Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 67 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 17:51 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 15799
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 2701 vezes
Foi curtido: 724 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Ramyen Matusquela escreveu:
Bem chatinha essa versão com o Rúben de Tio gozador. A versão de 73 é bem mais engraçada. O Mauro até que foi bem, porém seria mais engraçado com o Osmiro. :(

E de novo o Auxorro, Soquilho no final. :angry:

O clipe ficou legalzinho. Boa adaptação e dublagem do Daniel.

Esse negócio já encheu o saco <_<


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 21:45 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 38230
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1640 vezes
Foi curtido: 3211 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Fly escreveu:
No Now realmente clipe cortado. Coisa chata.

E não identifiquei o Nelson.
Mal ouvi a voz do dublador do Carlos. É um trecho bem curto, e a voz do Daniel se sobressai.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 22:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1525
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 208 vezes
Foi curtido: 139 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Não deu pra ouvir muito, mas acho que foi o Nelson mesmo. Nem deu pra entender o que Villagran fez ali no clip. Papel de ''cuck''?

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Out 2018, 17:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4245
Curtiu: 235 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Out 2018, 18:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Mensagens: 626
Curtiu: 11 vezes
Foi curtido: 74 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Fly escreveu:
O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2
E viva a poligamia! E depois a leigada vem dizer "Xavis é umor inocenti"

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Out 2018, 19:11 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6949
Curtiu: 399 vezes
Foi curtido: 738 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Tô viciado na versão dublada do clipe, assim como era viciado na versão original... Até minha irmã gostou do clipe.

Agora uma coisa bacana: Se alguém não gostou da versão do Mário, pode colocar no acervo a versão original. O mesmo ocorrerá se o Multishow dublar os clipes por cima da MAGA, a versão original ainda vai existir, sendo assim.... #DublaTudoMultishow

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Out 2018, 20:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Mensagens: 982
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 84 vezes
Foi curtido: 136 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Fly escreveu:
O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2


Chespirito prevendo o poliamor ainda em 1976 :v

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 03:33 
Offline
Membro

Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
Mensagens: 156
Localização: Campina Grande - PB
Curtiu: 39 vezes
Foi curtido: 13 vezes
Programa CH: Chaves
Olá, pessoal! Apresento a vocês a minha versão de "LA CIRUELA PASA".

Adaptei alguns trechos da letra para soar mais brasileiro e coerente, e também para não perder muito as rimas.

Sobre o arranjo, vocês conferem aí!

Vejam:


_________________
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Marcos Lima CH: https://www.youtube.com/channel/UCErTIB7JItcGyv3PAlLPtyw?view_as=subscriber


E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH + clipes, músicas e episódios completos com imagem e som remasterizados!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 03:36 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6949
Curtiu: 399 vezes
Foi curtido: 738 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Parabéns, ficou bacana. Gostei do arranjo, foi mais caprichado. Já a letra não curti tanto.

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 09:58 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 6217
Localização: No país
Curtiu: 596 vezes
Foi curtido: 507 vezes
Programa CH: Chapolin
Cara, achei o arranjo muito melhor! Ficou ótimo, e a letra também.

_________________
Imagem

Cleberson Multishow escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
despirocou


Vou despirocar a hora que colocar minha piroca no seu cu Flooder desgraçado.

Sai-De-Trás escreveu:
Seu doente!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 10:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Mensagens: 7827
Curtiu: 238 vezes
Foi curtido: 896 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
O Gordo escreveu:
De fatal experiência como consequência que não se quer
É lamentável doença sofrer a carência de uma mulher
E como já estamos tão belos somente conselhos há pra se dar
Porque já estamos carentes de dentes potentes para mastigar

Ainda não vi dublado, mas escorregaram aqui hein! O correto é "velhos", e não "belos". O próprio contexto da letra já mostra isso.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 11:08 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Mensagens: 18666
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 519 vezes
Foi curtido: 2870 vezes
Programa CH: La Chicharra
Na musica diz velhos mesmo, só a transcrição que escorregou no brocolis.

_________________
Imagem

Você acha normal uma funcionária que faz chacota do público alvo de sua empresa?
Imagem
#DublaTudoMultishow

FacebookMyAnimeListSteamYouTube


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 11:09 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4245
Curtiu: 235 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Mas é "velhos" que fala na música


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 11:54 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 38230
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1640 vezes
Foi curtido: 3211 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Eu gostei bastante dessa versão do marcossl, tanto do arranjo quanto da letra. Achei que ficou melhor do que na versão Vera Cruz. Só a voz do Dr. Chapatin que fica melhor com o Daniel.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 13:23 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4245
Curtiu: 235 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
A versão do Marcos tem rimas melhores. Daniel podia cantar as versões dele.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 67 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Alexandre, Cleberson Multishow, Jacinto, mateus oliveira, nickrib, Red e 8 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: