Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Remédios das Dores da Angústia escreveu:Outro episódio que na Gábia ficou infame por um titulo spoiler fudido: "O Castigo do Quico"

Em compensação esse título atual é bem legal, lembra a Maga mesmo.

Realmente a dublagem do Nelson foi muito boa nesse episódio. E os demais também deram um show.

E o "tá tá tá" do Mauro no final me lembrou o Osmiro.

Episódio bom e o Daniel e a Cecilia estão ao meu ver medianos. Nelson bom, Carlos também!

Lucas Oliveira da Silva escreveu:Episódio bom e o Daniel e a Cecilia estão ao meu ver medianos. Nelson bom, Marcelo também!

Marcelo Gastaldi?

Pedro de Abreu escreveu:Episódio ótimo em todos os quesitos do começo ao fim.
Por uns instantes cheguei a pensar que era dublagem MAGA rs

Pior que eu também... Dei o braço a torcer, ficou muito boa esta redublagem.

Douglas Reis escreveu:O Nelson dublou muito bem, parecia como na época da MAGA. Achei que a Sandra ia dublar esse, já que ela dublou esse na Riosound, mas ainda bem que foi a Cecília, que combina mais na Chiquinha de cabelo curto. Até agora, melhor dublagem da Cecília na SDVC. Daniel foi melhor que na Riosound também, por vezes parecia o MAGA. Berriel também foi melhor que na Riosound aqui. Seidl e Marta dando show como sempre e o Mauro, apesar de eu sentir falta do Osmiro, mandou bem também nesse da guerra. Enfim, finalmente esse ótimo episódio tendo realmente uma dublagem à altura!

Achei bem justo ser a Cecília, foi dela a primeira dublagem deste episódio no Brasil, no Gábia. A Sandra fez a redublagem na RioSound.

A melhor redublagem Rio Sound feita em séculos, gracias a la actuación de los dobladores.

Nota para este episódio: 8

El Chavo Arachán escreveu:A melhor redublagem Rio Sound feita em séculos, gracias a la actuación de los dobladores.

Nota para este episódio: 8

Chamar SDVC de Rio Sound é blasfêmia

Acabei de assistir ao episódio, pra mim esse era o episódio que a Rio Sound tinha ido pior, ja a SDVC foi perfeita, estava lembrando muito uma dublagem Maga.

Nelson: Foi muito bem, agora sim parecia a época Maga, que dera ele tivesse dublado assim desde o primeiro inédito.

Daniel: Nesse nao oscilou tanto, e em varios momentos lembrou o Gastaldi.

Cecília: Finalmente mostrando a que veio, estava perfeita, quase igual a dublagem de 1990/1992 só o choro dela que tava bem ruim, alto e escandaloso, ah e a Cecilia se saiu melhor que a Sandra na versao Rio Sound. (Tao vendo como nao tomo partido de dubladora, e elogio quando necessario e quando acho que vai bem, mais aqui é proibido falar mal de quem fez parte da Imaculada Dublagem Maga, tem q elogiar até quando vai mal).

Seidl: Tava bem rouco, porém interpretaçao perfeita, estava no nivel de quando dublava na Maga.

Berriel: Melhor episódio dele dublando o Barriga, foi perfeito, se fechar o olho e nao soubesse que é ex inédito, falaria que era o Vilela.

Marta e Mauro sensacionais como sempre, o Mauro nos Ta ta ta ta, estava identico ao Osmiro.

As BGMS tavam ótimas, Valette mandou bem nesse.

Sobre o episódio, é bem regular, só fica bom a partir da Guerra de Terra.

O Cleberson é naquilo do "8 ou 80" mesmo, pqp...

Um dos melhores episódios da temporada de 1976.


Cecília Lemes MITOU na dublagem! Nelson Machado também estava curiosamente muito inspirado.

Ficou bom mesmo o trabalho dos dubladores. O melhor até agora. Curti.

A redublagem ficou muito melhor que a de 2012.