O LOUCO DA FLORESTA (1979)

[Eng. Pudim]

Serto, faz todo sentido!

[Odorico Paraguaçu]

Falei isso irônico!

[Cortal Cristado]

[Odorico Paraguaçu]

simplesmente eu fiz uma ironia com a tradução que o Berriel fez! Por isso que eu coloquei " Serto faz todo sentido!" Eu não sei se o Berry bebeu uma no dia para traduzir isso!

[HOMESSA]

Por que o Major Gouveia E o Gustavo Colocaram a seguinte fala " Bezerros Orfãos" Eles perderam uma aula de Biologia, qualquer pessoa desse brasil sabe que o filho do cavalo é o poltro Sandra, tem certeza que a tradução deles é perfeita?

Pelo que eu saiba é potro.

Poltro é filhote de poltrona

[Odorico Paraguaçu]

Eu faltei uma aula de português! Eu escrevi com pressa!

[Jacinto]

simplesmente eu fiz uma ironia com a tradução que o Barriel fez! Por isso que eu coloquei " Serto faz todo sentido!" Eu não sei se o Berry bebeu uma no dia para traduzir isso!

É um barril que traduz, vejam só

[Dias]

Um barril que dubla outro barril

[Angelica Maria]

Episódio bastante regular, a escalação dos atores prejudicou o desenvolvimento.

Contudo, em se tratando dessa temporada do Chapolin já não dá pra esperar grande coisa

[HOMESSA]

Remake até aceitável, mas não se compara com a versão de 1975.

Mais uma vez deu para ver a parede do estúdio.

Não curti a dublagem do Berriel.

[Cortal Cristado]

Quando vi em espanhol achei um lixo comparado com a versão de 1975. Remake completamente desanimado.

A dublagem salvou um pouco e a sonoplastia começou bem, depois teve umas cagadas. Pussyfoot me pareceu deslocada e ainda por cima teve Echoes.

[Billy Drescher]

Episódio bem regular.

A escalação dos papéis masculinos não ficou boa.

[Cortal Cristado]

Só a dublagem se salva.

[Roubaram Meu Pau CH]

Só a dublagem se salva.

E os bezerros órfãos?

[Cortal Cristado]

Menos isso.

Sabia que alguém ia comentar.