Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 69 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 11:10 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2009, 12:34
Mensagens: 926
Localização: Brasília
Curtiu: 1028 vezes
Foi curtido: 76 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Que mico terem invertido o clipe... oooh multishow.
A produção ficou meio genérica mesmo, mas ver dublado é outra coisa né gente #Dublatudomultishow

_________________
Imagem


Desde 2007 acompanhando o meio CH.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 11:27 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 02 Fev 2009, 13:40
Mensagens: 49241
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 252 vezes
Foi curtido: 821 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Mais um remake desnecessário do Chapolin, a versão com o Rúben foi bem fraca! A versão de 73 com o Ramón é infinitamente melhor! :lingua:

Sobre a estreia do clipe dublado: Muito bom! Gostei que o Daniel cantou com a voz do Dr. Chapatin, mas senti falta da Marta e do Nelson cantarem também. :)

E faltou mencionar à Sarah Regina e Mário Lúcio aos créditos! :joinha:

_________________
Meus títulos e conquistas no FCH:

Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH 2010
Campeão do 13º Concurso de Piadas 2011
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Tetracampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016 e 2017)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 11:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 22:25
Mensagens: 14648
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 1005 vezes
Foi curtido: 1382 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Letra:

Quando a flor da primavera chegou no outono disse que
Hei de buscar a maneira de alguém que me queira sabe por quê?
Porque encontrarei na esquina aquela vizinha colossal
Eu lhe direi que a quero que a amo e que espero seu amor sem igual

Passam caminhões e trens
Me passa a conta o doutor
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu amor?

Porém se chega seu noivo um chato que vive a me atrapalhar
O que parece mais claro é que eu caia fora pra não complicar
Mas na infelicidade verei que é verdade que não foi real
Porque eu sou cavalheiro, sincero e inteiro, de vida formal

Passam caminhões e trens
Me passa a conta o doutor
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu amor?

Não haverá mais remédio que dar a meu tédio só luz e sol
Vou me cortar pelo meio com um litro e meio de formol
E deixarei no armário aquele diário que eu criei
Quando gastei meu dinheiro naqueles jantares que não aproveitei

Passam caminhões e trens
Me passa a conta o doutor
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu amor?

De fatal experiência como consequência que não se quer
É lamentável doença sofrer a carência de uma mulher
E como já estamos tão belos somente conselhos há pra se dar
Porque já estamos carentes de dentes potentes para mastigar

Passam caminhões e trens
Me passa a conta o doutor
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Mas se até uva passa
Por que você não me passa seu... amor!

Só de lembrar já me dá coisas!

_________________
Imagem


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 12:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2009, 12:34
Mensagens: 926
Localização: Brasília
Curtiu: 1028 vezes
Foi curtido: 76 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Versão com o Ruben nada a ver, extremamente aquém

_________________
Imagem


Desde 2007 acompanhando o meio CH.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 12:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 7417
Curtiu: 438 vezes
Foi curtido: 796 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Ah, e o Mário Lúcio me disse que quem dublou o Carlos na música foi o Nelson, não ele. E parece mesmo o Nelson, principalmente quando fala: "doutor" e "amor".

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 12:50 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2009, 12:34
Mensagens: 926
Localização: Brasília
Curtiu: 1028 vezes
Foi curtido: 76 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
IgorBorgesCH escreveu:
Ah, e o Mário Lúcio me disse que quem dublou o Carlos na música foi o Nelson, não ele. E parece mesmo o Nelson, principalmente quando fala: "doutor" e "amor".
Quando eu vi pensei que fosse o Nelson, achei estranho o pessoal comentando aqui q nao era ele

_________________
Imagem


Desde 2007 acompanhando o meio CH.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 13:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Mai 2018, 03:10
Mensagens: 114
Curtiu: 21 vezes
Foi curtido: 11 vezes
Programa CH: Chapolin
Zenon CH escreveu:
IgorBorgesCH escreveu:
Ah, e o Mário Lúcio me disse que quem dublou o Carlos na música foi o Nelson, não ele. E parece mesmo o Nelson, principalmente quando fala: "doutor" e "amor".
Quando eu vi pensei que fosse o Nelson, achei estranho o pessoal comentando aqui q nao era ele
Eu também não consegui identificar a voz do Nelson.

Enfim, ficou ótimo, bem estilo Maga mesmo. Que venham todos.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 13:31 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 15:39
Mensagens: 6600
Localização: No país
Curtiu: 655 vezes
Foi curtido: 583 vezes
Programa CH: Chapolin
Barbano escreveu:
O clipe não ficou ruim, mas ficou muito inferior à versão original. Os Maga a gente se acostumou primeiro com a versão dublada, e até estranha a original. Com esse é o contrário.

Concordo com o Alexandre sobre os arranjos.
Sou da mesma opinião. Achei meio artificial, sei lá. Também achei bem inferior à versão original. Vamos ver como ficam os outros clipes.

#DublaTudo

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 13:35 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Jul 2018, 21:46
Mensagens: 214
Localização: Casa do 14
Curtiu: 61 vezes
Foi curtido: 27 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Remake bem ruim do Chapolin, versão de 1973 é mil vezes mais melhor.
E o clipe ficou ótimo
#DublaTudo


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 13:36 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 23:54
Mensagens: 16218
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 2945 vezes
Foi curtido: 783 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Essa versão é péssima, Rúben muito forçado substituindo o Ramon, não colou de jeito nenhum, a versão de 73 apesar de não ser lá essas coisas, é bem superior, e a imagem e iluminação são péssimas :lingua:
Também não me agradou a dublagem do Mauro Ramos, achei meio exagerado aquelas risadinhas e gritos totalmente estrambólicos dele :estrelas:
A sonoplastia tava boa com exceção da saturada Mechanical Toys <_<
Sobre o clipe achei melhor em Espnahol, ficou legal dublado, mas achei que faltou algo mais pra ficar perfeito :ponder: :joinha:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 14:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jul 2018, 13:05
Mensagens: 1506
Localização: América do Sul
Curtiu: 1173 vezes
Foi curtido: 171 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
No Now o clipe veio cortado pela metade. Maldita inversão.

_________________
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018
Usuário do mês em Agosto/2018 e Outubro/2018

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 15:39 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 23:54
Mensagens: 4336
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 523 vezes
Programa CH: Chaves
John Jow escreveu:
A letra não foi a que Berriel e eu adaptamos, naturalmente não seria mesmo, com o Mário Lúcio à frente.

Põe a versão alternativa aqui, John Jow, pra efeitos de comparação. :lol:

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 15:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 14:45
Mensagens: 5361
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 329 vezes
Foi curtido: 611 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Bem chatinha essa versão com o Rúben de Tio gozador. A versão de 73 é bem mais engraçada. O Mauro até que foi bem, porém seria mais engraçado com o Osmiro. :(

E de novo o Auxorro, Soquilho no final. :angry:

O clipe ficou legalzinho. Boa adaptação e dublagem do Daniel.

_________________
RAMYEN MATUSQUELA!!! NOS 90 ANOS DO MICKEY MOUSE

Ramyen, 5 anos de meio CH e um dos usuários mais queridos desse fórum

SÍLVIO SANTOS MITO!!!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 15:54 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 20:39
Mensagens: 73126
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 4466 vezes
Foi curtido: 1109 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
No Now cortaram o clipe. Ainda bem que pude ver pelo guia Net TV.

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 18:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 20:43
Mensagens: 4440
Curtiu: 300 vezes
Foi curtido: 318 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
No Now realmente clipe cortado. Coisa chata.

E não identifiquei o Nelson.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 69 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Andre Cabral, grch e 5 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: