Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 202 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 10, 11, 12, 13, 14  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 20:53 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Mensagens: 20398
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 592 vezes
Foi curtido: 3500 vezes
Programa CH: La Chicharra
E nem é inserida em 2013, é o tema dos créditos da série mesmo

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 21:03 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3261
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Originalmente não é o título ali?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 21:05 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 6918
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 720 vezes
Foi curtido: 659 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Engenheiro Pudim escreveu:
Originalmente não é o título ali?

É sim, só que a Televisa, visto os títulos repetidos tanto no vídeo como nas fitas, decidiram tapar as narrações semelhantes, como essa intitulada La romántica historia de Julio y Rumieta.

_________________
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 21:06 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3261
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Foi inserida em 2013 então.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 21:09 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Mensagens: 4048
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3700 vezes
Foi curtido: 1197 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Barbano escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:
Olha... A decupagem não vai ser muito útil. Toda ajuda é bem vinda, mas eu não identifiquei todas as BGMs.

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:49 - BGM inserida pela Televisa em 2013
00:01:01 - Goodbye Rodney
00:01:56 - Stiff Upper Lip
00:03:25 - ?
00:04:59 - ?
00:05:16 - ?
00:10:10 - BGM Original
00:10:20 - BGM Original
00:17:22 - ?
00:22:00 - Busybodies

----

Uma pena o episódio ter vindo desse jeito. É capaz que a própria Maga tenha entregado o trabalho desse jeito. Será que é por isso que o episódio ficou fora do ar?

Acho que ficou fora por um motivo bem mais simples: saga incompleta semelhante a uma completa. Não teria porque não optarem pela versão de 75.


No caso, saga incompleta semelhante a uma completa também exibida de forma incompleta. :doido:

_________________
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 21:12 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 6918
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 720 vezes
Foi curtido: 659 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Engenheiro Pudim escreveu:
Foi inserida em 2013 então.

2013 é o ano da exibição desse lote, só que começaram a cortar títulos e pular reprises em 2012, segundo registros antigos de fóruns.

_________________
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 22:41 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 16648
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 356 vezes
Foi curtido: 1789 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Engenheiro Pudim escreveu:
Homessa escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:
Luís? Pancada?



Não, Homessa.

Mas você é Luiz. :vamp:


E onde diz que era com ''s''?

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jan 2019, 00:41 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Mensagens: 20398
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 592 vezes
Foi curtido: 3500 vezes
Programa CH: La Chicharra
Confundi e achei que tavam se referindo ao tema dos créditos nos créditos em si

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jan 2019, 18:30 
Offline
Membro

Registrado em: 08 Mai 2010, 14:27
Mensagens: 121
Curtiu: 9 vezes
Foi curtido: 6 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Fiquei decepcionado com o Maga...dele não ter dublado a parte do "chorar e chorar", mas fazer o que né. Pelo ou menos passou!!! O lote de 90 parece que foi dublado as pressas pelo SBT, já o lote de 84 e 88 foram mais caprichados.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jan 2019, 19:17 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Mensagens: 1475
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 927 vezes
Foi curtido: 97 vezes
Programa CH: Chaves
Rodrikordeiro escreveu:
Fiquei decepcionado com o Maga...dele não ter dublado a parte do "chorar e chorar", mas fazer o que né. Pelo ou menos passou!!! O lote de 90 parece que foi dublado as pressas pelo SBT, já o lote de 84 e 88 foram mais caprichados.


Nossa cara não concordo com tua visão sobre o Lote 90. Ele é o mais perfeitinho aliás (até demais). Esse foi o único episódio da era MAGA que vi uma falha grosseira que dá a impressão de ter sido feito nas coxas mesmo. :mellow:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jan 2019, 20:22 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Mensagens: 4048
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3700 vezes
Foi curtido: 1197 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Chun Clain escreveu:
Rodrikordeiro escreveu:
Fiquei decepcionado com o Maga...dele não ter dublado a parte do "chorar e chorar", mas fazer o que né. Pelo ou menos passou!!! O lote de 90 parece que foi dublado as pressas pelo SBT, já o lote de 84 e 88 foram mais caprichados.


Nossa cara não concordo com tua visão sobre o Lote 90. Ele é o mais perfeitinho aliás (até demais). Esse foi o único episódio da era MAGA que vi uma falha grosseira que dá a impressão de ter sido feito nas coxas mesmo. :mellow:
Branca de Neve parte 1 mandou lembranças.

_________________
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 29 Jan 2019, 18:56 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 7149
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 633 vezes
Foi curtido: 1089 vezes
Programa CH: Chapolin
Cortal Cristado escreveu:
Pois é. Mas o que resta é aceitar. Temos aí outros exemplos de episódios com trechos não dublados. Chapolin em Acapulco, Atropelamento 75, o do gato miando à noite...

Será?

Como sabemos, a dublagem do Chapolin em Acapulco é da reprise de 1979 com cortes.
Mas dá uma olhada nisso:


Uma sequência de episódios com dublagem do lote de 1990, menos a exibição original do Chapolin em Acapulco de 1977.

Tenho uma leve suspeita que a Maga dublou as duas versões, a de 1977 e a reprise de 1979. E que o SBT "adotou" a reprise com cortes.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 29 Jan 2019, 20:47 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 18488
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4138 vezes
Foi curtido: 949 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
James Revolti escreveu:
Cortal Cristado escreveu:
Pois é. Mas o que resta é aceitar. Temos aí outros exemplos de episódios com trechos não dublados. Chapolin em Acapulco, Atropelamento 75, o do gato miando à noite...

Será?

Como sabemos, a dublagem do Chapolin em Acapulco é da reprise de 1979 com cortes.
Mas dá uma olhada nisso:


Uma sequência de episódios com dublagem do lote de 1990, menos a exibição original do Chapolin em Acapulco de 1977.

Tenho uma leve suspeita que a Maga dublou as duas versões, a de 1977 e a reprise de 1979. E que o SBT "adotou" a reprise com cortes.

Eu tbm acho.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 29 Jan 2019, 20:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 8476
Localização: No país
Curtiu: 1156 vezes
Foi curtido: 984 vezes
Programa CH: Chapolin
Duvido muito. Mas não acho impossível.

_________________
Imagem

Chavo Arachán escreveu:
Eu sei que você está banido e que não pode ler isto, mas: eu jamais dos jamaices me casaria com você.

E, se tivesse que me casar, me caso com a Hilda, a mulher dos meus sonhos e da minha vida.

VTNC, seu flooder.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 29 Jan 2019, 21:04 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 40722
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2154 vezes
Foi curtido: 4323 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Pode ser que na época a Televisa distribuía apenas a reprise, como faz hoje com o episódio dos duendes, e os de Natal e Ano Novo de 73. Eles devem ter mexido bastante na ordem de distribuição.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 202 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 10, 11, 12, 13, 14  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: