TUDO SOBE, ATÉ OS AVIÕES - PARTE 1 (1977)

[Willian Ferreira Peixinho]

Qual era o nome do personagem do Ramon no original? Se for algo diferente de Baratinha, eu preferia que a dublagem mantivesse o nome original, pois o Baratinha ficou muito marcado com o Villagrán. Me incomodou um pouco. Mas isso é um mero detalhe.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Quase Seca]

Episódio bom, e assim como "À revólver dado..." no início da temporada, outro remake cheio de inovações, porém sem uma das partes no ar.

E na segunda parte, diferente de 1974, o que voa é uma cama com Carlos e Chapolin em cima dela. Qual será a explicação?

Mas ao contrário desse do matador de ratos que é bem chato, esse do extrato ficou ótimo

Digo..

Fala isso não. A versão de 1977 é muito boa!
Claro que a de 1974 é maravilhosa, mas o remake foi bem feito.

[Chavo Arachán]

Qual era o nome do personagem do Ramon no original? Se for algo diferente de Baratinha, eu preferia que a dublagem mantivesse o nome original, pois o Baratinha ficou muito marcado com o Villagrán. Me incomodou um pouco. Mas isso é um mero detalhe.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Profesor Inventillo.

Um episódio bom, que tinha tudo para ser icônico, mas por causa da Televisa, nunca mais poderemos assistir a parte dois, a não ser nas imagens da abertura. E para mal de males, cortaram a chamada.

A dublagem, tá okey, sem problema nenhum.

Nota para este episódio: 6

Um comentário off-topic: Sinceramente, eu queria que o Multishow cancelasse a exibição deste episódio e do matador de ratos II, por estarem incompletos, além de ter edições na abertura e créditos, em lugar desses três da primeira temporada.

[Quase Seca]

Qual era o nome do personagem do Ramon no original? Se for algo diferente de Baratinha, eu preferia que a dublagem mantivesse o nome original, pois o Baratinha ficou muito marcado com o Villagrán. Me incomodou um pouco. Mas isso é um mero detalhe.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Ainda nem vi dublado, mas se chamaram ele de Baratinha, foi derrapada na tradução (provavelmente proprosital pra """emular""" a Maga). Como disseram, é professor Iventillo (ou Inventivo na dublagem as vezes), que é outro personagem totalmente diferente do "Baratinha".
Ambos inclusive são personagens, meio que, fixos. O personagem do Ramón aparece em alguns episódios como esse, plasma de energia vital, expedição arqueológica e etc. Já o Baratinha aparece em outros como o do extrato de energia volátil, conferência sobre Chapolin, esquete do Chapatin da mosca no café, Cada um vale pelo que é, etc..

Mas os caras não conseguem perceber uma coisa simples dessa, e chamam de Bratinha o personagem do Ramón, que como já foi dito, é bastante marcado e atrelado ao Villagrán.

[Willian Ferreira Peixinho]

Qual era o nome do personagem do Ramon no original? Se for algo diferente de Baratinha, eu preferia que a dublagem mantivesse o nome original, pois o Baratinha ficou muito marcado com o Villagrán. Me incomodou um pouco. Mas isso é um mero detalhe.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Profesor Inventillo.

Um episódio bom, que tinha tudo para ser icônico, mas por causa da Televisa, nunca mais poderemos assistir a parte dois, a não ser nas imagens da abertura. E para mal de males, cortaram a chamada.

A dublagem, tá okey, sem problema nenhum.

Nota para este episódio: 6

Um comentário off-topic: Sinceramente, eu queria que o Multishow cancelasse a exibição deste episódio e do matador de ratos II, por estarem incompletos, além de ter edições na abertura e créditos, em lugar desses três da primeira temporada.

Deveriam ter chamado de Incentivo mesmo. Não me desceu o nome dele ser Baratinha não. Agora sobre seu comentário meu amigo, já nos basta a Televisa (e o SBT) nos privar de ver episódios. Multishow jamais poderia cometer essa barbaridade.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Jacinto]

Respeito sua opinião, mas acho bem superestimado e enrolado, parado demais, totalmente sem nexo o Rubén como matador de ratos, além de atuações bem paradas do Ramon, Horácio e Chespirito, pareciam que tavão dormindo, e sua comparado à versão de 74 então...

[Andre Cabral]

Qual era o nome do personagem do Ramon no original? Se for algo diferente de Baratinha, eu preferia que a dublagem mantivesse o nome original, pois o Baratinha ficou muito marcado com o Villagrán. Me incomodou um pouco. Mas isso é um mero detalhe.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Profesor Inventillo.

Um episódio bom, que tinha tudo para ser icônico, mas por causa da Televisa, nunca mais poderemos assistir a parte dois, a não ser nas imagens da abertura. E para mal de males, cortaram a chamada.

A dublagem, tá okey, sem problema nenhum.

Nota para este episódio: 6

Um comentário off-topic: Sinceramente, eu queria que o Multishow cancelasse a exibição deste episódio e do matador de ratos II, por estarem incompletos, além de ter edições na abertura e créditos, em lugar desses três da primeira temporada.

Deveriam ter chamado de Incentivo mesmo. Não me desceu o nome dele ser Baratinha não. Agora sobre seu comentário meu amigo, já nos basta a Televisa (e o SBT) nos privar de ver episódios. Multishow jamais poderia cometer essa barbaridade.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Como já chamaram o Tripa Seca de Racha Cuca uma vez, derraparam em chamar de Baratinha o Prof Inventivo.

[dropset]

Como já chamaram o Tripa Seca de Racha Cuca uma vez, derraparam em chamar de Baratinha o Prof Inventivo.

na verdade chamaram o racha cuca de tripa seca

[Barbano]

Sim, mas ali foi aceitável até, pois o personagem realmente tem mais características do Tripa Seca do que do Racha Cuca. Achei um acerto.

Baratinha foi cagada.

[Príncipe da Condessa]

Confesso que acho a versão de 84, melhor que essa. Talvez por ter um final.

[Barbano]

Perguntei pro Berriel, e ele disse que não se lembra se é o caso desse episódio, mas a emissora pedia que os nomes das outras versões fossem mantidos, ainda que interpretados por atores diferentes.

[Quase Seca]

Esse multishow tem uns retardos, que pqp..

[IgorBorgesCH]

Ele disse a mesma coisa lá no nosso chat. Eu acho que é puro papo furado do Berriel, o mesmo que disse que "major Gouvea" não foi uma homenagem ao amigo Eduardo e sim uma referência aos majores que tem sobrenome Gouvea.

[Barbano]

Ele não disse que não foi uma homenagem, mas que é um sobrenome comum e que por isso não atrapalha em nada. Foi o que entendi.

[Homessa]

Bem que poderiam incluir o "Homessa" no episódio do matador de ratos, só pra me homenagear