Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 40 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 10:15 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 14:29
Mensagens: 38677
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1709 vezes
Foi curtido: 3379 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Os dubladores mandaram muito bem, mas a sonoplastia realmente ficou devendo nesse. Mais uma vez o In a Hurry foi totalmente desnecessário (quantos mais teremos?) e a Mum no final do terceiro bloco foi muito nada a ver. Teria que ser uma BGM que combinasse mais com a cena de traição, não com o "romance" da Florinda com o lobisomem. :wacko:

Quanto ao episódio, acho até ok a ideia de tirar o bosque, e transformar o episódio em algo mais urbano. Mesmo assim, para reduzir a duração do episódio, tiraram cenas boas, como a do Chapolin pensando que o Carlos se transformava em lobisomem quando ele batia com a marreta. A versão original é melhor sim.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 10:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Mai 2018, 18:22
Mensagens: 529
Curtiu: 45 vezes
Foi curtido: 49 vezes
Programa CH: Chapolin
Ao contrário de vocês, eu gosto bem mais dessa versão de 1976 eu nunca curti a versão de 1973.

A dublagem do Nelson no Policial tava muito boa e o Daniel tava bem melhor nesse episódio.

Tinha alguns momentos que parecia que diziam ''Professor Inventivo'' depois diziam ''Professor Inventildo'' pensei que tinham acertado o nome mas só na hora dos créditos eu vi qual nome eles tinham colocado no Professor.
Imagem

O Professor Inventivo tava bem arrumado e o cenário bem organizado e bonito.
Imagem

Lembrando que hoje tem mais um INÉDITO no Multishow!

As bombas fazem muito mal em jejum (1976)
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 11:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 11 Fev 2009, 13:05
Mensagens: 2084
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 107 vezes
Foi curtido: 199 vezes
Programa CH: Chespirito
Barbano escreveu:
Os dubladores mandaram muito bem, mas a sonoplastia realmente ficou devendo nesse. Mais uma vez o In a Hurry foi totalmente desnecessário (quantos mais teremos?) e a Mum no final do terceiro bloco foi muito nada a ver. Teria que ser uma BGM que combinasse mais com a cena de traição, não com o "romance" da Florinda com o lobisomem. :wacko:

Quanto ao episódio, acho até ok a ideia de tirar o bosque, e transformar o episódio em algo mais urbano. Mesmo assim, para reduzir a duração do episódio, tiraram cenas boas, como a do Chapolin pensando que o Carlos se transformava em lobisomem quando ele batia com a marreta. A versão original é melhor sim.

Me diga que não ficou devendo... Isso aqui num é brincadeira pra ficar testando qual presta e qual não presta não. Já se passaram 100 episódios e houve vacilo em praticamente todos! Agora vai reclamar pra ver...
No caso desse, Mum é um tema especial, uma BGM que emociona só de ouvi-la. Deveria ser usada em ocasiões raras e especiais de verdade. Estão querendo banalizar a canção.
O que estou notando é que o moço que selecionou essas canções quis dar sua personalidade nas escolhas, não se baseou de forma alguma, mas de forma alguma MESMO no trabalho feito na MaGa e está fazendo um "Lote Major" que será lembrado sempre pelas más escolhas.
Ser conhecido no meio por isso não é nada gratificante. Mais uma oportunidade não aproveitada, infelizmente!

_________________
Chespirotadas no Facebook

Chespirotadas no Instagram

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 12:20 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Jan 2017, 04:05
Mensagens: 2063
Localização: Barra Funda
Curtiu: 41 vezes
Foi curtido: 139 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: ...
Eu acho que o final deveria ser assim: Chapolin toma o liquido pensando ser aguá, mais não acontece nada, pois o debilitador não enfraquece pessoas que já são fracas. :P

_________________
Imagem


Vamos recapitular: eu cheguei aqui e fui recebido com uma bolada na cabeça, você falou que não tinha luz, eu fui lá e trouxe os fusíveis, arrumei a luz, que era pra você pagar o aluguel...qual é a desculpa, Madruga? Toda vez que eu venho aqui, eu sou chutado, eu sou pisado, não é possível!! O aluguel já é uma mixaria, e vocês ainda não pagam!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 12:25 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 07 Fev 2009, 00:33
Mensagens: 3138
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3131 vezes
Foi curtido: 891 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
John Jow escreveu:
Barbano escreveu:
Os dubladores mandaram muito bem, mas a sonoplastia realmente ficou devendo nesse. Mais uma vez o In a Hurry foi totalmente desnecessário (quantos mais teremos?) e a Mum no final do terceiro bloco foi muito nada a ver. Teria que ser uma BGM que combinasse mais com a cena de traição, não com o "romance" da Florinda com o lobisomem. :wacko:

