Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 67 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 17:51 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 15828
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 2710 vezes
Foi curtido: 727 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Ramyen Matusquela escreveu:
Bem chatinha essa versão com o Rúben de Tio gozador. A versão de 73 é bem mais engraçada. O Mauro até que foi bem, porém seria mais engraçado com o Osmiro. :(

E de novo o Auxorro, Soquilho no final. :angry:

O clipe ficou legalzinho. Boa adaptação e dublagem do Daniel.

Esse negócio já encheu o saco <_<


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 21:45 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 38244
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1644 vezes
Foi curtido: 3222 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Fly escreveu:
No Now realmente clipe cortado. Coisa chata.

E não identifiquei o Nelson.
Mal ouvi a voz do dublador do Carlos. É um trecho bem curto, e a voz do Daniel se sobressai.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Out 2018, 22:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1528
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 208 vezes
Foi curtido: 139 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Não deu pra ouvir muito, mas acho que foi o Nelson mesmo. Nem deu pra entender o que Villagran fez ali no clip. Papel de ''cuck''?

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Out 2018, 17:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4248
Curtiu: 235 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Out 2018, 18:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Mensagens: 627
Curtiu: 11 vezes
Foi curtido: 74 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Fly escreveu:
O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2
E viva a poligamia! E depois a leigada vem dizer "Xavis é umor inocenti"

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Out 2018, 19:11 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6978
Curtiu: 405 vezes
Foi curtido: 738 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Tô viciado na versão dublada do clipe, assim como era viciado na versão original... Até minha irmã gostou do clipe.

Agora uma coisa bacana: Se alguém não gostou da versão do Mário, pode colocar no acervo a versão original. O mesmo ocorrerá se o Multishow dublar os clipes por cima da MAGA, a versão original ainda vai existir, sendo assim.... #DublaTudoMultishow

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Out 2018, 20:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Mensagens: 990
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 84 vezes
Foi curtido: 136 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Fly escreveu:
O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2


Chespirito prevendo o poliamor ainda em 1976 :v

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 03:33 
Offline
Membro

Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
Mensagens: 156
Localização: Campina Grande - PB
Curtiu: 39 vezes
Foi curtido: 13 vezes
Programa CH: Chaves
Olá, pessoal! Apresento a vocês a minha versão de "LA CIRUELA PASA".

Adaptei alguns trechos da letra para soar mais brasileiro e coerente, e também para não perder muito as rimas.

Sobre o arranjo, vocês conferem aí!

Vejam:


_________________
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Marcos Lima CH: https://www.youtube.com/channel/UCErTIB7JItcGyv3PAlLPtyw?view_as=subscriber


E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH + clipes, músicas e episódios completos com imagem e som remasterizados!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 03:36 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6978
Curtiu: 405 vezes
Foi curtido: 738 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Parabéns, ficou bacana. Gostei do arranjo, foi mais caprichado. Já a letra não curti tanto.

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 09:58 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 6226
Localização: No país
Curtiu: 598 vezes
Foi curtido: 509 vezes
Programa CH: Chapolin
Cara, achei o arranjo muito melhor! Ficou ótimo, e a letra também.

_________________
Imagem

Cleberson Multishow escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
despirocou


Vou despirocar a hora que colocar minha piroca no seu cu Flooder desgraçado.

Sai-De-Trás escreveu:
Seu doente!!


Cínico! É cínico mesmo. Vai usar isso como desculpa pra não pagar o aluguel. Olha Professor esse homem está tentando me enganar com esse tal cachorro. Acho que ele inventou tudo isso pra ter motivo pra não me pagar. Ele está me devendo 14 meses... Bem, voltemos a falar sobre o senhor, não quero nem discutir o assunto. A Dona Florinda não quer o cachorro e agiu dessa maneira. Eu vou cobrar os outros aluguéis.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 10:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Mensagens: 7831
Curtiu: 239 vezes
Foi curtido: 900 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
O Gordo escreveu:
De fatal experiência como consequência que não se quer
É lamentável doença sofrer a carência de uma mulher
E como já estamos tão belos somente conselhos há pra se dar
Porque já estamos carentes de dentes potentes para mastigar

Ainda não vi dublado, mas escorregaram aqui hein! O correto é "velhos", e não "belos". O próprio contexto da letra já mostra isso.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 11:08 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Mensagens: 18672
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 519 vezes
Foi curtido: 2874 vezes
Programa CH: La Chicharra
Na musica diz velhos mesmo, só a transcrição que escorregou no brocolis.

_________________
Imagem

Você acha normal uma funcionária que faz chacota do público alvo de sua empresa?
Imagem
#DublaTudoMultishow

FacebookMyAnimeListSteamYouTube


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 11:09 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4248
Curtiu: 235 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Mas é "velhos" que fala na música


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 11:54 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 38244
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1644 vezes
Foi curtido: 3222 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Eu gostei bastante dessa versão do marcossl, tanto do arranjo quanto da letra. Achei que ficou melhor do que na versão Vera Cruz. Só a voz do Dr. Chapatin que fica melhor com o Daniel.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO! • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 12 Out 2018, 13:23 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4248
Curtiu: 235 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
A versão do Marcos tem rimas melhores. Daniel podia cantar as versões dele.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 67 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Chapolin Gremista e 2 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: