Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 202 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 10, 11, 12, 13, 14
  Exibir página para impressão

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 29 Jan 2019, 21:23 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 6918
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 720 vezes
Foi curtido: 659 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Redublagem de Chapolin em Acapulco no mesmo lote? :ponder:

Não imagino outra dublagem desse clássico que não seja a versão cortada, a menos que, eles tivessem dublado o episódio duas vezes, e o SBT escolher a versão de reprise.

Resumindo, é impossível que existam redublagens do Chapolin no mesmo lote, mas vai que tem uma do lote 84, como Sinuca, Múmia do Museu ou qualquer gato pingado desse aí com uma redublagem.

_________________
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 29 Jan 2019, 21:59 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Mensagens: 4048
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3700 vezes
Foi curtido: 1197 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
El Chavo Arachán escreveu:
Redublagem de Chapolin em Acapulco no mesmo lote? :ponder:

Não imagino outra dublagem desse clássico que não seja a versão cortada, a menos que, eles tivessem dublado o episódio duas vezes, e o SBT escolher a versão de reprise.

Resumindo, é impossível que existam redublagens do Chapolin no mesmo lote, mas vai que tem uma do lote 84, como Sinuca, Múmia do Museu ou qualquer gato pingado desse aí com uma redublagem.


Tem vários episódios do Chaves com duas edições diferentes dubladas no mesmo lote (Belo Adormecido, Carabina, A Bola de Boliche). Não é nada impossível imaginar algo semelhante para Chapolin.

_________________
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 29 Jan 2019, 22:41 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 16645
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 356 vezes
Foi curtido: 1789 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Jacinto escreveu:
James Revolti escreveu:
Cortal Cristado escreveu:
Pois é. Mas o que resta é aceitar. Temos aí outros exemplos de episódios com trechos não dublados. Chapolin em Acapulco, Atropelamento 75, o do gato miando à noite...

Será?

Como sabemos, a dublagem do Chapolin em Acapulco é da reprise de 1979 com cortes.
Mas dá uma olhada nisso:


Uma sequência de episódios com dublagem do lote de 1990, menos a exibição original do Chapolin em Acapulco de 1977.

Tenho uma leve suspeita que a Maga dublou as duas versões, a de 1977 e a reprise de 1979. E que o SBT "adotou" a reprise com cortes.

Eu tbm acho.


O episódio do gato tem trecho que não foi dublado?Qual?

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 30 Jan 2019, 03:04 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 7149
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 633 vezes
Foi curtido: 1089 vezes
Programa CH: Chapolin
Barbano escreveu:
Pode ser que na época a Televisa distribuía apenas a reprise, como faz hoje com o episódio dos duendes, e os de Natal e Ano Novo de 73. Eles devem ter mexido bastante na ordem de distribuição.

Pensei nisso também...

Mas não lembrei de nenhum caso onde tenham sacrificado a reprise e recuperado a exibição original que estivesse fora do ar.
No máximo, tinha as duas e eliminaram uma...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 30 Jan 2019, 08:22 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 40722
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2154 vezes
Foi curtido: 4323 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Como havia controle do que era dublado, pode ser que, nesse caso, a Maga tenha achado melhor não dublar outra vez o mesmo episódio, por não ser um episódio tão comum. Daria muito na cara

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 30 Jan 2019, 13:25 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 15338
Localização: Pyongyang
Curtiu: 1069 vezes
Foi curtido: 1613 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
imagina se Os farofeiros tem uma segunda dublagem e a gente nem sabe e nem o SBT sabe :lol:

_________________
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio




12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 07 Mar 2019, 12:09 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 12018
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 199 vezes
Foi curtido: 1177 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
O trecho sem dublagem parece ser um acumulado de erros, tanto da Maga quanto da reedição recente.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 202 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 10, 11, 12, 13, 14

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: