Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 1344 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70 ... 90  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 19 Mai 2019, 08:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 6355
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 600 vezes
Foi curtido: 548 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Pelo menos tivemos uma estreia no segundo ciclo: a redublagem SDVC do episódio "Natal, noite de paz".

E ficou excelente. Bom trabalho dos dubladores, e a sonoplastia, perfeita.

Nota: 8

É obvio que uma dublagem Maga supera a uma redublagem, mas esta se iguala a original.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais e gravações própias desde 2016. Desde novembro de 2017 até novembro de 2018 fui moderador deste fórum. Membro fixo do "Bar do Podcast", sendo desde então o MITO DOS PODCASTS. E tenho dito!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 19 Mai 2019, 10:12 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 6615
Localização: América do Sul
Curtiu: 3887 vezes
Foi curtido: 872 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Multishow, apesar de 461047294 erros, vem surpreeendido nesse segundo ciclo. Redublagem da piada do Batman, alguns SDVC desabafados (não todos, mas pelo menos é alguma coisa) e agora a dublagem "perdida" do especial de Natal. Menos um material engavetado, ótimo.

_________________
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 19 Mai 2019, 11:56 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Mensagens: 935
Curtiu: 18 vezes
Foi curtido: 164 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Teve algum outro episódio além desse que foi redublado e não foi ao ar?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 19 Mai 2019, 12:08 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 6355
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 600 vezes
Foi curtido: 548 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Willian Ferreira Peixinho escreveu:
Teve algum outro episódio além desse que foi redublado e não foi ao ar?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

"Como sujar uma roupa de festa?" de 1974.

Na TV foi Maga e no play foi a dublagem SDVC, depois trocada pela cópia do Lote Quico da dublagem original.

É muito provável que essa redublagem seja exibida na TV sem abafamento.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais e gravações própias desde 2016. Desde novembro de 2017 até novembro de 2018 fui moderador deste fórum. Membro fixo do "Bar do Podcast", sendo desde então o MITO DOS PODCASTS. E tenho dito!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 19 Mai 2019, 15:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16854
Localização: Barretos
Curtiu: 218 vezes
Foi curtido: 706 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Chaves: 220 - Natal, noite de paz! (1973) [Dublagem Som de Vera Cruz]




Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 19 Mai 2019, 15:40 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Mai 2018, 17:22
Mensagens: 854
Curtiu: 119 vezes
Foi curtido: 108 vezes
Programa CH: Chapolin
Gostei da redublagem, que bom que não deixaram inédita.
Também corrigiram alguns erros da MAGA na tradução, como "B de Quico" que teve na versão MAGA.

_________________
Ex-Administrador do Amino Chaves (2016)
Ex-Moderador do Amino Chaves (2016)
Criador do Canal Chapolineto.
Administrador do servidor ''Vizinhança'' no Discord.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 19 Mai 2019, 19:02 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16854
Localização: Barretos
Curtiu: 218 vezes
Foi curtido: 706 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Cleberson. escreveu:
Chaves: 220 - Natal, noite de paz! (1973) [Dublagem Som de Vera Cruz]




Esquete no ar tbm

Os ladrões: Uma refeição indigesta (1974) (Dublagem Som de Vera Cruz)



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 20 Mai 2019, 12:53 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 2846
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 4 vezes
Foi curtido: 309 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Bem que podiam criar tópico pra redublagem do Natal...

_________________
"Não existe episódio semelhante, existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Xavier, Evilásio


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 20 Mai 2019, 13:08 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16854
Localização: Barretos
Curtiu: 218 vezes
Foi curtido: 706 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Poder, podiam, mais a galera nem tá ligando pro segundo ciclo, ainda mais pra um redublado que tinha passado Maga no primeiro ciclo.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 20 Mai 2019, 16:28 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 40164
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2006 vezes
Foi curtido: 3965 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Remédio das Dores da Angústia escreveu:
Gostei da redublagem, que bom que não deixaram inédita.
Também corrigiram alguns erros da MAGA na tradução, como "B de Quico" que teve na versão MAGA.

Eu já achei que cagaram o que funcionou melhor na dublagem Maga. O Seu Madruga falando que a Bicicleta se escreve com C de cabrito matou a piada que encerra o primeiro bloco.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 20 Mai 2019, 22:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 1051
Curtiu: 280 vezes
Foi curtido: 272 vezes
Programa CH: Chapolin
Barbano escreveu:
Remédio das Dores da Angústia escreveu:
Gostei da redublagem, que bom que não deixaram inédita.
Também corrigiram alguns erros da MAGA na tradução, como "B de Quico" que teve na versão MAGA.

Eu já achei que cagaram o que funcionou melhor na dublagem Maga. O Seu Madruga falando que a Bicicleta se escreve com C de cabrito matou a piada que encerra o primeiro bloco.


Também acho engraçadas as dublagens de Maga que fala "com B de burro ou de vaca". Marcou minha infância. Eu até fazia essa piada com meu irmão na época, dizendo: "B de burro ou de vaca" ou "B grande ou b pequeno", quando ainda nem sabia falar espanhol e que isso fazia sentido lá. Achava que era uma dessas loucuras de Chaves.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 22 Mai 2019, 06:39 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Mar 2019, 14:12
Mensagens: 164
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 1 vez
Programa CH: Chaves
22/05/2019

:multishow: Chaves

00h21 - Um Porquinho de Cada Vez (1974)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 22 Mai 2019, 21:48 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16854
Localização: Barretos
Curtiu: 218 vezes
Foi curtido: 706 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Bem dando sequência a minha maratona dos desabafados, dessa semana, vamos comentar os que ainda não tinha visto e vi hoje, aliás nesse ciclo só tô assistindo os desabafados e ainda pelo play, pq ninguém merece um dia a série entra Meia noite, no outro Meia noite e trinta, no outro 23h30.

Bem vamos la:

Dia 12/05, exibiram O Cãozinho da Bruxa do 71

Esse episódio do Cãozinho é muito bom, porém após ter visto a de 76, fiquei na dúvida sobre qual versão é a melhor, a pior claro já sabemos que é a de 79.

Você já sente a diferença do episódio Desabafado logo na abertura com Skipping desabafada e alta.

Tem cenas muito legais nessa versão, dei muita risada com o Quico contando a história dele e do Chaves desde o início, Ramon Valdés tbm  deu show, e a dublagem muito boa, destaque para o Daniel como sempre, e para o Seidl que com o Desabafamento não fica tão rouco.

O ponto negativo desse episódio é os créditos sabe-se lá pq não serem os originais, e sim o de 79, difícil entender a Televisa, salvaram a vinheta do programa Apto para todo o público, e perderam os créditos.

Dia 16/05, foi ao ar Jogando Bola - Parte 1

não é SDVC, mais é Maga e parte 1 da Saga dos atropelados, episódio bem legal e que a Maga deixou bem animado com as BGMS do disco, o SBT considerou esse semelhante ao Estatísticas pelo bloco final, mais se vc pega o episódio como um todo, daria pra dizer que ele é semelhante do Batendo uma Bolinha na verdade.

Dia 17/05, foi a vez de Os Atropelados, segunda parte

Bom episódio, aliás esse episódio a partir de agora será conhecido como o episódio que invadiu o sinal da Globo News :vamp:

Conforme critiquei na época, esse episódio teve uma adaptação que me desagradou, que é quando o Chaves bate na porta da casa do Quico, e ele fala: "Sou eu, o Chaves do Barril", preferiria que ele falasse: "Sou eu, o Chaves do oito".

Na época devido ao abafamento critiquei um pouco a Isaura, que por melhor que fosse era ainda a que mais me causava estranhamento, porém agora assistindo ao episódio Desabafado, diria que minha opinião mudou, ela foi muito bem, e o tom de voz estava quase igual o da Helena Samara, lembrou bastante, aliás tenho percebido essa semelhança em praticamente todos desabafados, e no primeiro ciclo ela me incomodava um pouco e foi a última dubladora que acostumei dos novos.

Sobre o episódio em si, adoro a versão de 78 da perna quebrada, porém gostei bastante dessa também, os atores parecem estar mais empolgados, sem contar que os figurantes na cena que pensam que o Chaves foi atropelado e depois batendo no Madruga faz toda a diferença, devido a isso vou dar uma pequena vantagem pra essa versão de 73.

Vendo esses episódios de 73/74, dá pra ver que a Chiquinha não Fez falta nenhuma em 74, a série até melhorou as histórias sem ela, já quando o Quico saiu sabemos a falta que o ator fez né.

Dia 19/05, exibiram Natal, noite de Paz/ Uma Refeição indigesta redublado pela SDVC

Comentei no tópico correspondente ao episódio.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 28 Mai 2019, 00:00 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 15699
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 298 vezes
Foi curtido: 1635 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Passando agora o episódio "Um triângulo amoroso".


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Exibições de Chaves no Multishow • Todos os dias: a partir de 00h00 / Reprises - seg a sex: 18h30
MensagemEnviado: 28 Mai 2019, 00:13 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16854
Localização: Barretos
Curtiu: 218 vezes
Foi curtido: 706 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Pois é, me surpreendeu pq a morte do Gabriel causou mais comoção que a do Sapão e o MSW tem material dele pra reprisar tbm.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 1344 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70 ... 90  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: