excelentes, mas destaco a grata surpresa que são os substitutos Daniel e Mauro Ramos estarem dando show. Parabéns! A piada associando defesa/goleiro também foi um elemento bacana nessa versão. Gostei!

[ClebersonP]

Vamos lá, sei que vou levar pedrada mais gostei bastante desse episódio, achei superior a versão de 74, que a única coisa melhor que essa de 77 é o Chespirito não segurando o Riso após molhar o Ramon.

Achei que os atores estavam bem empolgados, incluindo o Chespirito.

A dublagem como sempre um show a parte, tudo ótimo desde a tradução a Sonoplastia.

A esquete do Dr.Chapatin é bem melhor que a versão de 72, e achei a versão SDVC superior a dublagem Maga da versão de 72, lá o Gastaldi e outros dubladores tavam com um tom de voz meio cansados.

Essa versão de 77 eu só acho que o fim devia ser diferente, não combina com o Edgar e os papéis dele isso dele ter ficado na rua feito bocó olhando a moça bonita, isso combina mais com o Ramon.

Aliás dublagem espetacular do Berriel para o Juiz eim, a voz me lembrou bastante o tipo que o Vilela fazia para o Dr.Delgadinho.

Agora apesar de achar essa versão do julgamento superior a de 72, acho ela inferior a versão exibida no Clube do Chaves com dublagem Gota, lá elenco tava afiadissimo e o Cassiano Ricardo e dubladores deram show, principalmente na cena que ele tem que pedir desculpas aos jurados.

Agora é incrível o descaso que a Televisa tem com Chapolin, vários episódios não receberam pelo visto a remasterização de 2006 e são exibidos com lote de 1997, e esse pelo visto é um deles, imagem cheia de falhas e riscos pretos, Chapolin invés de Colorado estava cor de Rosa, e a esquete do Chapatin tava totalmente sem cor meio Branca esfumaçada.

[Engenheiro Pudim]

Não curti o episódio principal, preferi o esquete.

A dublagem esteve ótima, como sempre. Berriel fez um juiz excelente, dando uma voz bem de retardado mesmo.

Ponto positivo na tradução: "Ah, mas nem que eu fosse a Gretchen!"

Sonoplastia ótima, até a In a Hurry combinou com o momento, apenas de ser copy+paste da versão de 72 (Ê, Valette...)

[escrevi porque quero tonto]

Ambos esquetes inferiores às suas versões originais. A versão de 1974 das goteiras já não é aquelas coisas, apesar de eu curtir um pouco, essa então...

A esquete do julgamento foi salva pela dublagem. Adorei a citação à Gretchen. Mas mesmo assim perde pra de 1972. Ramón como juiz é hilário. Sem contar a dublagem que eu também curto bastante.

Mas enfim, apesar de fraco, mais um inédito (ao contrário, menos um inédito)!!

[Douglas Reis]

Essa versão de 77 eu só acho que o fim devia ser diferente, não combina com o Edgar e os papéis dele isso dele ter ficado na rua feito bocó olhando a moça bonita, isso combina mais com o Ramon.

Mas o juiz do Edgar não tava parado feito bocó na rua vendo a dona bonita, ele tava bêbado assim como o juiz do Ramón em 1972.

[ClebersonP]

Essa versão de 77 eu só acho que o fim devia ser diferente, não combina com o Edgar e os papéis dele isso dele ter ficado na rua feito bocó olhando a moça bonita, isso combina mais com o Ramon.

Mas o juiz do Edgar não tava parado feito bocó na rua vendo a dona bonita, ele tava bêbado assim como o juiz do Ramón em 1972.

Pois é, mais acho que esse tipo combina mais com o Ramon

[Fly]

A melhor versão do Julgamento é a do Clube do Chaves com mestre Cassiano dando show.

[Jacinto]

Também gosto bastante da versão do Clube com o Cassiano bem engraçado, mas entre todas as versões do julgamento, a do Chaves, pra mim arregaça com todas, eu achei esse roteiro melhor em Chaves, principalmente pela épica dublagem 88, a versão de 72 também é muito boa, mas essa de 77 se saiu bem Já o episódio principal, é fraquíssimo e inferior a versão de 74, mais um remake desnecessário de 77, Ramón fez uma falta tremenda nesse
A dublagem foi boa, mas no esquete não curti o tom do Berriel e do Daniel nos seus personagens Também, pra variar o Valette fazendo copy/past da versão de 72, e ainda com a Hurry