Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 37 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4262
Curtiu: 236 vezes
Foi curtido: 287 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Marta e Cecília são as únicas que dublaram quatro vezes este episódio


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:41 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Mensagens: 596
Curtiu: 120 vezes
Foi curtido: 192 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
E o Maga não dublou nenhuma. Trágico.

_________________
DUBLA TUDO, MULTISHOW!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1532
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 208 vezes
Foi curtido: 139 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Eu acho mais graça com a improvável Lavadora "Wolkswagen".

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:43 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 6209
Localização: No país
Curtiu: 603 vezes
Foi curtido: 512 vezes
Programa CH: Chapolin
Dublagem muito boa.

_________________
Imagem

Cleberson Multishow escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
despirocou


Vou despirocar a hora que colocar minha piroca no seu cu Flooder desgraçado.

Sai-De-Trás escreveu:
Seu doente!!


Cínico! É cínico mesmo. Vai usar isso como desculpa pra não pagar o aluguel. Olha Professor esse homem está tentando me enganar com esse tal cachorro. Acho que ele inventou tudo isso pra ter motivo pra não me pagar. Ele está me devendo 14 meses... Bem, voltemos a falar sobre o senhor, não quero nem discutir o assunto. A Dona Florinda não quer o cachorro e agiu dessa maneira. Eu vou cobrar os outros aluguéis.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:45 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 38241
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1649 vezes
Foi curtido: 3235 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Mr. Zero escreveu:
Fly escreveu:
Sim 4, com duas Gabias.

Deve ter outros episódios com 4.


Curiosidade: qual foi o motivo de ter duas dublagens Gábia? Qual delas é melhor ou com menos cortes?
A primeira tem uns 7 minutos de corte, se não me engano.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Mai 2018, 17:22
Mensagens: 529
Curtiu: 45 vezes
Foi curtido: 49 vezes
Programa CH: Chapolin
Um episódio clássico pra mim lembro de assistir várias vezes no DVD volume 4.

A redublagem ficou boa, Nelson estava ótimo e a Cecilia também, só o Daniel que tá parecendo de quando era da RioSound desde ontem.

Gostei que depois que o Chaves explica porque a Chiquinha estava chorando, a Cecilia falou ''Pois é ué ué'' nas outras dublagens não tinha.

A Marta teve estar cansada de dublar a Florinda nesse episódio quatro vezes.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6954
Curtiu: 408 vezes
Foi curtido: 741 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Lá se vão 4 dublagens... imagine se for 5, e a gente nem sabe. :P

Dubladores em um tom sensacional, principalmente Nelson e Daniel. :reverencia:.
Sonoplastia ok!

E o episódio é muito bom, principalmente por causa do "MESWW" :P :D

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 3841
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 444 vezes
Programa CH: Chaves
Eu fiquei torcendo aqui: "Põe WolsksWagem, Valette, faz acontecer!" :garg:

Levando em conta os relatos antigos esse episódio um dia recebeu dublagem MAGA, sendo então o mais dublado da série (5 vezes).

Aliás, que implicância o Nelson teve com a tradução na época da Gábia? Que marca ele não queria citar?

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:51 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Mensagens: 957
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 84 vezes
Foi curtido: 138 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Eu não achei a dublagem tão boa quanto ontem. O Seidl tava mais rouco, o Nelson mais Gábia, Mauro bem, Marta perfeita, Cecília não tão perfeita quanto ontem e Daniel nível Riosound. E não curti não terem mantido a piada do Wash And Wear.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4262
Curtiu: 236 vezes
Foi curtido: 287 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Nelson é contra mudar texto original. Quer manter o mais original possível.

Tambem é contra Vermelinho, Guarujá...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:53 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1532
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 208 vezes
Foi curtido: 139 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Churrumín escreveu:
Eu fiquei torcendo aqui: "Põe WolsksWagem, Valette, faz acontecer!" :garg:

Levando em conta os relatos antigos esse episódio um dia recebeu dublagem MAGA, sendo então o mais dublado da série (5 vezes).

Aliás, que implicância o Nelson teve com a tradução na época da Gábia? Que marca ele não queria citar?


"Wolkswagen", com dois dáblios.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 23:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 3841
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 444 vezes
Programa CH: Chaves
Me embananei todo na hora de escrever.

O melhor foi o Nelson errando (ou fazendo de propósito?) num momento, e falando algo como "Jim, jeridho brojejor". :risos:

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:11 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Mensagens: 870
Localização: Brasília
Curtiu: 921 vezes
Foi curtido: 66 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Assim na escolinha é onde o Osmiro mais faz falta

_________________
Imagem


Desde 2007 acompanhando o meio CH.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 00:18 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 3841
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 444 vezes
Programa CH: Chaves
A BGM que toca enquanto o Quico tenta colar devia acabar no momento em que o professor chama a atenção dele. Fica um tempo mudo sem necessidade.

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O EXAME DE RECUPERAÇÃO - PARTE 2 (1976) • Episódio redublado de Chaves exibido em 21/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 22 Set 2018, 01:06 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 72124
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 4396 vezes
Foi curtido: 1076 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Claro que o Osmiro faz muita falta, mas o Mauro tá excelente. Na minha opinião, é a melhor novidade da dublagem SDVC.

E o Seidl tava muito bem nesse episódio, tanto nesse como no "Guerra é de terra", o Seidl foi melhor do que nos outros episódios do Chaves.

Quico : "Ah, então foi por isso que a Chiquinha reprovou em Educação Física". :lol:

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 37 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Chun Clain, Engenheiro Pudim e 3 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: