Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 31 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 15 Jan 2019, 21:41 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 8706
Curtiu: 971 vezes
Foi curtido: 1087 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Gostei dessa versão. Tem um ambiente legal e umas tiradas boas do Chapolin.

Dublagem ok. Sonoplastia podre. Tradução mandou bem no "Araraquara, de besta você tem a cara" e "Eu não sou frango de macumba, minha filha!" mas fodeu no "Celina" (caralho!) e "Re-nossa!" (re-caralho!).

Nota geral: 6,0

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 15 Jan 2019, 21:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3261
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
O "Celina" acho válido porque Maga/SDVC deram um nome para a personagem e não ficaram chamando-a de "Menina".


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 15 Jan 2019, 22:03 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Mensagens: 1795
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 80 vezes
Foi curtido: 242 vezes
Programa CH: Chapolin
O final foi bem bosta. Nada a ver o Tripa se rendendo do nada e falando que vai ser bonzinho.

O ep de 1975 é bem melhor, a cena de entrada do Chapolin subindo na mesa de sinuca e batendo a cabeça na lâmpada é bem engraçado, e faltou isso nessa versão. Não sei se o Roberto não fez isso porque não conseguia mais ter energia pra fazer isso, sei lá

_________________
"Yesterday, all my troubles seemed so far away" - PENALTY, Corner.

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 15 Jan 2019, 22:08 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Mensagens: 2680
Localização: São Paulo
Curtiu: 43 vezes
Foi curtido: 113 vezes
Programa CH: Chapolin
Dias escreveu:
Não sei se o Roberto não fez isso porque não conseguia mais ter energia pra fazer isso, sei lá

A temporada de 79 é a menos ousada nesse questão, se notar, tem poucos (ou nenhum) que ele dá pulos, sai correndo que nem um foguete, ou faz coisas mirabolantes, tirando o acidente do olho que ele se fodeu bonito.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 15 Jan 2019, 22:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Mensagens: 20398
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 592 vezes
Foi curtido: 3500 vezes
Programa CH: La Chicharra
IgorBorgesCH escreveu:
Tradução mandou bem no "Araraquara, de besta você tem a cara"
Essa piada já tava na esquete "A Partida de Poker" do volume 3 de Chespirito da Gábia e foi adaptada basicamente igual.

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 15 Jan 2019, 22:38 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 40722
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2154 vezes
Foi curtido: 4323 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
E esses créditos a jato no episódio, heim? Temporada de 79 é a mais irregular na duração dos créditos.
Engenheiro Pudim escreveu:
O "Celina" acho válido porque Maga/SDVC deram um nome para a personagem e não ficaram chamando-a de "Menina".
Exato. Mas teve uma derrapada no "gato hidráulico" (embora seja uma sequência complicada de adaptar)

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 15 Jan 2019, 23:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3261
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Decupagem das BGMs nesse episódio:

00:00:00 - Flying Fists
00:01:06 - Olympic Horses
00:05:49 - Come Una Sentenza
00:05:59 - Atlantic City
00:10:27 - Stiff Upper Lip
00:10:36 - Holy Mackerel!
00:16:28 - Running away
00:16:32 - Running away
00:22:15 - Busybodies

É aquilo. Eu gostei muito, mas a mistureba de discos ataca novamente. Ah, e a "Running away" estava presente na mesma cena na versão de 75 na SDVC.

----

O destaque dos dubladores foi o Daniel. Fez um Chapolin e um Chapatin fodas demais! E eu estranhei que estava Nenê na sinopse e ficou Chorí no episódio.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 16 Jan 2019, 11:12 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Mensagens: 54735
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 292 vezes
Foi curtido: 1071 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Mais um remake bem desnecessário, e o final do episódio foi decepcionante!!! <_< Completamente inferior do que a temporada de 75 com o Quase Nada ao invés do Tchory.

A dublagem não foi lá essas coisas desta vez e a sonoplastia idem! E de novo toca uma BGM do Velho Oeste quando Dr. Chapatin descobre que estão apostando contra os bandidos! -_-

_________________
Meus títulos e conquistas no FCH:

Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Tetracampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016 e 2017)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 16 Jan 2019, 11:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1977
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 260 vezes
Foi curtido: 223 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Cleberson Multishow escreveu:
Gostei da BGM inicial, combinou com a cena, Mauro péssimo nao ta combinando com o Nene, Daniel mal como Chapatin, ta bem rouco e oscilando bastante.

Seidl ta maravilhoso hoje, dando show, e Marta ta regular pra ruim hoje como Celina, meio fora do tom.


A Marta tá parecendo a Cecília.

E o que seria um "gato hidráulico"? Não seria melhor um "gato" de energia?

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 16 Jan 2019, 11:32 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Mensagens: 4048
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3700 vezes
Foi curtido: 1197 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Andre Cabral escreveu:
E o que seria um "gato hidráulico"?

Macaco hidráulico, em Espanhol.

_________________
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 16 Jan 2019, 12:58 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Mensagens: 8061
Curtiu: 253 vezes
Foi curtido: 1017 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Apesar de comer poeira da primeira versão, como de costume, é um remake até razoável. O melhor até o momento.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 16 Jan 2019, 14:45 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 16648
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 356 vezes
Foi curtido: 1789 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
A versão de 1975 é melhor, mas esta é assistível.Só não curti algumas piadas, que poderiam ser melhor adaptadas.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 16 Jan 2019, 21:13 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Mensagens: 1481
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 50 vezes
Foi curtido: 173 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Barbano escreveu:
E esses créditos a jato no episódio, heim? Temporada de 79 é a mais irregular na duração dos créditos.

A pós produção já não aguentava mais editar remakes, decidiram encerrar logo pra acabar com o sofrimento.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 20 Jan 2019, 10:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2011, 10:50
Mensagens: 927
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 238 vezes
Foi curtido: 53 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Remake inferior a versão anterior, mas longe de ser péssimo. Tem uns bem piores nessa temporada.

_________________
"Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coooooisas..."



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: UMA APOSTA ARRISCADA (1979) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 15/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 06 Mar 2019, 11:56 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 12018
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 199 vezes
Foi curtido: 1177 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Mais um copia e cola.

Chespirito parece que já não ligava mais tanto para Chapolin e a série estava indo no automático.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 31 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: