Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 37 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 20:43
Mensagens: 4440
Curtiu: 300 vezes
Foi curtido: 318 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Marta e Cecília são as únicas que dublaram quatro vezes este episódio


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:41 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 03 Jan 2017, 17:22
Mensagens: 665
Curtiu: 144 vezes
Foi curtido: 219 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
E o Maga não dublou nenhuma. Trágico.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mai 2017, 00:34
Mensagens: 1729
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 227 vezes
Foi curtido: 184 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Eu acho mais graça com a improvável Lavadora "Wolkswagen".

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:43 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 15:39
Mensagens: 6591
Localização: No país
Curtiu: 655 vezes
Foi curtido: 582 vezes
Programa CH: Chapolin
Dublagem muito boa.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:45 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 14:29
Mensagens: 38677
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1709 vezes
Foi curtido: 3379 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Mr. Zero escreveu:
Fly escreveu:
Sim 4, com duas Gabias.

Deve ter outros episódios com 4.


Curiosidade: qual foi o motivo de ter duas dublagens Gábia? Qual delas é melhor ou com menos cortes?
A primeira tem uns 7 minutos de corte, se não me engano.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Mai 2018, 18:22
Mensagens: 529
Curtiu: 45 vezes
Foi curtido: 49 vezes
Programa CH: Chapolin
Um episódio clássico pra mim lembro de assistir várias vezes no DVD volume 4.

A redublagem ficou boa, Nelson estava ótimo e a Cecilia também, só o Daniel que tá parecendo de quando era da RioSound desde ontem.

Gostei que depois que o Chaves explica porque a Chiquinha estava chorando, a Cecilia falou ''Pois é ué ué'' nas outras dublagens não tinha.

A Marta teve estar cansada de dublar a Florinda nesse episódio quatro vezes.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 7416
Curtiu: 438 vezes
Foi curtido: 796 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Lá se vão 4 dublagens... imagine se for 5, e a gente nem sabe. :P

Dubladores em um tom sensacional, principalmente Nelson e Daniel. :reverencia:.
Sonoplastia ok!

E o episódio é muito bom, principalmente por causa do "MESWW" :P :D

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 23:54
Mensagens: 4334
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 523 vezes
Programa CH: Chaves
Eu fiquei torcendo aqui: "Põe WolsksWagem, Valette, faz acontecer!" :garg:

Levando em conta os relatos antigos esse episódio um dia recebeu dublagem MAGA, sendo então o mais dublado da série (5 vezes).

Aliás, que implicância o Nelson teve com a tradução na época da Gábia? Que marca ele não queria citar?

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:51 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 18:15
Mensagens: 1101
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 91 vezes
Foi curtido: 174 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Eu não achei a dublagem tão boa quanto ontem. O Seidl tava mais rouco, o Nelson mais Gábia, Mauro bem, Marta perfeita, Cecília não tão perfeita quanto ontem e Daniel nível Riosound. E não curti não terem mantido a piada do Wash And Wear.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 20:43
Mensagens: 4440
Curtiu: 300 vezes
Foi curtido: 318 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Nelson é contra mudar texto original. Quer manter o mais original possível.

Tambem é contra Vermelinho, Guarujá...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:53 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mai 2017, 00:34
Mensagens: 1729
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 227 vezes
Foi curtido: 184 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Churrumín escreveu:
Eu fiquei torcendo aqui: "Põe WolsksWagem, Valette, faz acontecer!" :garg:

Levando em conta os relatos antigos esse episódio um dia recebeu dublagem MAGA, sendo então o mais dublado da série (5 vezes).

Aliás, que implicância o Nelson teve com a tradução na época da Gábia? Que marca ele não queria citar?


"Wolkswagen", com dois dáblios.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 23:54
Mensagens: 4334
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 523 vezes
Programa CH: Chaves
Me embananei todo na hora de escrever.

O melhor foi o Nelson errando (ou fazendo de propósito?) num momento, e falando algo como "Jim, jeridho brojejor". :risos:

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 01:11 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2009, 12:34
Mensagens: 926
Localização: Brasília
Curtiu: 1028 vezes
Foi curtido: 76 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Assim na escolinha é onde o Osmiro mais faz falta

_________________
Imagem


Desde 2007 acompanhando o meio CH.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 01:18 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 23:54
Mensagens: 4334
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 523 vezes
Programa CH: Chaves
A BGM que toca enquanto o Quico tenta colar devia acabar no momento em que o professor chama a atenção dele. Fica um tempo mudo sem necessidade.

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 02:06 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 20:39
Mensagens: 73121
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 4465 vezes
Foi curtido: 1108 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Claro que o Osmiro faz muita falta, mas o Mauro tá excelente. Na minha opinião, é a melhor novidade da dublagem SDVC.

E o Seidl tava muito bem nesse episódio, tanto nesse como no "Guerra é de terra", o Seidl foi melhor do que nos outros episódios do Chaves.

Quico : "Ah, então foi por isso que a Chiquinha reprovou em Educação Física". :lol:

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 37 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: