NOTÍCIAS
Chaves e Chapolin estão sendo exibidos no Multishow desde o dia 21 de maio do ano anterior. Agora, uma retrospectiva dos grandes acontecimentos do ano no canal, com muitíssimas vantagens para os fãs.
O MATERIAL INÉDITO COM DUBLAGEM MAGA:
Desde o primeiro dia de exibição, quando transmitiu o esquete "Um boneco muito vivo", esquete inédito com dublagem original, o Multishow vem exibindo materiais raríssimos. Segue a lista do material:
1. Um boneco muito vivo (1973)
2. Ator de araque (1973)
3. Por uma fatia de melancia / A explosão (1973)
4. A fuga / Visita ao museu (1973)
5. Doutor Chapatin (1973)
6. Encontro às escuras / Garçom desastrado (1973)
7. Atrasado para o jogo (1975)
8. Cristóvão Colombo (1975)
9. Don Juan Tenório (1975)
10. O boxeador ferido (1977)
11. Um paciente, pelo amor de Deus! (1977)
12. Jantar complicado (1977)
13. Foi pênalti ou não? (1978)
O MATERIAL PERDIDO NO BRASIL:
O SBT tem material não exibido há mais de 15 anos, como "A tragédia", exibido na temporada de 1974. Multishow recuperou e também exibiu os "perdidos brasileiros". São eles:
Chaves:
1. Pintores amadores (1973) - episódio perdido desde 1992. Exibido no dia 22/05.
Chapolin:
1. O vampiro (1973)
2. A autópsia (1973)
3. Infelizmente perdemos o avião, graças a Deus! (1973)
4. A tragédia (1974)
5. Ovos podres e moscas (1977)
OS EPISÓDIOS PERDIDOS MUNDIALMENTE:
Além ter conseguido os perdidos no Brasil, o Multishow conseguiu alguns episódios perdidos mundialmente. São cinco episódios exibidos no SBT, mas fora de catálogo no resto do mundo. São eles:
Chaves:
1. Muitas marteladas - parte 2 (1974) - será exibido em 2019.
2. Ser pintor é uma questão de talento - parte 1 (1976) - será exibido em 2019.
3. Um festival de vizinhos - parte 2 (1976)
4. Errar é humano - parte 1 (1978)
Chapolin:
1. Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula (1978)
Ainda estão atrás de outros três, não exibidos pelo SBT desde 1992:
1. Aventuras em Vênus (1973)
2. Como pegar um touro à unha (1973)
3. Quem não tem cão, caça com rato - parte 2 (1977)
OS EPISÓDIOS REDUBLADOS:
Bem... nem tudo são flores! A Televisa não enviou alguns episódios com dublagem original ao Multishow. Os seguintes episódios foram ao ar com nova dublagem:
Chaves:
1. Moedas / Dois ladrões / Dando bolo (já recuperado com dublagem original)
2. Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda (já recuperado com dublagem original)
3. Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz! (já recuperado com dublagem original)
4. Como sujar uma roupa de festa? (já recuperado com dublagem original)
5. As férias dos folgados / A casinha do Chaves
6. O vendedor de refrescos - parte 1
7. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito... (1977)
8. Os gatinhos de Chaves (1979)
Chapolin:
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (1975)
2. Os assaltantes de banco / O mistério do Mandarim Celeste (1977) - esquete inédito.
3. Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (1978) - esquete inédito.
4. O vazamento de gás (1979)
OS EPISÓDIOS INÉDITOS NO BRASIL:
O grande atrativo da exibição são os episódios inéditos no Brasil exibidos ao longo das séries. Episódios muito esperados como "A lei da marreta biônica" e "Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 3" finalmente puderam ser vistos pelos fãs. Não terá lista porque é muito material esquecido pelo SBT, mas acompanhando o segundo ciclo, poderão ver todos.
----
Multishow está dando um ótimo tratamento às séries. Esperamos e teremos uma retrospectiva tão boa quanto em 2019 e lembrem-se: O (Multi)show deve continuar!
Texto por: Guilherme Rodrigues
O MATERIAL INÉDITO COM DUBLAGEM MAGA:
Desde o primeiro dia de exibição, quando transmitiu o esquete "Um boneco muito vivo", esquete inédito com dublagem original, o Multishow vem exibindo materiais raríssimos. Segue a lista do material:
1. Um boneco muito vivo (1973)
2. Ator de araque (1973)
3. Por uma fatia de melancia / A explosão (1973)
4. A fuga / Visita ao museu (1973)
5. Doutor Chapatin (1973)
6. Encontro às escuras / Garçom desastrado (1973)
7. Atrasado para o jogo (1975)
8. Cristóvão Colombo (1975)
9. Don Juan Tenório (1975)
10. O boxeador ferido (1977)
11. Um paciente, pelo amor de Deus! (1977)
12. Jantar complicado (1977)
13. Foi pênalti ou não? (1978)
O MATERIAL PERDIDO NO BRASIL:
O SBT tem material não exibido há mais de 15 anos, como "A tragédia", exibido na temporada de 1974. Multishow recuperou e também exibiu os "perdidos brasileiros". São eles:
Chaves:
1. Pintores amadores (1973) - episódio perdido desde 1992. Exibido no dia 22/05.
Chapolin:
1. O vampiro (1973)
2. A autópsia (1973)
3. Infelizmente perdemos o avião, graças a Deus! (1973)
4. A tragédia (1974)
5. Ovos podres e moscas (1977)
OS EPISÓDIOS PERDIDOS MUNDIALMENTE:
Além ter conseguido os perdidos no Brasil, o Multishow conseguiu alguns episódios perdidos mundialmente. São cinco episódios exibidos no SBT, mas fora de catálogo no resto do mundo. São eles:
Chaves:
1. Muitas marteladas - parte 2 (1974) - será exibido em 2019.
2. Ser pintor é uma questão de talento - parte 1 (1976) - será exibido em 2019.
3. Um festival de vizinhos - parte 2 (1976)
4. Errar é humano - parte 1 (1978)
Chapolin:
1. Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula (1978)
Ainda estão atrás de outros três, não exibidos pelo SBT desde 1992:
1. Aventuras em Vênus (1973)
2. Como pegar um touro à unha (1973)
3. Quem não tem cão, caça com rato - parte 2 (1977)
OS EPISÓDIOS REDUBLADOS:
Bem... nem tudo são flores! A Televisa não enviou alguns episódios com dublagem original ao Multishow. Os seguintes episódios foram ao ar com nova dublagem:
Chaves:
1. Moedas / Dois ladrões / Dando bolo (já recuperado com dublagem original)
2. Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda (já recuperado com dublagem original)
3. Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz! (já recuperado com dublagem original)
4. Como sujar uma roupa de festa? (já recuperado com dublagem original)
5. As férias dos folgados / A casinha do Chaves
6. O vendedor de refrescos - parte 1
7. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito... (1977)
8. Os gatinhos de Chaves (1979)
Chapolin:
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (1975)
2. Os assaltantes de banco / O mistério do Mandarim Celeste (1977) - esquete inédito.
3. Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (1978) - esquete inédito.
4. O vazamento de gás (1979)
OS EPISÓDIOS INÉDITOS NO BRASIL:
O grande atrativo da exibição são os episódios inéditos no Brasil exibidos ao longo das séries. Episódios muito esperados como "A lei da marreta biônica" e "Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 3" finalmente puderam ser vistos pelos fãs. Não terá lista porque é muito material esquecido pelo SBT, mas acompanhando o segundo ciclo, poderão ver todos.
----
Multishow está dando um ótimo tratamento às séries. Esperamos e teremos uma retrospectiva tão boa quanto em 2019 e lembrem-se: O (Multi)show deve continuar!
Texto por: Guilherme Rodrigues
