O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/10/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Barbano » 18 Out 2018, 00:07

Eu curto mais a versão de 74. Ramón no papel de matador é muito melhor. E dublagem de 84 dispensa comentários.

Mas esse remake é bem bom também. O final é um tanto exótico.
Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Jacinto » 18 Out 2018, 00:11

Barbano escreveu:Eu curto mais a versão de 74. Ramón no papel de matador é muito melhor. E dublagem de 84 dispensa comentários.

Mas esse remake é bem bom também. O final é um tanto exótico.
Muito melhor, o Rubén fazendo esse papel ficou bizarro e sem sentido, acho esse remake meia-boca e cheio de encheção de linguiça, e a parte 1 não deve mudar muita coisa em relação à essa, aquelas cenas dos socos também achei meia forçada, o Ramón quase não tem destaque, o Horácio também ta mais engraçado na outra versão e o Carlos com esse papel meio de bobalhão, não combinou muito :mellow:

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Barbano » 18 Out 2018, 00:12

Ah, o Carlos como banqueiro combina sim. É o mesmo papel do clássico da Disneylândia. :D
Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Jacinto » 18 Out 2018, 00:16

Sim, mas prefiro mil vezes ele como Quase Nada na outra versão.

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6033
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 333 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Príncipe da Condessa » 18 Out 2018, 00:29

O Racha-Cuca deve ter muito mais destaque, na primeira parte.
Imagem

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por IgorBorgesCH » 18 Out 2018, 00:33

O episódio é muito bom (todo episódio de faroeste é), apesar de não ter o começo. VTNC, Televisa! :angry: O roteiro dessa versão é uma mistura de "A revólver dado não se olham as balas" com "A forca". Porém não supera a versão de 1974 de revólver dado (que é um dos meus episódios favoritos), e muito provavelmente não supera a versão de 1975 da forca, outro episódio perdido mundial. VTNC de novo, Televisa! :angry:

Achei legal como o Chespirito adaptou o ferimento da Rosa, A Rumorosa, trocando um tiro por um golpe de lustre. Pois não faria sentido o pai dar um tiro na filha, mas se bem que esse mesmo pai já quis até casar com a filha, então... :vamp:

Ri demais da cena do xerife usando o copo de cerveja com martelo de juiz e derramando toda a cerveja. :garg:

O final é sensacional.

Sobre a dublagem: As vozes, não preciso nem dizer nada, coisa perfeita! Todo o elenco foi bom, especialmente o Mauro Ramos. :reverencia: A sonoplastia, foi ok, porém, sempre há observações: "Puff Along" virou mesmo música pra cena random, porra?!!! E pelo menos dessa vez, "Come Una Senteza" foi usada de jeito certo, major deve ter acertado sem querer querendo. :vamp:
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por ClebersonP » 18 Out 2018, 01:41

Episódio, excelente , ótimo remake e da um banho na versão de 74 que nunca gostei muito e que acho até subestimada pelos fãs o que dá uma salvada nela é a dublagem Maga 84.

Sobre o episódio, muito boa a cena do Chapolin serrando as barras, e maravilhosa a cena do Julgamento,dei muitas risadas com a interpretação dos atores e dublagem.

E a cena final foi sensacional tbm, o Chapolin com sua astúcia descobrindo que a índia era a Rosa a Rumorosa e pegando o Racha Cuca na Ratoeira.

Essa parte 2 diria que é mais remake de A Forca (pela versão que vi no Programa Chespirito) que remake de A Revólver Dado, talvez a parte 1 perdida (novamente muito obrigado Televisa) seja um pouco mais focada no roteiro do Revólver Dado.

Sobre a dublagem depois de ter sido bem morna no Cofre do Pirata, dessa vez tava perfeita, assim como tem sido em praticamente todos os inéditos do Chapolin.

Destaque para o Mauro Ramos, incrível como ele é bem versátil e consegue fazer um tipo de voz e entonação diferente pra cada personagem do Ruben.

E destaque para o Daniel empolgadão, diferente do episódio do pirata de domingo, apesar que diferente do episódio do pirata o próprio Chespirito tava empolgado e com ótima atuação.

Assim como no inédito de hoje do Chaves, a sonoplastia desse inédito do Chapolin estava muito boa.

Enfim ótimo episódio, e que dependendo de como for o inédito de sábado tem tudo pra ser o melhor episódio da semana.

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Fly » 18 Out 2018, 02:22

Bom episódio. Quem faz a narração do Peterson no original?

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Chavo Arachán » 18 Out 2018, 06:54

Fly escreveu:Bom episódio. Quem faz a narração do Peterson no original?
Jorge Gutiérerz Zamora, narrador de aberturas das séries CH.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8122
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 757 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Quase Seca » 18 Out 2018, 09:45

Remake maravilhoso. Não é difícil saber como é a primeira parte. É só assistir o remake do programa Chespirito, aonde o Raul é o matador de ratos, já que ele é idêntico a versão de 1977.

A primeira parte tem quase todo o roteiro da versão de 1974, e essa segunda fcou com as novidades.
O ideal é que não existam perdidos mundiais, mas já que existe nesse caso, ao menos a parte pedida é a que concentrou a maior quantidade das cenas regravadas, e a comum as cenas inéditas.

Não sei se bate a versão de 1974, que tem atuações maravilhosas e um dos enredos mais bem feitos dos episódios western de Chapolin, mas fica pau a pau com ela.
Imagem

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Ramyen » 18 Out 2018, 10:32

Ótimo remake!!!

Embora dê uma tristeza no começo em ver cenas da parte 1, perdida mundialmente pela Televisa, dá pra saber perfeitamente como ela é, pela versão de 74. O Ramón (e o Seidl) dão um show em 74 e é um dos melhores episódios da série, porém esse remake é legal, com a parte dos julgamentos. A cena em que o Chapolin vai tirar o Rúben da cela tem diálogos engraçados e uma boa dublagem do Mauro. Ri da parte em que o Chapolin fala "Nada, só vão te enforcar". :lol:

A cena do julgamento com o peculiar modo interrogativo do Chapolin (nossos debates em 2022 serão assim? :vamp: ), acrescentou muito ao remake. E claro, a cena do Racha Cuca preso na ratoeira era um ícone dos episodios inéditos no Brasil. Feliz em ver o episódio dublado. :D
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Fly » 18 Out 2018, 11:14

Não conhecia este lado Jack Bauer do Chapolin interrogar.

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por IgorBorgesCH » 18 Out 2018, 11:54

Cleberson Multishow escreveu:da um banho na versão de 74 que nunca gostei muito e que acho até subestimada pelos fãs o que dá uma salvada nela é a dublagem Maga 84.
Imagem
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 2):
Angelica Mariaapresentei a pistola ch
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66369
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 518 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por CHarritO » 18 Out 2018, 11:59

Sinceramente não curti o Rúben intrepretando como Matador de Ratos, combinaria melhor com o Ramón mesmo. <_<

Preferia o Quase Nada nesta saga ao invés do Racha Cuca. Remake bem bizarro (só gostei na cena do julgamento mesmo), ainda prefiro a versão clássica e enxuta de 74 mesmo! :joinha:

Dublagem bem inspirada, principalmente a do Nelson que testemunhou e foi testemunhado pelo banqueiro que perguntou e respondeu ao mesmo tempo! :lol:

E Puff Along desnecessário na cena da cela. Melhor que In a Hurry!
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8122
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 757 vezes

Re: O MATADOR DE RATOS, SEGUNDA PARTE (1977)

Mensagem por Quase Seca » 18 Out 2018, 12:28

IgorBorgesCH escreveu:
Cleberson Multishow escreveu:da um banho na versão de 74 que nunca gostei muito e que acho até subestimada pelos fãs o que dá uma salvada nela é a dublagem Maga 84.
Imagem
:garg: :garg:

Claro que é opinião é opinião, mas a versão de 1974 é puro ouro!! :reverencia:
Imagem

Trancado