OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Episódio inédito de Chaves exibido em 15/10/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 955
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 172 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 16 Out 2018, 13:31

Angelica Maria escreveu:Mais um remake de um episódio de 74 onde a Chiquinha foi mal aproveitada :rolleyes:

Achei nada a ver ela pedindo as doações ao invés do Chaves <_<

Das três versões, é claro que fico com a da temporada de 74 :love: , seguida da de 79, uma vez que Dona Neves se saindo de louca fica ótima e dá uma salvada no episódio.
Outro ponto engraçadíssimo que salva a versão de 1979 é o Nhonho imitando o pai dele para fugir da Dona Florinda.

"Nhonho! Sim papai, eu já vou! "
Huahuahuahua...

Villela era muito foda!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Jacinto » 16 Out 2018, 16:39

Sim a Dona Nevs dançando e o Nhonho imitando o pai dele salvam esse remake, também achei mais engraçado a cena dos baldes com Nhonho molhado pelo Chaves, as caras que ele faz são ótimas, mesmo não barrando as caretas do Quico nas outras versões :lol:

Chapolin Gremista
Banido
Banido
Mensagens: 7100
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:22
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Viamão - RS
Curtiu: 223 vezes
Curtiram: 137 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Chapolin Gremista » 16 Out 2018, 20:52

Segunda melhor temporada de remakes depois de 1975...
Adquirir conhecimento e experiencia e ao mesmo tempo não dissipar o espirito lutador, o auto-sacrificio revolucionário e a disposição de ir até o final, esta é a tarefa da educação e da auto-educação da juventude revolucionária. '' LEON TROTSKI

Avatar do usuário
Chun Clain
Membro
Membro
Mensagens: 1481
Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Programa CH: Chaves
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 893 vezes
Curtiram: 89 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Chun Clain » 16 Out 2018, 22:40

In a Hurry como sempre nojenta mas eu gostei da BGM do fim do segundo bloco e do ponto que começou a partir do terceiro. Casou bonito.
Barbano escreveu:Tradução deu uma escorregada ao trocar Zás por Sim.
Nossa ele fala Zás no original? Putz. Me incomodou o "sim" mas como eu não lembrava do original em espanhol achei que não tinha sido um erro. :mellow:
Jacinto escreveu:(...)essa a Chiquinha atua bem, mas da uma sobrada e rouba uma falava do Chaves que ficou totalmente sem sentido com ela, ainda mais sendo que a Dona Florinda tinha que dizer de todo jeito que o tal cara perdeu a paciencia e foi embora e isso combinaria bem mais com o Chaves pra depois dizer "É que ninguém tem paciencia comigo", ficou muito sem sentido com a Chiquinha :wacko: Quero ver o Chun Clain dizer agora que essa frase fez sentido com a Chquinha :vamp: (...)
Eu já falei aqui no fórum de como não curti como a Chiquinha foi colocada neste episódio. Antes tivesse sido igual na versão de 1979 que Chiquinha diz que mandaram ela E o Chaves pedirem o dinheiro. Sim esta cena que você citou pertence ao Chaves kkk. Chespirito adaptou esse episódio "nas coxas".

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Jacinto » 17 Out 2018, 00:14

Sim, concordo plenamente, na versão de 79 faz muito mais sentido ir ela e o Chaves pedirem dinheiro.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Barbano » 17 Out 2018, 09:24

Chun Clain escreveu:Nossa ele fala Zás no original? Putz. Me incomodou o "sim" mas como eu não lembrava do original em espanhol achei que não tinha sido um erro. :mellow:
Eu nem tinha visto o original. Realmente no original ele fala "si".
Chun Clain escreveu:Eu já falei aqui no fórum de como não curti como a Chiquinha foi colocada neste episódio. Antes tivesse sido igual na versão de 1979 que Chiquinha diz que mandaram ela E o Chaves pedirem o dinheiro. Sim esta cena que você citou pertence ao Chaves kkk. Chespirito adaptou esse episódio "nas coxas".
Não mais nas coxas do que a versão de 1979, né... O malabarismo que fizeram para o Senhor Barriga apanhar no final ficou sem pé nem cabeça :lol:
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 2):
Chun ClainJacinto

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Ramyen » 17 Out 2018, 09:38

A dublagem foi bem. Gostei de alguns momentos como "O que você tem, moleque", do Seidl. :lol:

Porém o remake foi mesmo mal pensado. A Chiquinha não deveria ter tomado o lugar do Chaves na cena em que ela pede dinheiro a Florinda. 

A versão de 79 acaba sendo boa pelo show de dublagem que o Vilela dá, como na cena em que o Nhonho fala sozinho e a Dona Neves acha que ele está louco.

Minha única crítica é o estúdio som de vera cruz estar se baseando no modelo da dublagem mais parada CH, que é o Lote de 90. Pouquíssimas BGM's nesse episódio. 

Não supera a versão de 74 nem a de 79, mas é bom também. :joia:​​​
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Barbano » 17 Out 2018, 15:25

Ramyen Matusquela escreveu:Minha única crítica é o estúdio som de vera cruz estar se baseando no modelo da dublagem mais parada CH, que é o Lote de 90. Pouquíssimas BGM's nesse episódio. 
Houve muita reclamação dos fãs quanto ao excesso de BGMs. Com isso, partiram para um número reduzido de BGMs, além de mais baixas e curtas. Também acho uma pena, não souberam dosar.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 2):
gusta dos biscoitosJacinto

Avatar do usuário
Chun Clain
Membro
Membro
Mensagens: 1481
Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Programa CH: Chaves
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 893 vezes
Curtiram: 89 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Chun Clain » 17 Out 2018, 16:51

Concordo, cara. Andam muito curtas!

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Jacinto » 17 Out 2018, 17:59

Pois é, entenderam errado, encurtaram bastante e diminuíram bastante o som delas, tem vezes que não chegam nem a durar 7 segundos :wacko:

Avatar do usuário
Alexandre
Moderador
Moderador
Mensagens: 1760
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 329 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Alexandre » 17 Out 2018, 18:35

Eu vejo isso como amadorismo do estúdio. Levaram ao pé da letra demais. Até às risadas ficam baixas demais em certos momentos, creio que a claque tá ali pra emular uma platéia, então ela precisa ter nuanças.
Esses usuários curtiram o post de Alexandre (total: 1):
Jacinto

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 17 Out 2018, 18:50

Não me importo com as BGMs excessivamente curtas em alguns trechos. Isso nos beneficiou com In a Hurry. Estava vendo o episódio enquanto fazia atividades hoje e ouvi mais o Quico que a BGM. Quase não deu pra perceber, e me agradou. As BGMs do começo dos blocos estão num volume bom pra mim.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: OS LOUCOS E A CRUZ VERMELHA (1976)

Mensagem por Billy Drescher » 07 Nov 2018, 13:46

Quando Chespirito começou a fazer os remakes de 1974, que só tinham duas crianças, a Chiquinha ficava sobrando bastante na adaptação para três crianças.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Trancado