BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1978)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 03/12/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Angelica Maria
Membro
Membro
Mensagens: 933
Registrado em: 10 Nov 2011, 10:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 188 vezes
Curtiram: 30 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Angelica Maria » 03 Dez 2018, 23:25

Finalmente podemos ver esse episódio dublado :joia:

Uma pena não terem dublado o clipe -_-
"Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coooooisas..."

[youtube][/youtube]

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por apresentei a pistola ch » 03 Dez 2018, 23:25

Pra mim a dublagem ficou perfeita. Fiquei torcendo até o último minuto pra que o clipe tivesse sido dublado, mas não foi. :cry: As BGMs do Soft Ilusion fizeram muita falta, mas fazer o que.

Marconatto dublando o Atchim com a voz do Godinez ficou até legal. :) E estranhei pra caramba a primeira fala da Cecília, mas ela foi melhorando depois. Nas poucas falas do Chaves o Daniel foi ótimo, o Berriel também foi muito bem na única fala do Nhonho. Melhorou dos últimos inéditos pra cá. Dona Isaura ótima na bruxa. :reverencia:

No geral, adorei a dublagem. Se tivesse dublagem Maga seria melhor ainda, e um enorme clássico.
Quase Seca escreveu:Infelizmente o Seidl não conseguiu dar um "Uauuu" à altura do original do Ramón fazendo o espelho. Nem chegou perto. Que pena!
Pois é, ficou bem inferior. O grito original do Ramón é demais. :D Mas o Seidl até que foi bem. Fiquei mais decepcionado com ele não ter conseguido gritar "Celestinaaaaaa", no episódio da sessão espírita.
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por IgorBorgesCH » 03 Dez 2018, 23:44

Sobre o episódio:

Depois de 28 anos, hein! Finalmente! Essa terceira parte é muito boa, Angelines e Ramón brilham demais nela, se o clipe "Las Brujas" fosse exibido desde 1990, seria um clássico supremo dos "episódios que traumatizaram a infância". Isso se o SBT não cortasse.
Achei engraçado o anúncio do cigarro, falando do pulmão e Chaves confundindo 'sonífero' com 'semáforo'. :lol:

Nota: 9,5 (nada supera a parte 1 com dublagem MAGA) :joia:

Sobre a dublagem:

Em si, foi muito boa, fazendo mais fiel aos personagem originais que a própria MAGA, isso em si é sensacional. Mas sai um pouco do padrão, tipo Mauro fazendo o Mestre bem diferente do Osmiro e o Marconatto fazendo o Atchim com a voz do Mickey, em principio não é ruim, mas é uma diferença gritante. No mais, foram bem, até.

A tradução só errou em manter o "Lobo Feroz" e não traduzir pra "Lobo Mau", no mais, foi boa.

Lamento o clipe "Las Brujas" não ter sido dublado, mas não tira o encanto, bom demais!

Adorei o Daniel narrando os créditos finais agradecendo Walt Disney, apesar de fugir do padrão.

Bom, sobre os dubladores:

Daniel Müller: 10,0 (Fez bem o Chaves e o Chapolin e mandou bem nas narrações)
Carlos Seidl: 10,0 (Foi o segundo melhor. Arrebentou, foi idêntico a MAGA)
Nelson Machado: 10,0 (Nelson é Nelson, também lembrou a época da MAGA)
Marta Volpiani: 10,0 (Marta é Marta, sempre maravilhosa)
Mauro Ramos: 9,0 (Só não ganha nota maior pois fugiu do tom do Osmiro)
Gustavo Berriel: 10,0 (Era o Berriel? Pensei que fosse o Villela... Simplesmente demais!)
Isaura Gomes: 11,0 (A melhor de todos! Espetacular, ela pegou muito bem o tom da Helena e fez uma interpretação fabulosa)
Luiz Carlos de Moraes: 10,0 (Fez duas falas, mas mesmo assim leva um 10 gostoso :P )
Alexandre Marconatto: 9,0 (Fugiu do tom, mas foi muito bem, principalmente nos comerciais de dentro do espelho)
Cecília Lemes: 10,0 (Cecília ótima da Chiquinha, também lembrando a MAGA)

Tradução: 9,8 (Pelo erro que eu apontei acima)

Sonoplastia: 9,0 (Valette foi ótimo pra quem não teve as BGMs do Soft Ilusion, mandou bem)

Nota final: 9,5. :)
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Chapolin Gremista
Banido
Banido
Mensagens: 7100
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:22
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Viamão - RS
Curtiu: 223 vezes
Curtiram: 137 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Chapolin Gremista » 03 Dez 2018, 23:49

Tirando o final datado, é um episódio totalmente excelente.
Adquirir conhecimento e experiencia e ao mesmo tempo não dissipar o espirito lutador, o auto-sacrificio revolucionário e a disposição de ir até o final, esta é a tarefa da educação e da auto-educação da juventude revolucionária. '' LEON TROTSKI

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 11063
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4183 vezes
Curtiram: 845 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por gusta dos biscoitos » 04 Dez 2018, 05:33

Episódio sensacional, muito boa a dublagem. Nota 10
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Me! Follow me the goods! =)
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022.
♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Barbano » 04 Dez 2018, 08:16

O Mauro Ramos é um dublador bem versátil, consegue fazer inúmeras vozes. E eu acho que isso acaba se tornando um problema. O Osmiro fazia sempre a mesma voz para os personagens do Rubén. Enquanto o Mauro manda bem como Professor Girafales, ele faz vozes que destoam demais em alguns personagens. Foi o caso dele fazendo o anão Mestre ontem. Não ficou bom. Já ele fazendo o professor e o cara do merchan ficou bom.

Tirando isso, gostei bastante da dublagem. Claro que seria melhor se o clipe viesse dublado, mas é o que tem pra hoje. O importante é, 28 anos depois, termos a saga concluída. Chupa SBT!

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66370
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 518 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por CHarritO » 04 Dez 2018, 10:20

Quem quiser ver o clipe "dublado", que pra mim ficaria ruim: (aos 09:00)

Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
todomundo1odeia
Membro
Membro
Mensagens: 48
Registrado em: 17 Nov 2018, 13:33
Programa CH: Chaves
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 0

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por todomundo1odeia » 04 Dez 2018, 10:31

Vejam o clipe dublado as bruxas seria bom dublado



Enviado de meu XT1034 usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23490
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1969 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Homessa » 04 Dez 2018, 12:27

Enzo fazendo a voz do Ramon.

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Ramyen » 04 Dez 2018, 13:10

Cortaram a mamata no Youtube. Vai demorar pra mim ver como ficou a parte final da saga. :(
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Corpo do Benito
Membro
Membro
Mensagens: 766
Registrado em: 02 Ago 2009, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 61 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Corpo do Benito » 04 Dez 2018, 13:35

Isaura Gomes foi a melhor do episódio. Pensei que a primeira fala era da Helena Samara. Parabéns!
Esses usuários curtiram o post de Corpo do Benito (total: 1):
IgorBorgesCH

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Barbano » 04 Dez 2018, 13:44

CHarritO escreveu:Quem quiser ver o clipe "dublado", que pra mim ficaria ruim: (aos 09:00)

Pior que ficou bom o instrumental. Melhor que alguns do Mário Lúcio esse ano. A voz da bruxa ficou bem nada a ver, mas o Enzo mandou bem até como Ramón.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
IgorBorgesCH

Avatar do usuário
kelvindesouza
Membro
Membro
Mensagens: 657
Registrado em: 19 Out 2011, 09:27
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Bahia
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 36 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por kelvindesouza » 04 Dez 2018, 15:08

Pessoal o que aconteceu com o acervo CH?
Usuário do FCH desde 19 Out 2011.

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 955
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 172 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 04 Dez 2018, 15:33

kelvindesouza escreveu:Pessoal o que aconteceu com o acervo CH?
Será que o Vini CH morreu?!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: BRANCA DE NEVE E OS 7 TCHUIM TCHUIM TCHUM CLAIM pt. 3 (1

Mensagem por Antonio Felipe » 04 Dez 2018, 18:43

Fãs comemoram desfecho de "Branca de Neve" do "Chapolin" no Multishow: "Emblemático"

Os fãs das obras de Roberto Gómez Bolaños estão em êxtase até agora, após a exibição inédita do episódio "Branca de Neve - Parte 3", de "Chapolin", que aconteceu na noite desta segunda-feira (3) no Multishow.

Em fóruns e grupos dedicados aos seriados mexicanos, fãs comemoram e agradecem a atitude do canal da Globosat, que finalmente mostrou no Brasil o desfecho da história após 28 anos de suas duas primeiras partes no SBT, que mesmo após inúmeros pedidos nunca finalizou a trama.

"Dos mais de 100 episódios de 'Chaves' e 'Chapolin' que já foram ao ar no Multishow até agora, esse foi o mais emblemático, porque é uma das histórias que os fãs mais queriam", contou Eduardo Gouvêa, ex-presidente do fã-clube Chespirito Brasil e consultor das obras para SBT e Multishow, ao NaTelinha.

O episódio "Branca de Neve" é considerado diferente na saga do "polegar vermelho". Nele, o elenco de "Chaves" aparece tendo aula na escolinha, só que eles não querem estudar, mas sim ouvir uma história. Professor Girafales não sabe contar nenhuma e então chama o Chapolin para ajudá-lo, que aparece e então começa a contar a história da "Branca de Neve", encenada pelos atores.

Outra atitude do Multishow elogiada pelos fãs é a exibição completa das esquetes até os créditos, onde ontem foi possível ver uma homenagem que Roberto Gómez Bolanõs fez a Walt Disney, dizendo que "o episódio é in memorian de Walt Disney, que sem cuja colaboração esse episódio não seria possível".

"Esse de fato foi um dos episódios mais importantes que o Bolanõs já fez em toda sua carreira. E ele contou numa entrevista que também foi o mais caro", lembrou Eduardo Gouvêa, que ainda avisou que daqui menos de um mês os fãs serão presenteados novamente com a última parte inédita de "O Afaiatezinho Valente", de "Chapolin", fechando o ciclo de episódios após quase 30 anos.

https://natelinha.uol.com.br/televisao/ ... 122396.php
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Trancado