Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 63 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5
  Exibir página para impressão

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA, PARTE 2 (1979 • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/01/19 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 19 Jan 2019, 11:53 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 18488
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4138 vezes
Foi curtido: 949 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Ramyen Matusquela escreveu:
A parte 2 é bem mais engraçada e dinâmica que a 1. Podia ter sido essa a dublada pela MAGA. Assim teríamos o Vilela no excelente personagem que o Edgar faz. Berriel foi mal e Mauro idem. Daniel não decepcionou e foi ok.

Podia ser as duas :asso: Gostaria muito de ver o sotaque italiano do Vilela.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA, PARTE 2 (1979 • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/01/19 no Multishow!
MensagemEnviado: 31 Jan 2019, 19:55 
Offline
Membro

Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Mensagens: 863
Curtiu: 71 vezes
Foi curtido: 47 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Se olharmos essa saga no aspecto de dublagem, é o exemplo perfeito de como fã CH sofre.

A Televisa manda as duas primeiras partes das sagas sem a segunda parte no mesmo lote (e se pensarmos que o SBT pode ter recebido a segunda parte da versão de 79 em 92 mas optou por não dublar por ser semelhante a situação fica ainda pior).
Se a Televisa tivesse mandado a segunda parte da versão de 79 em 90 ao invés da primeira teríamos mais uma dublagem do Vilela, e não perderíamos os diálogos cantados não dublados da primeira parte.
Depois temos o lançamento da saga de 79 em DVD, mas com a primeira parte bem cortada, a segunda acaba não sendo lançada, ou seja não podemos nem mixar os diálogos cantados da serenata e nem voz do Osmiro na segunda parte.

Conclusão é que sempre os fãs se fodem de uma maneira ou outra.

_________________
Imagem

Lyubov Sokolova


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA, PARTE 2 (1979 • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/01/19 no Multishow!
MensagemEnviado: 07 Mar 2019, 12:26 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 12018
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 199 vezes
Foi curtido: 1177 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Homessa escreveu:
Por que só o personagem do Edgar falava em italiano?
O elenco seguiu a primeira parte que não tinha sotaque. Ficou estranho apenas o Berriel falando macarrônico com a história se passando na Itália.

Também achei estranho da legenda ter ficado "a pata e a tulipa". Não atrapalhou o andamento da música, mas poderia ter gerado algum problema desnecessário.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 63 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: