Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Quase Seca escreveu:

Barbano escreveu:A melhor versão desse episódio. Estraçalha aquele remake lixo de 1979, que infelizmente se tornou a versão clássica no Brasil.

A única coisa que presta nessa versão mais do que nas outras é a bicuda que o professor dá no Satanás.
De resto, totalmente dispensável.

Eu já diria que fica melhor ele quebrando a perna quando chuta o vaso do que o coitado do Seu Madruga. Mas é só isso também.

Episódio bem regular, embora para mim considero essa versão melhor do que nas temporadas de 73 e da arrastada de 79!

Dublagens muito boas e a sonoplastia nem tanto! BGM desnecessária quando o Chaves tasca o pedacinho de bolo com a vareta e é claro... In a Hurry!

Barbano escreveu:A melhor versão desse episódio. Estraçalha aquele remake lixo de 1979, que infelizmente se tornou a versão clássica no Brasil.

Dublagem e sonoplastia estavam ótimas também.

Concordo. Nessa temporada de tantos remakes chatos, esse é um que consegue se sobressair. Muito bom.

Apesar de não superar a versão de 1973, ainda assim é um remake muito bom e felizmente a Chiquinha foi bem encaixada.

Quase Seca escreveu:

Barbano escreveu:A melhor versão desse episódio. Estraçalha aquele remake lixo de 1979, que infelizmente se tornou a versão clássica no Brasil.

A única coisa que presta nessa versão mais do que nas outras é a bicuda que o professor dá no Satanás.
De resto, totalmente dispensável.

Eu acho a barrigada do Nhonho no Girafão bem melhor que essa cena, que é uma das unicas cenas engraçadas.
Considero as 3 versões fracas, mas achei essa de 76 a melhorzinha das 3, e a Chiquinha nesse sim, foi bem encaixada, e pra variar In a Hurry logo no começo, e bgm desnecessária na hora do Chaves comendo o bolo e do Madruga aparecendo com a perna engessada, do resto foi ok

Merecia muito mais o lugar da de 79 como clássico no SBT.

Bom episódio, boa dublagem.

No es gran episodio, pero que supera a sus versiones posteriores sí las supera.

Y sinceramente, concordando con ustedes, si este episodio tuviese doblaje Maga y fuese exhibido por la SBT hasta el cansancio, hoy sería un clásico, por la intervención de los actores.

Ainda acho que Chiquinha foi levemente mais valorizada(nos detalhes) em O Cãozinho Satanás(1979). Também acho a versão de 1979 mais bem feita em algumas coisinhas como: A parte que a Chiquinha molha o povo(já falei isso antes aqui), O jeito que dona Clotilde joga a varinha no chão, Nhonho correndo atrás da Chiquinha com uma certa distância, dona Clotilde só aparecendo em cena depois que o Girafales chuta o cachorro... enfim, são só detalhes...
Reassistindo essa versão 1976 e dublada fiquei com uma impressão bem melhor do que quando assisti a primeira vez em espanhol. Sem dúvida a melhor versão de todas no conjunto e claro pelo Quico. Muito superior à de 1973 também.

Ah ando notando que nesses remakes de 76 os atores ficam tão mais afastados em cena, por isso acabam apontando o dedo algumas vezes ao se referir à alguém. Prefiro quando todos estão enquadrados no plano da câmera.

Quanto à sonoplastia do episódio, achei que a BGM puff along, usada quando o Chaves brinca de espadachim, combinou mas o cara não deixou ela tocar até o final da cena então acabou sendo um uso merda e inútil!

Curti a dublagem e rachei com o seu Madruga falando que só deu um “bicão”.

Gostei bastante deste remake, superior à versão de 79 e com a Chiquinha sendo bem aproveitada no episódio.

Só não sei se supera a versão da minha querida temporada de 73

Falando em Satanás EP começou com In a Hurry

Dublagem ótima, Isaura perfeita no tom da Helena, e Daniel ta parecendo muito o Gastaldi hoje

Nelson, Marta e Mauro dando show e Seidl e Cecilia estao bons, percebe-se a cada episódio uma evoluçao da Cecília comparado ao primeiro inédito que ela tava péssima..

Quanto ao episódio, inferior a versao de 73, porém superior a versao de 79.

Apesar que esse roteiro no geral é bem fraquinho.

Um dos poucos remakes inéditos de 1976 que é aproveitável.

Muito melhor que a versão comum.

Amo essa versão, minha preferida, um pouco melhor que a de 1973 e humilha a versão chata e parada de 1979..

Dublagem muito boa também...