Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

#DublaTudo #CampanhaDosFãsDeVerdadeQueQueremTudoDubladoNãoComoCertasPessoas

#DublaTudo #QuerClipeEmEspanhol?TáNoSapENoYoutube

A Globosat tem por padrão o uso de legendas fixas em programas que não são exibidos em português.

Gostei dos sotaques russos. A voz da Marta tava bem atraente

E o mimimi por causa da porra de uma legenda reinou nesse post hein.

Dias escreveu:E o mimimi por causa da porra de uma legenda reinou nesse post hein.

E eu espero que sempre que qualquer emissora "cagar" na exibição de qualquer uma das séries (o que infelizmente se tratando dessas séries, é o mais provável de ocorrer), os "protestos" continuem (e aumentem gradativamente).

Se você se conforma com qualquer merda, é um "problema" seu (e do restante dos conformistas como você).

0413anonymous escreveu:

Dias escreveu:E o mimimi por causa da porra de uma legenda reinou nesse post hein.

E eu espero que sempre que qualquer emissora "cagar" na exibição de qualquer uma das séries (o que infelizmente se tratando dessas séries, é o mais provável de ocorrer), os "protestos" continuem (e aumentem gradativamente).

Se você se conforma com qualquer merda, é um "problema" seu (e do restante dos conformistas como você).

Mimimi sim, se eu tivesse lido esse tópico antes de ver o epísódio eu ia achar que a legenda tava tão grande que tava fugindo da tela. Pela primeira vez em todo esse tempo de internet que eu tenho, é a primeira vez que eu vejo alguém reclamar de que "a legenda tava me tapando".

E se você ver alguns dos meus posts antigos, vai ver que eu reclamei sobre a inversão de esquetes e a colocação e a saturação indevida de BGMs. Reclamação tem que ter onde é cabível.

Dias escreveu:

0413anonymous escreveu:

Dias escreveu:E o mimimi por causa da porra de uma legenda reinou nesse post hein.

E eu espero que sempre que qualquer emissora "cagar" na exibição de qualquer uma das séries (o que infelizmente se tratando dessas séries, é o mais provável de ocorrer), os "protestos" continuem (e aumentem gradativamente).

Se você se conforma com qualquer merda, é um "problema" seu (e do restante dos conformistas como você).

Em todos estes anos nessa Indústria Vital, esta é a primeira vez que isso me acontece.

O ideal é ter tudo da melhor maneira possível. E como é a melhor maneira possível? É não fazer qualquer alteração (tanto na obra original, quanto na dublagem Maga).

Se eu tivesse tudo da melhor maneira possível, eu não me importaria: que substituíssem a música de abertura original, pela música de abertura do desenho animado; que inserissem legendas fixas; que inserissem logotipos de emissoras; que cortassem cenas; que substituíssem cenas; que alterassem o áudio da dublagem Maga, substituindo-a pelo áudio original; etc.

Se eu tivesse tudo da melhor maneira possível, podiam nunca mais exibir as séries ou podiam até exibir o episódio da chirimóia, somente o áudio do episódio e substituir o vídeo do episódio por essa imagem de avatar sua (mesclando cannabis com couve-flor), que eu nunca iria "protestar" a respeito. Mas, essa não é a realidade. A realidade é medíocre. Portanto, quem quer ter tudo da melhor maneira possível, tem que continuar "protestando", até quem sabe algum dia, conseguir o objetivo.

Ah, e antes que eu me esqueça: legendar fixamente um conteúdo digital (analógico não havia jeito. Ou era com ou sem), é motivo plausível para "protestar", sim!

E viva o ano "dois mimimimimil e 2018".

Ramyen Matusquela escreveu:E viva o ano "dois mimimimimil e 18 (correçãozinha gratuita procê)".