Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 6 mensagens ] 
  Exibir página para impressão

NATAL, NOITE DE PAZ! / UMA REFEIÇÃO INDIGESTA (1973/74) • Episódio redublado de Chaves que passou no dia 19/05/2019 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 20 Mai 2019, 13:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Mensagens: 632
Curtiu: 189 vezes
Foi curtido: 62 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Esse episódio passou ontem, no dia 10 de Maio de 2019 com redublagem SDVC e áudio desabafado.

_________________
Imagem


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: NATAL, NOITE DE PAZ / UMA REFEIÇÃO INDIGESTA(1973) • Episódio redublado de Chaves que passou no dia 19/05/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 20 Mai 2019, 16:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3264
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Como eu disse lá no tópico de Chaves:

Engenheiro Pudim escreveu:
Sobre a dublagem: Dubladores ótimos, sonoplastia regular (BGMs da M&E e Tenderness encerrando bloco eu não gostei) e tradução boa.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: NATAL, NOITE DE PAZ / UMA REFEIÇÃO INDIGESTA(1973) • Episódio redublado de Chaves que passou no dia 19/05/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Mai 2019, 21:20 
Offline
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4816
Curtiu: 406 vezes
Foi curtido: 373 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Redublagem excelente


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: NATAL, NOITE DE PAZ / UMA REFEIÇÃO INDIGESTA(1973) • Episódio redublado de Chaves que passou no dia 19/05/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Mai 2019, 21:36 
Offline
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 17564
Localização: Barretos
Curtiu: 236 vezes
Foi curtido: 809 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Conforme comentei no domingo, esse episódio ficou perfeito na redublagem (me refiro aos dubladores, pq a sonoplastia e a tradução em si deixaram um pouco a desejar).

Me arrepiou o início, juro que o Daniel estava igual o Gastaldi, e como a cena inicial foi Quico e Chaves vc pode demorar um tempinho pra percebe que tá redublado.

O esquete do Chompiras sensacional com show do Daniel e Seidl na Dublagem, ali mais do que nunca lembrava o Gastaldi, Daniel achou o tão perfeito e ficou idêntico ao Maga.

Uma coisa negativa pra mim foi na abertura o Daniel anunciar a esquete como dos ladroezinhos Beterraba e , e durante o episódio ter ficado Chompiras e Petererte mesmo.

Confesso que o Daniel me surpreendeu tanto nessa redublagem que não aguentei e tive que mandar mensagem pra ele no Watsapp elogiando, e mandando o episódio  pra ele ver, ele ficou super feliz e agradecido.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: NATAL, NOITE DE PAZ / UMA REFEIÇÃO INDIGESTA(1973) • Episódio redublado de Chaves que passou no dia 19/05/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 30 Mai 2019, 22:25 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 15338
Localização: Pyongyang
Curtiu: 1069 vezes
Foi curtido: 1614 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Avisei desde o começo que a gente só teria a ganhar com a disponibilização das dublagens alternativas. Taí a prova

_________________
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio




12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: NATAL, NOITE DE PAZ! / UMA REFEIÇÃO INDIGESTA (1973/74) • Episódio redublado de Chaves que passou no dia 19/05/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 27 Dez 2019, 18:23 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 12019
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 199 vezes
Foi curtido: 1177 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Gostei da redublagem.

Conseguiram salvar a piada do "B/V", mas a do "cola/pegar" ficou prejudicada.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 6 mensagens ] 

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: