Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 16 mensagens ]  Ir para página 1, 2  Próximo
  Exibir página para impressão

O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 21 Jan 2019, 23:17 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 7149
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 633 vezes
Foi curtido: 1089 vezes
Programa CH: Chapolin
Imagem

Estreia no México:
18/04/1979

Estreia no Brasil:
18/02/2013 (SBT)

Sinopse:
Um botijão de gás explode e Chapolin é chamado para ajudar. Depois, ele descobre um fio solto e começa a puxá-lo para saber do que se trata. Só que o fio é do lustre do vizinho de baixo.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chapolin - A explosão (1973)
Chapolin - O vazamento de gás (1976)
Chapolin - A explosão (1981)
Chapolin - O gás é perigoso, sobretudo depois do almoço (1984)
Chapolin - A explosão (1988)


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Jan 2019, 23:26 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 8077
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 5374 vezes
Foi curtido: 1234 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Acabei de ver pelo Play

A dublagem estava ok, embora eu ache que exagerou um pouco nos gemidos. A sonoplastia também, embora tenha achado que a música dos créditos poderia começar um pouquinho depois. O roteiro ficou bom. A explosão do final ficou engraçada rs.

Nota: 8,0

_________________
Chafundifórnios escreveu:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Jan 2019, 23:30 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 18492
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4139 vezes
Foi curtido: 949 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Quero nem ver, pqp! <_<


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Jan 2019, 23:32 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 8077
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 5374 vezes
Foi curtido: 1234 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
A imagem e som da exibição do Multishow estão levemente melhores que os do Now

_________________
Chafundifórnios escreveu:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Jan 2019, 23:44 
Offline
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 17564
Localização: Barretos
Curtiu: 236 vezes
Foi curtido: 809 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Ótimo episódio, assim como eu disse em 2013, acho até que supera versão de 76, nesse nao perdemos tanto por ser redublagem já que nao tem esquete inédito, e ja temos dublagem Maga completa dele.

Sobre a redublagem ficou show, todos dubladores dando show, e sonoplastia ok.

Daniel deu um grito sensacional quando o gas explode no fim.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Jan 2019, 23:58 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3261
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Decupagem das BGMs utilizadas neste episódio:

00:00:00 - Flying Fists
00:00:59 - BGM Original
00:03:45 - Stiff Upper Lip
00:05:35 - Electro Rag (na versão Maga tocava "Puff Along")
00:05:45 - Coloured Candles (na versão Maga tocava "Frightened)
00:06:22 - Stiff Upper Lip
00:07:52 - Stiff Upper Lip
00:10:39 - Frightened (na versão Maga tocava uma BGM não identificada por mim)
00:10:53 - Frightened (na versão Maga tocava "Boys")
00:15:07 - Tea Dance (na versão Maga tocava "Mechanical Toys")
00:15:19 - On the go (na versão Maga tocava "Mechanical Toys")
00:21:03 - Busybodies

Valette fez bem em trocar algumas BGMs saturadas por ele por outras diferentes, apesar de que o caso de "Electro Rag" é o mesmo caso de "The Boy on the Carousel": Nunca foi executada no Chapolin, mas está aí na SDVC.

----

O episódio é ótimo e a redublagem ficou sensacional. Duas observações:

1. O primeiro bloco, obviamente, está ali para preencher o tempo do que não há na versão de 73 (apesar de que, nos blocos seguintes, tem cenas novas do mesmo jeito).

2. Era a época dos efeitos bizarros no Chapolin, né? Vulgo a troca de rosto da Florinda. Que bizarrice a explosão do final.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Jan 2019, 00:34 
Offline
Membro

Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Mensagens: 941
Curtiu: 14 vezes
Foi curtido: 20 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Engenheiro Pudim escreveu:
Decupagem das BGMs utilizadas neste episódio:

00:00:00 - Flying Fists
00:00:59 - BGM Original
00:03:45 - Stiff Upper Lip
00:05:35 - Electro Rag (na versão Maga tocava "Puff Along")
00:05:45 - Coloured Candles (na versão Maga tocava "Frightened)
00:06:22 - Stiff Upper Lip
00:07:52 - Stiff Upper Lip
00:10:39 - Frightened (na versão Maga tocava uma BGM não identificada por mim)
00:10:53 - Frightened (na versão Maga tocava "Boys")
00:15:07 - Tea Dance (na versão Maga tocava "Mechanical Toys")
00:15:19 - On the go (na versão Maga tocava "Mechanical Toys")
00:21:03 - Busybodies

Valette fez bem em trocar algumas BGMs saturadas por ele por outras diferentes, apesar de que o caso de "Electro Rag" é o mesmo caso de "The Boy on the Carousel": Nunca foi executada no Chapolin, mas está aí na SDVC.

----

O episódio é ótimo e a redublagem ficou sensacional. Duas observações:

1. O primeiro bloco, obviamente, está ali para preencher o tempo do que não há na versão de 73 (apesar de que, nos blocos seguintes, tem cenas novas do mesmo jeito).

2. Era a época dos efeitos bizarros no Chapolin, né? Vulgo a troca de rosto da Florinda. Que bizarrice a explosão do final.

tocava não. toca


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Jan 2019, 01:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Dez 2009, 16:55
Mensagens: 6301
Curtiu: 174 vezes
Foi curtido: 345 vezes
Programa CH: Chespirito
ficou boa a redublagem, mauro ramos mandando bem demais no rubén

temporada de 79 do chapolin tá me surpreendendo positivamente de certa forma

_________________
#BgsDNV?
- criação do sub-fórum Espaço Kids: livre postagem de manifestações de apoio ao candidato Jair Bolsonaro
- criação do Fórum Privilegiado: fim das relações diplomáticas com o outro fórum a não ser que haja fusão
- revitalização do mini-chat: o mini-chat vai voltar pra home e todos os candidatos a moderação serão submetidos a uma sabatina ao vivo na plataforma
- fim do puxa saquismo: banimento do usuário Ramyen
- fim da dublagem Maga no Multishow: todos os episódios das séries Chaves e Chapolin serão imediatamente redublados (clipes inclusos)
- fim do privilégio na administração: votos de moderadores terão o mesmo peso que o de administradores em votações internas
- fim dos debates chatos: os debates para a moderação serão organizados por Fabio em uma gincana de #afazendaconectada
- fim da mamata (spoiler: ela vai acabar): moderadores que tiverem posturas autoritárias serão punidos da mesma forma com que se punem usuários comuns
- criação do mandato colaborativo: a moderação não pode ser de 1 usuário, dessa forma, propostas e ideias poderão ser apresentadas num tópico específico. As postagens que tiverem mais respostas ou curtidas serão levadas imediatamente a votação na Politura.
- legalização do flood: chega de critérios autoritários para definir o que é o que não é útil.

#BgsDNV, quem conhece confia! :campeao:
coligação pela renovação do FCH


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Jan 2019, 15:41 
Offline
Membro

Registrado em: 23 Jun 2018, 02:15
Mensagens: 37
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 2 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Fluminense
Não entendi o motivo da redublagem, peguei o bonde andando.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Jan 2019, 15:45 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3261
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
A Televisa não enviou a dublagem desse pro Multishow. Lembrando que, no início, chegou a versão de 1976 no lugar dessa. Pediram a de 1979 e chegou já sem dublagem.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Jan 2019, 16:50 
Offline
Membro

Registrado em: 23 Jun 2018, 02:15
Mensagens: 37
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 2 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Fluminense
Valeu.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Jan 2019, 19:06 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 8706
Curtiu: 971 vezes
Foi curtido: 1087 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Episódio ok, redublagem ok, sonoplastia ok.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 27 Jan 2019, 01:17 
Offline
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4816
Curtiu: 406 vezes
Foi curtido: 373 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Daniel perfeito em Chapolin


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 27 Jan 2019, 11:05 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Mensagens: 54748
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 292 vezes
Foi curtido: 1071 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Episódio regular, mas não chega aos pés da clássica versão de 76.

Redublagem e sonoplastia ok's, embora sinto falta da dublagem MAGA nesta versão. :triste:

ps. Só tô vendo a maratona de episódios do Chapolin hoje porque tava com semana bem ocupada (fim de férias).

_________________
Meus títulos e conquistas no FCH:

Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Tetracampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016 e 2017)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979) • Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 30 Jan 2019, 13:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 8476
Localização: No país
Curtiu: 1156 vezes
Foi curtido: 985 vezes
Programa CH: Chapolin
Redublagem ótima. Destaque pro Daniel.

_________________
Imagem

Chavo Arachán escreveu:
Eu sei que você está banido e que não pode ler isto, mas: eu jamais dos jamaices me casaria com você.

E, se tivesse que me casar, me caso com a Hilda, a mulher dos meus sonhos e da minha vida.

VTNC, seu flooder.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 16 mensagens ]  Ir para página 1, 2  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: