A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

[Mourão Brother]

Vai ter muito mais Sandra sim e se reclamar ela redubla os que a Cecilia fez

Vai estragar de vez o bagulho então

(2)

[IgorBorgesCH]

Foi bom hoje.

Primeiro, a abertura foi bem narrada demais. Depois veio a esquete da fronteira, que é bem boa, me diverti, mas me diverti mais ás 19h quando o MSW postou um trecho, e bolei de ri com os trechos.
A dos fantasmas acho bem chatinha. O que foi legal foi as BGMs que deu um clima de suspense maior. Principalmente na parte do fantasma da parede, que é um efeito FODA pra época!
E pra fechar com chave de ouro... "Um passageiro encrenqueiro". Senti a sensação de assistir um episódio com dublagem MAGA, a sonoplastia, a interpretação dos dubladores, os supostos cacos, etc. Isaura tá sensacional, mas é impossível não lembrar da dona Espotaverderona na dublagem BKS, ou até mesmo da Luísa Alves, tia da Cátia. O Daniel no Chapatin de hoje foi um mix de "Tatá nos primeiros boxs + Fausto do Gastaldi", que por sinal é ótimo, pelo menos pra mim. E a melhor parte foi a da discussão sobre o cigarro, e a Marioneta falando da altura dela, e o "caco" do Daniel como resposta foi genial: "Se entregou!" hehehe O que cagou no final um pouco foi a sonoplastia, mas nada que incomode.

Valeu a pena ver dublada. E se Deus quiser, o de amanhã irá vir com dublagem MAGA, hein?

[Otelo]

Não achei a Cecília boa nem na gábia nem na riosound, espero que ela tenha melhorado.

[O Gordo]

Esse esquete dos fantasmas se exibido desde os anos 80/90 seria o clássiquíssimo "morria de medo na infância". Vulgo duendes.

[Mourão Brother]

Não achei a Cecília boa nem na gábia nem na riosound, espero que ela tenha melhorado.

Talvez ela não estava boa como Chiquinha, mas para as outras personagens da Maria em Chapolin ela cai sempre como uma luva (principalmente quando ela interpreta meninos ou mocinhas bem sensualizadas...).

[Polegar]

A Isaura me desceu bem mais redondo hoje, mas o Daniel no Chapatin não me passou até agora. Muito ruim, na minha opinião. A Sandra com a mesma voz de paisagem, murcha e sem evolução. Não está tentando nada voltar aos tempos áureos, mas ainda assim é uma boa voz. Só não é a Maria Antonieta que sempre ouvimos, e isso é péssimo. Reitero tudo o que disseram sobre as BGM's altas e as risadas arrastadas demais.

Dito isto, o resto estava ótimo! Só quero saber porque o Luiz Carlos de Moraes não dublou o Edgar Wald.

E se eu fosse o tradutor, o título do esquete do avião com certeza seria "Apertem os cintos, o Chapatin subiu!".

[Chun Clain]

Mas de novo a Sandra!?!

Deixa ela dublar quantos ela quiser, ela dublou tão poucos episódios na época da Maga

Azar dela. Cecília deveria tá dublando a maioria do Chapolin assim como foi na época da MAGA.

A Maria Antonieta quase não aparece no Chapolin fora de 1973, ainda não tô entendendo essa divisão que fizeram...

(...)

E se eu fosse o tradutor, o título do esquete do avião com certeza seria "Apertem os cintos, o Chapatin subiu!".

Título sensacional.

[Matheus_CH]

A Sandra com a mesma voz de paisagem, murcha e sem evolução. Não está tentando nada voltar aos tempos áureos, mas ainda assim é uma boa voz. Só não é a Maria Antonieta que sempre ouvimos, e isso é péssimo...

Bingo

[Beterraba]

E se eu fosse o tradutor, o título do esquete do avião com certeza seria "Apertem os cintos, o Chapatin subiu!".

Se fosse na Gota Mágica seria isso mesmo.

[helenaldo]

A imagem desse episodio do Chapolin hoje tava triste, vou fazer uma correção de cores nele, ta precisando com urgência.

[Jezebel do Canto e Mello]

Tem no YT?

[Mourão Brother]

E falando em imagem: eu tô doido ou parece que ela ficava mudando de qualidade a cada take de câmera?

[BrunoSamppa]

Então quer dizer que depois de dias e horas e horas de exibição algumas pessoas deram o braço a torcer só agora que o audio tem problemas? Bola foi cantada desde a fala da Sandra passou em chamada antes da estréia. O que está errado está errado e não adianta passar pano. Espero que quem está incomodado realmente se comunique no Grupo CH do Multishow. Não é possível que uma coisa dublada em 2018 ficar tendo que ser "rebosterizada" por fãs pra que se ouça um pouco melhor.

E falando em imagem: eu tô doido ou parece que ela ficava mudando de qualidade a cada take de câmera?

Isso acontece bastante até 76 mais ou menos Também acontece de uma câmera estar com imagem mais esticada verticalmente do que as outras.

[Valette Negro]

Caralho! Essa bizarrice do final do Chapatin ficou até engraçada. Mas a terceira BGM não foi obra minha huahahuauhauhauhauhauha. Na minha matriz eu coloquei "Atlantic City" a partir da transição de cenas e "Skipping" quando o velhinho aparece todo embrulhado huahauhhauhauhauhauhauhauhaua. A "Skipping" seguia até o fade. Algo deu errado na edição final.

Ah... Quanto ao volume, não é responsabilidade minha. Eu fiz matrizes em MP3 das BGMs, para o editor replicar no arquivo final, a partir das masters de alta qualidade. Ele que pilota isso.

[BrunoSamppa]

Que voz escrota essa no ator que faz o marido da Ma. Antonieta na Fronteira. Voz de adolescente num "boneco" maduro. Podre demais. Lembrou até as escrotices da Gábia e umas dublagens de Miami. Escolha totalmente equivocada