UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Episódio inédito de Chaves exibido em 13/12/2018 pelo Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Jacinto » 16 Dez 2018, 08:48

Mas isso pra mim não serve pra avaliar se tal episódio é bom ou não :mellow: Acho bem nada a ver.

Avatar do usuário
Jimmytwain91
Membro
Membro
Mensagens: 824
Registrado em: 15 Jul 2015, 23:02
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 35 vezes
Curtiram: 39 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Jimmytwain91 » 16 Dez 2018, 10:04

Versão bem chatinha, e um copy paste da versão de 75, que por sinal é a melhor das versões..

Uma perguntinha besta, aquele ep do restaurante pode ser considerado uma 4ª versão desse episódio???

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Jacinto » 16 Dez 2018, 10:46

Jimmytwain91 escreveu:Versão bem chatinha, e um copy paste da versão de 75, que por sinal é a melhor das versões..

Uma perguntinha besta, aquele ep do restaurante pode ser considerado uma 4ª versão desse episódio???
Pra mim não, a história é diferente, dessas versões do mal entendido, ele só é semelhante ao último bloco da versão de 74.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Barbano » 16 Dez 2018, 20:22

Tem mais semelhanças. Dona Florinda não teve tempo de fazer um bolo, e manda uma criança comprar na padaria. O professor chega antes da hora, e uma criança sugere que eles saiam para dar uma voltinha, enquanto colocam o bolo comprado no forno.

Apesar disso, é uma versão com mais roteiro próprio. Dá pra exibir a de 75 e a de 79 numa boa, como episódios diferentes.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Bugiga
Imagem

Avatar do usuário
Léo Silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1353
Registrado em: 09 Jul 2009, 14:38
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: SPFC e Guarani-MG
Localização: Divinópolis-MG
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 26 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Léo Silveira » 17 Dez 2018, 12:29

O mais bizarro nesse roteiro, é que eles mandam o casal dar uma voltinha pra colocarem o bolo no forno. Mas onde que o bolo sai do forno já com cobertura de chantilly? :ponder: :vamp:
Esses usuários curtiram o post de Léo Silveira (total: 2):
gusta dos biscoitosJacinto

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Barbano » 17 Dez 2018, 14:52

Pelo menos na versão de 79 corrigiram isso, pois o Chaves compra um bolo de fubá bem mequetrefe.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Bugiga

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 28 Dez 2018, 18:34

A dublagem ficou boa. Outro episódio que ganhou desconto por eu não gostar da versão de 75.

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por ClebersonP » 29 Dez 2018, 16:18

Acho engraçado as aberturas dessa temporada de 78 de Chaves e Chapolin, mesmo a maioria dos EPS no Lote novo e Lote Quico eles não mexeram na fonte do Copyright deixando a fonte do lote 97, principalmente no Chaves.

Sobre o episódio, não é dos meus favoritos, nunca fui muito fã da versão de 75, embora ache ela melhor que a versão de 74. Na verdade único trecho que gosto é do início com a Chiquinha e a Florinda:

- "Entre os chifres do Touro"

- "Você não vale mais que uma pataca"

- "Entre os Chifres da Vaca"

Como sempre digo, roteiro 100% igual é totalmente desnecessário, e nesse nem tem uma cena diferente, totalmente igual, aliás MSW nem precisava ter dublado, podiam pegar a dublagem Maga e colocar no EP.

Não sei se é pelo fator novidade, por ser inédito, ou pq de fato 78 é minha temporada favorita, mais gostei do episódio e por mais desnecessário que seja achei melhor que a versão de 75.

Dubladores foram bem, só achei o Nelson um pouco fora do tom nesse, gostei muito do Daniel, tava perfeito me lembrou muito o Gastaldi.

Cecilia Foi bem regular, ela tá indo bem na Chiquinha mais nas cenas que ela precisa gritar e ser um pouco escandalosa ela sai totalmente do tom.

Isaura foi bem, mais não sei ainda não me acostumei com ela 100% na Bruxa, e a Marta por mais perfeita que seja nos últimos EPS comecei a notar uma certa mudando no tom de voz dela pra Florinda.

Mauro como sempre perfeito no professor, e Seidl apesar de rouco estava com uma interpretação sensacional, o que foi aquela interpretação na cena dele com Florinda e o Professor?

- "O Quilômetro parado que só fica fazendo sombra"

Tradução perfeita, mantiveram bem coisas da versão Maga de 75 e alteraram bem algumas coisas, destaco a cena:

- "Primeiro deve esperar se casar com ele para que então possa engana-lo"

- "Tesouro vai fazer o que lhe pedi"

Um show de caras e bocas do Villagrán e Florinda, e transmitidos perfeitamente no tom de dublagem do Nelson e Marta.

Sonoplastia Regular, sério mesmo Eduardo que precisava começar com a mesma BGM da versão de 75?

Gostei da Laugh a Minute encerrando o primeiro bloco, porém achei nada a ver a Atlantic iniciando o segundo Bloco, e ainda mais com a cagada do mixador de deixar tocar por miseráveis 3 segundos.

Enfim um roteiro regular em um remake desnecessário, porém devido a cena inicial que gosto desde a versão de 75 e a cena que citei da Florinda e Quico é a melhor versão do roteiro pra mim.

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 03 Jan 2019, 02:19

Decupagem das BGMs desse episódio:

00:00:00 - Skipping
00:01:00 - Story Time
00:06:51 - Laugh a Minute
00:07:00 - Atlantic City
00:12:23 - Tara's Theme
00:16:20 - Mrs. Robinson
00:16:38 - Cornball
00:21:53 - Skipping

Parece que voltamos pro do gesseiro. Discos misturados. O pior de misturar discos é que as BGMs não se encaixam umas nas outras. É melhor terminar o bloco com uma Walking The Dog se quiser começar o outro com uma Cornball.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Billy Drescher » 31 Jan 2019, 11:41

Remake bem safado. <_<

Ele só mudou algumas frases e situações para parecer outro episódio.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1180
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 156 vezes
Curtiram: 140 vezes

Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Mensagem por Medeiros CH » 04 Fev 2019, 20:11

Jimmytwain91 escreveu:Versão bem chatinha, e um copy paste da versão de 75, que por sinal é a melhor das versões..

Uma perguntinha besta, aquele ep do restaurante pode ser considerado uma 4ª versão desse episódio???
E ainda tem uma quinta versão em 1990 no Programa Chespirito.
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Trancado