OS DO NORTE CORREM MUITO E OS DO SUL FICARAM PARA TRÁS(1977)

[Andre Cabral]

A dublagem estava boa, todos os dubladores estão fazendo um bom trabalho, exceto as mil pronuncias do soldado do Chespiro.

A sonorização não está aquelas coisas. Parece que voltamos a 1973. Além do In a Hurry durando quase 20 segundos, temos uma salada de BGM's diferentes.

O episódio em si não tem um roteiro muito bom. É daqueles que tem um "esquete" no meio e o resto é um pouco enrolado. Estava na média, poderia ter sido melhor.

Nota seis

É um esquete alongado. Mas as pronuncias do nome do soldado foi uma falha de continuidade da direção.

[Fly]

Saudades de Cassiano Ricardo dublando Soldado Chespir.

[O Gordo]

O episódio pedia bgms como Whiplash entre outras que a temática se encaixam com a Sonoplastia, mas o q tivemos foi bgm da televisa e in a hurry.

[Fly]

As da Televisa achei até aceitável, inclusive deixando a original nos créditos, pra combinar com a dancinha do Chespa, já a do começo e aquela In a Hurry foi de matar, pqp...

[FaelHell]

Essa "esquete" da guerra civil norte americana foi baseada em algum livro ou filme?

[Willian Ferreira Peixinho]

Tirando a sonoplastia, que foi uma bosta como sempre, os dubladores novamente carregando todo o trabalho nas costas, afinal só eles salvam essa sucessão de cagadas que a SDVC faz nos episódios. Quanto ao Daniel, excelente, ele arrebentou dublando o "escravo" Chespir. Ficou hilário, ri muito!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Homessa]

Achei o episódio muito bom.Adoraria que aparecesse uma dublagem Maga dele.

[Jacinto]

Quem dera se tivesse dublagem MAGA...
O episódio é excelente, é um dos raros remakes bons de 77 e que superam a versão anterior, esse não tem tanta encheção de linguiça, nem blá, blá, blá, os atores atuam muito bem, e a história da Guerra é excelente, os primeiros blocos são bons também, da pra tirar umas risadas, a dublagem tava muito boa, principalmente do Daniel, Marta e do Nelson

[Dona Florinda cheirando cola]

A melhor versão desse episódio é a de 95.

[Jacinto]

Esqueci dessa, mas acho essa de 77 superior as duas por ter Carlos e Ramón que se encaixam perfeitamente nesses papéis, a de 95 é bem engraçada, mas um tanto salva pela dublagem Gota Mágica.

[Fly]

Nesta horas vemos como Gota Mágica tem seus momentos fodas.

[Homessa]

Esqueci dessa, mas acho essa de 77 superior as duas por ter Carlos e Ramón que se encaixam perfeitamente nesses papéis, a de 85 é bem engraçada, mas um tanto salva pela dublagem Gota Mágica.

Não seria 95?

[IgorBorgesCH]

Pois é, começou a parte de 77 do Chapolin que salva um pouco a temporada ruim. E esse episódio é um deles. Puta episódio bom! Muito bem escrito, não se limitando a fazer copypast. Detalhe que os dois roteiros (Baile de regimento e Guerra de Secessão) devem ter vindo de "Chespirito".
Elenco bem inspirado. Dei boas risadas. O personagem do Carlos abrindo a boca e saindo bolhas de sabão, Chapolin dançando com a filha do general, soldado Chespir fingindo estar com o braço engessado, o "escravo" falando coisas sem sentido, a piada final e os créditos: todos hilários.

Seria um puta clássico se a outra emissora tivesse comprado ele.

Sobre a dublagem:

Vozes: 10,0 (Daniel mito!!! )
Direção: 5,0
Sonoplastia: 8,0 (Boas escolhas. Eu gostei da "In a Hurry" naquela cena, mas ainda dói ouvir por ser saturada)

[Fly]

Até o Igor, que elogia tudo, dando 5 para a direção.

[IgorBorgesCH]

Saudades de Cassiano Ricardo dublando Soldado Chespir.

Na verdade ele dublou o Soldado Furbeto.