Quanto ao episódio, acho até ok a ideia de tirar o bosque, e transformar o episódio em algo mais urbano. Mesmo assim, para reduzir a duração do episódio, tiraram cenas boas, como a do Chapolin pensando que o Carlos se transformava em lobisomem quando ele batia com a marreta. A versão original é melhor sim.

Me diga que não ficou devendo... Isso aqui num é brincadeira pra ficar testando qual presta e qual não presta não. Já se passaram 100 episódios e houve vacilo em praticamente todos! Agora vai reclamar pra ver...
No caso desse, Mum é um tema especial, uma BGM que emociona só de ouvi-la. Deveria ser usada em ocasiões raras e especiais de verdade. Estão querendo banalizar a canção.
O que estou notando é que o moço que selecionou essas canções quis dar sua personalidade nas escolhas, não se baseou de forma alguma, mas de forma alguma MESMO no trabalho feito na MaGa e está fazendo um "Lote Major" que será lembrado sempre pelas más escolhas.
Ser conhecido no meio por isso não é nada gratificante. Mais uma oportunidade não aproveitada, infelizmente!


Triste, mesmo. Um lote que poderia ser lendário estragado pela arrogância e prepotência de um indivíduo.

_________________
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 12:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 18:15
Mensagens: 1101
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 91 vezes
Foi curtido: 174 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Versão realmente inferior à excelente versão de 1973, principalmente pelo cenário: o bosque da outra versão dava um clima mais sinistro ao episódio; e pelo final, com mais uma vez o Chapolin levando crédito de tudo sem ter feito praticamente nada, me lembrou a esquete do Conde Terra Nova :P

Mas quanto à dublagem, adorei a voz que o Seidl fez pro Professor Inventildo, que lembrou a voz que ele dava pros velhinhos, Nelson e Marta impecáveis como sempre, e Daniel Müller e Alexandre Marconato merecendo todos os aplausos :aplausos:

Só uma pena essa saturação de La Posada N°1 e In a Hurry :triste:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 12:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 14:45
Mensagens: 5351
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 328 vezes
Foi curtido: 604 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Seidl arrasou na dublagem!!!

Sério mesmo, que bom que ele ainda consegue fazer a voz fininha. :feliz:

Episódio bem legal e dá um bom empate com a versão de 73.

Ao contrário dos demais, gostei da escolha da Mum para a cena do Carlos e o Lobisomem. :reverencia:

_________________
RAMYEN MATUSQUELA!!! NOS 90 ANOS DO MICKEY MOUSE

Ramyen, 5 anos de meio CH e um dos usuários mais queridos desse fórum

SÍLVIO SANTOS MITO!!!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 12:58 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 11 Fev 2009, 13:05
Mensagens: 2084
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 107 vezes
Foi curtido: 199 vezes
Programa CH: Chespirito
Bugiga escreveu:
John Jow escreveu:
Barbano escreveu:
Os dubladores mandaram muito bem, mas a sonoplastia realmente ficou devendo nesse. Mais uma vez o In a Hurry foi totalmente desnecessário (quantos mais teremos?) e a Mum no final do terceiro bloco foi muito nada a ver. Teria que ser uma BGM que combinasse mais com a cena de traição, não com o "romance" da Florinda com o lobisomem. :wacko:

Quanto ao episódio, acho até ok a ideia de tirar o bosque, e transformar o episódio em algo mais urbano. Mesmo assim, para reduzir a duração do episódio, tiraram cenas boas, como a do Chapolin pensando que o Carlos se transformava em lobisomem quando ele batia com a marreta. A versão original é melhor sim.

Me diga que não ficou devendo... Isso aqui num é brincadeira pra ficar testando qual presta e qual não presta não. Já se passaram 100 episódios e houve vacilo em praticamente todos! Agora vai reclamar pra ver...
No caso desse, Mum é um tema especial, uma BGM que emociona só de ouvi-la. Deveria ser usada em ocasiões raras e especiais de verdade. Estão querendo banalizar a canção.
O que estou notando é que o moço que selecionou essas canções quis dar sua personalidade nas escolhas, não se baseou de forma alguma, mas de forma alguma MESMO no trabalho feito na MaGa e está fazendo um "Lote Major" que será lembrado sempre pelas más escolhas.
Ser conhecido no meio por isso não é nada gratificante. Mais uma oportunidade não aproveitada, infelizmente!


Triste, mesmo. Um lote que poderia ser lendário estragado pela arrogância e prepotência de um indivíduo.

100 músicas... 100 músicas pra ser conhecido como o "Lote repetitivo". Eu poderia até culpar o canal por causa da falta de tempo pra fazer um bom trabalho. Deram um prazo muito, mas muito curto pra isso tudo ser feito e acabou sendo feito nas coxa. Mas isso só seria desculpa para as péssimas escolhas, não para tanta BGM repetida. O que leva alguém a tacar In a Hurry e Mechanical Toys e TODOS os episódios? Quer deixar sua marca registrada? Pra gente saber que ali foi trabalho dele? Sinceramente eu não sei. Só sei que isso é indesculpável!

_________________
Chespirotadas no Facebook

Chespirotadas no Instagram

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 13:05 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 03 Fev 2009, 01:22
Mensagens: 1980
Localização: Viamão - RS
Curtiu: 145 vezes
Foi curtido: 42 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio (dã)
Gostei mais dessa versão que a de 1973. Bom remake.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 14:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 15:39
Mensagens: 6591
Localização: No país
Curtiu: 655 vezes
Foi curtido: 582 vezes
Programa CH: Chapolin
Achei fraca essa versão. Já tinha visto em espanhol, mas agora percebi que a de 1973 é bem melhor. Gosto daquele clima de suspense no bosque. Mas a dublagem tava ótima.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 15:23 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 20 Jan 2013, 20:07
Mensagens: 5354
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 491 vezes
Foi curtido: 408 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Até que o episódio é bom, mas o final é muito simples, sem ánimo pra nada.

A dublagem, meio que ajudou um pouco a salvar esse episódio.

Nota para este episódio: 6,5

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Desde novembro de 2017 até novembro de 2018 fui moderador deste fórum.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 15:28 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 23:54
Mensagens: 16216
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 2943 vezes
Foi curtido: 783 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Remake totalmente inútil e desnecessário, pra mim a versão de 73 é bem melhor, principalmente pela excelente dublagem de 90 bem inspirada, Florinda péssima nesse, com aquele cabelo nada a ver (sou muito mais a Maria nesse papel em 73), acho o Horácio bem mal nesse papel de vilão, prefiro ele em outros papéis, muito melhor o Rúben em 73, o Chapolin também tava bem mais burro e engraçado, e o cenário urbano ficou horrível, tirou todo o clima do episódio, muito melhor o clima sinistro na floresta, além de faltar algumas cenas boas que tem na de 73, inclusive no final <_<
Sobre a dublagem; Ficou legal, Marconatto se saiu muito bem, o melhor. :joinha:
Agora as bgms...Deploráveis como sempre! Mechanical, In a Hurry e aquela do tema de Faroeste saturadas e entrando desnecessariamente como sempre :lingua:
Sem contar a mania de colocar bgms que só foram usadas em apenas uma série pela MAGA e colocando em outras séries, como colocar Holy Mackerel em Chapolin, pqp! :estrelas:
E que foi aquela porra de Mum entrando numa cena nada a ver ? Misericórdia!! :duh: :duh:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 15:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jul 2018, 13:05
Mensagens: 1498
Localização: América do Sul
Curtiu: 1166 vezes
Foi curtido: 170 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
o final é tão sem graça que eu vi ontem a noite e hoje já esqueci como era :duh:

_________________
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018
Usuário do mês em Agosto/2018 e Outubro/2018

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 16:10 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 16:38
Mensagens: 1438
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 902 vezes
Foi curtido: 92 vezes
Programa CH: Chaves
Gente, mas vocês estão sendo muito injustos! O Valette estudou a MAGA! Tá igualzinho... :rolleyes:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 16:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 7416
Curtiu: 438 vezes
Foi curtido: 796 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Sim, estudou decorando, passou de ano e esqueceu.

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 40 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: