Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 7 mensagens ] 
  Exibir página para impressão

Projeto: Decupagem CH!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 19 Abr 2019, 14:42 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3264
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Bem...

Um assunto bastante polêmico na dublagem Vera Cruz (Multishow) foi a seleção (má para uns, boa para outros) de BGMs para os episódios dublados.

No ano passado, foi criado por Lucas Fernando o tópico "SDVC: Decupagem de BGMs", projeto para que soubéssemos dados como BGM mais utilizada, menos utilizada e mais. Pensando neste tópico, eu criei o projeto "Decupagem CH", para efeitos de comparação das sonoplastias Maga e SDVC.

Os vídeos usados de base são os do Multishow Play. Não sou um vasto conhecedor, de forma que haverão espaços vazios nas anotações. Caso queiram ajudar, enviem aqui o nome das BGMs marcadas com "?".

CHAVES:
MSW-01: Balões / Boas festas (Lote 88)

00:00:00 - Skipping (SDVC)
00:01:10 - Tea Dance
00:10:56 - Pogo Stick
00:11:06 - Synth Boogie
00:17:38 - Skipping
00:18:04 - The Pink Panther Theme
00:25:48 - Goodbye Rodney

MSW-02: A lata de lixo / Pintores amadores / O homem das mil caras (Lote 88)

00:00:00 - In a Hurry (SDVC)
00:00:46 - Skipping (SDVC)
00:01:57 - Copper on the Beat
00:02:39 - One Over The Eight
00:07:06 - Tara's Theme
00:08:37 - Boys
00:08:47 - Braces And Boots
00:10:42 - Tara's Theme
00:17:28 - Skipping
00:18:05 - Farewell My Lovely
00:24:17 - Another Fine Mess

MSW-03: Moedas / Dando bolo / Dois ladrões (dublagem SDVC)

00:01:09 - Skipping
00:02:09 - Boys
00:10:39 - Busybodies
00:10:45 - Busybodies
00:17:58 - Skipping
00:18:21 - The Pink Panther Theme
00:26:42 - Mechanical Toys

MSW-04: A troca / O surto de catapora / O dedo-duro (Lote 88)

00:00:00 - Honky-Tonk Tango (SDVC)
00:00:44 - Skipping (SDVC)
00:01:42 - Coloured Candles
00:06:34 - Tara's Theme
00:08:24 - Mrs. Robinson
00:15:10 - Puff Along
00:16:31 - Skipping
00:17:00 - Frightened
00:24:14 - Kids Links

MSW-05: Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda / Ladrão que rouba ladrão (SDVC)

00:00:00 - Skipping
00:00:42 - Skipping
00:05:55 - Boys
00:07:55 - Boys
00:08:06 - Skipping
00:16:40 - Skipping
00:16:57 - Puff Along
00:26:03 - Kids Links

MSW-06: Quem canta, seus males espanca / O doente (Lote 88)

00:00:00 - Skipping (SDVC)
00:00:39 - Another Fine Mess
00:15:04 - Skipping
00:15:24 - Playing With Toys
00:22:02 - Pussyfoot


CHAPOLIN:
MSW-01: A casa mal assombrada / Um boneco muito vivo (Lote 90)

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:56 - ?
00:02:53 - Stiff Upper Lip
00:03:44 - ?
00:04:18 - ?
00:06:17 - ?
00:07:36 - ?
00:07:57 - ?
00:10:48 - ?
00:12:54 - Busybodies
00:13:32 - Coloured Candles
00:23:48 - Puff Along

MSW-02: O quarto errado / Os duendezinhos / O prêmio da loteria (SDVC)

00:00:00 - Flying Fists
00:01:56 - Story Time
00:04:11 - Stiff Upper Lip
00:07:53 - Hopalong
00:10:50 - Big Dipper
00:17:01 - Busybodies
00:17:40 - Flying Fists
00:24:30 - Tea Dance

MSW-03: Marretada no totem / O descobrimento da tribo perdida / O exame (SDVC)

00:00:00 - Flying Fists
00:00:20 - Stiff Upper Lip
00:00:36 - Flying Fists
00:01:22 - M&E Track
00:02:44 - M&E Track
00:03:15 - Stiff Upper Lip
00:07:46 - Stiff Upper Lip
00:08:17 - Busybodies
00:08:24 - M&E Track
00:09:43 - M&E Track
00:11:02 - M&E Track
00:12:19 - M&E Track
00:13:41 - M&E Track
00:15:41 - M&E Track
00:16:26 - Busybodies
00:17:07 - Boys
00:24:39 - Tea Dance

MSW-04: Bloqueando a entrada / A prometida / Ator de araque (Lote 90)

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:23 - In a Hurry (SDVC)
00:01:11 - Flying Fists (SDVC)
00:01:48 - Story Time
00:02:56 - Stiff Upper Lip
00:13:04 - Boys
00:13:11 - Walking The Dog
00:13:30 - ?
00:14:31 - Stiff Upper Lip
00:16:50 - ?
00:18:21 - Busybodies
00:19:01 - Coloured Candles (remendada da abertura original)
00:19:06 - Happy Whistler
00:26:15 - Puff Along

MSW-05: A mão do bandido / A explosão / Por uma fatia de melancia (Lote 90)

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:22 - Frightened (SDVC)
00:00:58 - Mechanical Toys (SDVC)
00:01:03 - Flying Fists (SDVC)
00:01:38 - Mechanical Toys
00:02:11 - Stiff Upper Lip
00:03:33 - Stiff Upper Lip
00:08:08 - In a Hurry
00:08:13 - In a Hurry
00:09:06 - Stiff Upper Lip
00:16:11 - Busybodies
00:16:43 - Busybodies
00:22:05 - Mechanical Toys

MSW-06: O bandido Mata Fácil / Parabéns, sargento! / O julgamento (Lote 90)

00:00:00 - Flying Fists
00:00:48 - ?
00:07:04 - ?
00:07:08 - Busybodies
00:07:58 - Busybodies
00:10:58 - Mechanical Toys
00:11:02 - Mechanical Toys
00:18:42 - In a Hurry


Editado pela última vez por Homem de Marlboro em 21 Abr 2019, 00:51, em um total de 2 vezes.

Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto: Decupagem CH!
MensagemEnviado: 19 Abr 2019, 14:46 
Offline
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 17564
Localização: Barretos
Curtiu: 236 vezes
Foi curtido: 809 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Ótimo tópico, parabéns Gui.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto: Decupagem CH!
MensagemEnviado: 21 Abr 2019, 00:58 
Offline
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 17564
Localização: Barretos
Curtiu: 236 vezes
Foi curtido: 809 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Hoje foi ao ar o primeiro episódio na tv com ainda a Hurry colocada pela Maga, até agora as 2 vezes que apareceu era obra da SDVC


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto: Decupagem CH!
MensagemEnviado: 12 Jul 2019, 18:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 28 Ago 2018, 17:15
Mensagens: 73
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 1 vez
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Gostei dessa lista das BGMS. Muito legal! Bem organizado. :joia:

_________________
"O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta."


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto: Decupagem CH!
MensagemEnviado: 12 Jul 2019, 22:36 
Offline
Membro

Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Mensagens: 941
Curtiu: 14 vezes
Foi curtido: 20 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Engenheiro Pudim escreveu:
Bem...

Um assunto bastante polêmico na dublagem Vera Cruz (Multishow) foi a seleção (má para uns, boa para outros) de BGMs para os episódios dublados.

No ano passado, foi criado por Lucas Fernando o tópico "SDVC: Decupagem de BGMs", projeto para que soubéssemos dados como BGM mais utilizada, menos utilizada e mais. Pensando neste tópico, eu criei o projeto "Decupagem CH", para efeitos de comparação das sonoplastias Maga e SDVC.

Os vídeos usados de base são os do Multishow Play. Não sou um vasto conhecedor, de forma que haverão espaços vazios nas anotações. Caso queiram ajudar, enviem aqui o nome das BGMs marcadas com "?".

CHAVES:
MSW-01: Balões / Boas festas (Lote 88)

00:00:00 - Skipping (SDVC)
00:01:10 - Tea Dance
00:10:56 - Pogo Stick
00:11:06 - Synth Boogie
00:17:38 - Skipping
00:18:04 - The Pink Panther Theme
00:25:48 - Goodbye Rodney

MSW-02: A lata de lixo / Pintores amadores / O homem das mil caras (Lote 88)

00:00:00 - In a Hurry (SDVC)
00:00:46 - Skipping (SDVC)
00:01:57 - Copper on the Beat
00:02:39 - One Over The Eight
00:07:06 - Tara's Theme
00:08:37 - Boys
00:08:47 - Braces And Boots
00:10:42 - Tara's Theme
00:17:28 - Skipping
00:18:05 - Farewell My Lovely
00:24:17 - Another Fine Mess

MSW-03: Moedas / Dando bolo / Dois ladrões (dublagem SDVC)

00:01:09 - Skipping
00:02:09 - Boys
00:10:39 - Busybodies
00:10:45 - Busybodies
00:17:58 - Skipping
00:18:21 - The Pink Panther Theme
00:26:42 - Mechanical Toys

MSW-04: A troca / O surto de catapora / O dedo-duro (Lote 88)

00:00:00 - Honky-Tonk Tango (SDVC)
00:00:44 - Skipping (SDVC)
00:01:42 - Coloured Candles
00:06:34 - Tara's Theme
00:08:24 - Mrs. Robinson
00:15:10 - Puff Along
00:16:31 - Skipping
00:17:00 - Frightened
00:24:14 - Kids Links

MSW-05: Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda / Ladrão que rouba ladrão (SDVC)

00:00:00 - Skipping
00:00:42 - Skipping
00:05:55 - Boys
00:07:55 - Boys
00:08:06 - Skipping
00:16:40 - Skipping
00:16:57 - Puff Along
00:26:03 - Kids Links

MSW-06: Quem canta, seus males espanca / O doente (Lote 88)

00:00:00 - Skipping (SDVC)
00:00:39 - Another Fine Mess
00:15:04 - Skipping
00:15:24 - Playing With Toys
00:22:02 - Pussyfoot


CHAPOLIN:
MSW-01: A casa mal assombrada / Um boneco muito vivo (Lote 90)

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:56 - ?
00:02:53 - Stiff Upper Lip
00:03:44 - ?
00:04:18 - ?
00:06:17 - ?
00:07:36 - ?
00:07:57 - ?
00:10:48 - ?
00:12:54 - Busybodies
00:13:32 - Coloured Candles
00:23:48 - Puff Along

MSW-02: O quarto errado / Os duendezinhos / O prêmio da loteria (SDVC)

00:00:00 - Flying Fists
00:01:56 - Story Time
00:04:11 - Stiff Upper Lip
00:07:53 - Hopalong
00:10:50 - Big Dipper
00:17:01 - Busybodies
00:17:40 - Flying Fists
00:24:30 - Tea Dance

MSW-03: Marretada no totem / O descobrimento da tribo perdida / O exame (SDVC)

00:00:00 - Flying Fists
00:00:20 - Stiff Upper Lip
00:00:36 - Flying Fists
00:01:22 - M&E Track
00:02:44 - M&E Track
00:03:15 - Stiff Upper Lip
00:07:46 - Stiff Upper Lip
00:08:17 - Busybodies
00:08:24 - M&E Track
00:09:43 - M&E Track
00:11:02 - M&E Track
00:12:19 - M&E Track
00:13:41 - M&E Track
00:15:41 - M&E Track
00:16:26 - Busybodies
00:17:07 - Boys
00:24:39 - Tea Dance

MSW-04: Bloqueando a entrada / A prometida / Ator de araque (Lote 90)

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:23 - In a Hurry (SDVC)
00:01:11 - Flying Fists (SDVC)
00:01:48 - Story Time
00:02:56 - Stiff Upper Lip
00:13:04 - Boys
00:13:11 - Walking The Dog
00:13:30 - ?
00:14:31 - Stiff Upper Lip
00:16:50 - ?
00:18:21 - Busybodies
00:19:01 - Coloured Candles (remendada da abertura original)
00:19:06 - Happy Whistler
00:26:15 - Puff Along

MSW-05: A mão do bandido / A explosão / Por uma fatia de melancia (Lote 90)

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:22 - Frightened (SDVC)
00:00:58 - Mechanical Toys (SDVC)
00:01:03 - Flying Fists (SDVC)
00:01:38 - Mechanical Toys
00:02:11 - Stiff Upper Lip
00:03:33 - Stiff Upper Lip
00:08:08 - In a Hurry
00:08:13 - In a Hurry
00:09:06 - Stiff Upper Lip
00:16:11 - Busybodies
00:16:43 - Busybodies
00:22:05 - Mechanical Toys

MSW-06: O bandido Mata Fácil / Parabéns, sargento! / O julgamento (Lote 90)

00:00:00 - Flying Fists
00:00:48 - ?
00:07:04 - ?
00:07:08 - Busybodies
00:07:58 - Busybodies
00:10:58 - Mechanical Toys
00:11:02 - Mechanical Toys
00:18:42 - In a Hurry

MSW-03 e 05 vieram MAGA através do Play deveria fazer Decupagem deles também


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto: Decupagem CH!
MensagemEnviado: 12 Jul 2019, 22:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 1123
Curtiu: 295 vezes
Foi curtido: 290 vezes
Programa CH: Chapolin
Se não for possível achar o timecode exato do Play, use os da C.D., que temos todos os episódios em todas as dublagens da televisão

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto: Decupagem CH!
MensagemEnviado: 13 Jul 2019, 00:48 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3264
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Poxa, pessoal. Fiquei sem tempo pra fazer, devido a obrigações escolares e a TSBDUB (me tomam muito tempo). Em breve eu vejo se dou uma atualizada.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 7 mensagens ] 

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: