Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 40 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 09:15 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 38241
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1649 vezes
Foi curtido: 3235 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Os dubladores mandaram muito bem, mas a sonoplastia realmente ficou devendo nesse. Mais uma vez o In a Hurry foi totalmente desnecessário (quantos mais teremos?) e a Mum no final do terceiro bloco foi muito nada a ver. Teria que ser uma BGM que combinasse mais com a cena de traição, não com o "romance" da Florinda com o lobisomem. :wacko:

Quanto ao episódio, acho até ok a ideia de tirar o bosque, e transformar o episódio em algo mais urbano. Mesmo assim, para reduzir a duração do episódio, tiraram cenas boas, como a do Chapolin pensando que o Carlos se transformava em lobisomem quando ele batia com a marreta. A versão original é melhor sim.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 09:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Mai 2018, 17:22
Mensagens: 529
Curtiu: 45 vezes
Foi curtido: 49 vezes
Programa CH: Chapolin
Ao contrário de vocês, eu gosto bem mais dessa versão de 1976 eu nunca curti a versão de 1973.

A dublagem do Nelson no Policial tava muito boa e o Daniel tava bem melhor nesse episódio.

Tinha alguns momentos que parecia que diziam ''Professor Inventivo'' depois diziam ''Professor Inventildo'' pensei que tinham acertado o nome mas só na hora dos créditos eu vi qual nome eles tinham colocado no Professor.
Imagem

O Professor Inventivo tava bem arrumado e o cenário bem organizado e bonito.
Imagem

Lembrando que hoje tem mais um INÉDITO no Multishow!

As bombas fazem muito mal em jejum (1976)
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 10:49 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Mensagens: 2074
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 107 vezes
Foi curtido: 193 vezes
Programa CH: Chespirito
Barbano escreveu:
Os dubladores mandaram muito bem, mas a sonoplastia realmente ficou devendo nesse. Mais uma vez o In a Hurry foi totalmente desnecessário (quantos mais teremos?) e a Mum no final do terceiro bloco foi muito nada a ver. Teria que ser uma BGM que combinasse mais com a cena de traição, não com o "romance" da Florinda com o lobisomem. :wacko:

Quanto ao episódio, acho até ok a ideia de tirar o bosque, e transformar o episódio em algo mais urbano. Mesmo assim, para reduzir a duração do episódio, tiraram cenas boas, como a do Chapolin pensando que o Carlos se transformava em lobisomem quando ele batia com a marreta. A versão original é melhor sim.

Me diga que não ficou devendo... Isso aqui num é brincadeira pra ficar testando qual presta e qual não presta não. Já se passaram 100 episódios e houve vacilo em praticamente todos! Agora vai reclamar pra ver...
No caso desse, Mum é um tema especial, uma BGM que emociona só de ouvi-la. Deveria ser usada em ocasiões raras e especiais de verdade. Estão querendo banalizar a canção.
O que estou notando é que o moço que selecionou essas canções quis dar sua personalidade nas escolhas, não se baseou de forma alguma, mas de forma alguma MESMO no trabalho feito na MaGa e está fazendo um "Lote Major" que será lembrado sempre pelas más escolhas.
Ser conhecido no meio por isso não é nada gratificante. Mais uma oportunidade não aproveitada, infelizmente!

_________________
Chespirotadas no Facebook

Chespirotadas no Instagram

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 11:20 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Mensagens: 2049
Localização: Barra Funda
Curtiu: 41 vezes
Foi curtido: 137 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: ...
Eu acho que o final deveria ser assim: Chapolin toma o liquido pensando ser aguá, mais não acontece nada, pois o debilitador não enfraquece pessoas que já são fracas. :P

_________________
Imagem


Vamos recapitular: eu cheguei aqui e fui recebido com uma bolada na cabeça, você falou que não tinha luz, eu fui lá e trouxe os fusíveis, arrumei a luz, que era pra você pagar o aluguel...qual é a desculpa, Madruga? Toda vez que eu venho aqui, eu sou chutado, eu sou pisado, não é possível!! O aluguel já é uma mixaria, e vocês ainda não pagam!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 11:25 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Mensagens: 2942
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3031 vezes
Foi curtido: 827 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
John Jow escreveu:
Barbano escreveu:
Os dubladores mandaram muito bem, mas a sonoplastia realmente ficou devendo nesse. Mais uma vez o In a Hurry foi totalmente desnecessário (quantos mais teremos?) e a Mum no final do terceiro bloco foi muito nada a ver. Teria que ser uma BGM que combinasse mais com a cena de traição, não com o "romance" da Florinda com o lobisomem. :wacko:

Quanto ao episódio, acho até ok a ideia de tirar o bosque, e transformar o episódio em algo mais urbano. Mesmo assim, para reduzir a duração do episódio, tiraram cenas boas, como a do Chapolin pensando que o Carlos se transformava em lobisomem quando ele batia com a marreta. A versão original é melhor sim.

Me diga que não ficou devendo... Isso aqui num é brincadeira pra ficar testando qual presta e qual não presta não. Já se passaram 100 episódios e houve vacilo em praticamente todos! Agora vai reclamar pra ver...
No caso desse, Mum é um tema especial, uma BGM que emociona só de ouvi-la. Deveria ser usada em ocasiões raras e especiais de verdade. Estão querendo banalizar a canção.
O que estou notando é que o moço que selecionou essas canções quis dar sua personalidade nas escolhas, não se baseou de forma alguma, mas de forma alguma MESMO no trabalho feito na MaGa e está fazendo um "Lote Major" que será lembrado sempre pelas más escolhas.
Ser conhecido no meio por isso não é nada gratificante. Mais uma oportunidade não aproveitada, infelizmente!


Triste, mesmo. Um lote que poderia ser lendário estragado pela arrogância e prepotência de um indivíduo.

_________________
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 11:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Mensagens: 957
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 84 vezes
Foi curtido: 138 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Versão realmente inferior à excelente versão de 1973, principalmente pelo cenário: o bosque da outra versão dava um clima mais sinistro ao episódio; e pelo final, com mais uma vez o Chapolin levando crédito de tudo sem ter feito praticamente nada, me lembrou a esquete do Conde Terra Nova :P

Mas quanto à dublagem, adorei a voz que o Seidl fez pro Professor Inventildo, que lembrou a voz que ele dava pros velhinhos, Nelson e Marta impecáveis como sempre, e Daniel Müller e Alexandre Marconato merecendo todos os aplausos :aplausos:

Só uma pena essa saturação de La Posada N°1 e In a Hurry :triste:

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 11:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 4783
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 249 vezes
Foi curtido: 494 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Seidl arrasou na dublagem!!!

Sério mesmo, que bom que ele ainda consegue fazer a voz fininha. :feliz:

Episódio bem legal e dá um bom empate com a versão de 73.

Ao contrário dos demais, gostei da escolha da Mum para a cena do Carlos e o Lobisomem. :reverencia:

_________________
Imagem

Ramyen Matusquela!!! #voltaquadrinhosdisney


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 11:58 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Mensagens: 2074
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 107 vezes
Foi curtido: 193 vezes
Programa CH: Chespirito
Bugiga escreveu:
John Jow escreveu:
Barbano escreveu:
Os dubladores mandaram muito bem, mas a sonoplastia realmente ficou devendo nesse. Mais uma vez o In a Hurry foi totalmente desnecessário (quantos mais teremos?) e a Mum no final do terceiro bloco foi muito nada a ver. Teria que ser uma BGM que combinasse mais com a cena de traição, não com o "romance" da Florinda com o lobisomem. :wacko:

Quanto ao episódio, acho até ok a ideia de tirar o bosque, e transformar o episódio em algo mais urbano. Mesmo assim, para reduzir a duração do episódio, tiraram cenas boas, como a do Chapolin pensando que o Carlos se transformava em lobisomem quando ele batia com a marreta. A versão original é melhor sim.

Me diga que não ficou devendo... Isso aqui num é brincadeira pra ficar testando qual presta e qual não presta não. Já se passaram 100 episódios e houve vacilo em praticamente todos! Agora vai reclamar pra ver...
No caso desse, Mum é um tema especial, uma BGM que emociona só de ouvi-la. Deveria ser usada em ocasiões raras e especiais de verdade. Estão querendo banalizar a canção.
O que estou notando é que o moço que selecionou essas canções quis dar sua personalidade nas escolhas, não se baseou de forma alguma, mas de forma alguma MESMO no trabalho feito na MaGa e está fazendo um "Lote Major" que será lembrado sempre pelas más escolhas.
Ser conhecido no meio por isso não é nada gratificante. Mais uma oportunidade não aproveitada, infelizmente!


Triste, mesmo. Um lote que poderia ser lendário estragado pela arrogância e prepotência de um indivíduo.

100 músicas... 100 músicas pra ser conhecido como o "Lote repetitivo". Eu poderia até culpar o canal por causa da falta de tempo pra fazer um bom trabalho. Deram um prazo muito, mas muito curto pra isso tudo ser feito e acabou sendo feito nas coxa. Mas isso só seria desculpa para as péssimas escolhas, não para tanta BGM repetida. O que leva alguém a tacar In a Hurry e Mechanical Toys e TODOS os episódios? Quer deixar sua marca registrada? Pra gente saber que ali foi trabalho dele? Sinceramente eu não sei. Só sei que isso é indesculpável!

_________________
Chespirotadas no Facebook

Chespirotadas no Instagram

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 12:05 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 03 Fev 2009, 00:22
Mensagens: 1775
Localização: Viamão - RS
Curtiu: 121 vezes
Foi curtido: 31 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio (dã)
Gostei mais dessa versão que a de 1973. Bom remake.

_________________
-Segue a lista de esquerdistas atualizada:

Nazismo, The NY Times, The Economist, Alemanha
ONU, Bill Clinton, Madonna, Cher, Rachel Shehezarde
Veja, Dua Lipa, Reinaldo Azevedo
Papa Francisco, Globo
Black Eyed Peas, Francis Fukuyama
BBC, Facebook, Google
Marine Le Pen, Roger Waters
Ku Klux Klan, Burger King, Barcelona


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 13:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 6209
Localização: No país
Curtiu: 603 vezes
Foi curtido: 512 vezes
Programa CH: Chapolin
Achei fraca essa versão. Já tinha visto em espanhol, mas agora percebi que a de 1973 é bem melhor. Gosto daquele clima de suspense no bosque. Mas a dublagem tava ótima.

_________________
Imagem

Cleberson Multishow escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
despirocou


Vou despirocar a hora que colocar minha piroca no seu cu Flooder desgraçado.

Sai-De-Trás escreveu:
Seu doente!!


Cínico! É cínico mesmo. Vai usar isso como desculpa pra não pagar o aluguel. Olha Professor esse homem está tentando me enganar com esse tal cachorro. Acho que ele inventou tudo isso pra ter motivo pra não me pagar. Ele está me devendo 14 meses... Bem, voltemos a falar sobre o senhor, não quero nem discutir o assunto. A Dona Florinda não quer o cachorro e agiu dessa maneira. Eu vou cobrar os outros aluguéis.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 14:23 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 5163
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 461 vezes
Foi curtido: 382 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Até que o episódio é bom, mas o final é muito simples, sem ánimo pra nada.

A dublagem, meio que ajudou um pouco a salvar esse episódio.

Nota para este episódio: 6,5

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Em novembro de 2017 fui eleito moderador deste fórum, reeleito em maio deste ano.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCgio_G ... adwUPQQIZQ
El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
El Chavo Arachán Cortado (aberturas do Lote Quico, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCOwEhr ... bIqOUOSg9A
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 14:28 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 15825
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 2722 vezes
Foi curtido: 728 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Remake totalmente inútil e desnecessário, pra mim a versão de 73 é bem melhor, principalmente pela excelente dublagem de 90 bem inspirada, Florinda péssima nesse, com aquele cabelo nada a ver (sou muito mais a Maria nesse papel em 73), acho o Horácio bem mal nesse papel de vilão, prefiro ele em outros papéis, muito melhor o Rúben em 73, o Chapolin também tava bem mais burro e engraçado, e o cenário urbano ficou horrível, tirou todo o clima do episódio, muito melhor o clima sinistro na floresta, além de faltar algumas cenas boas que tem na de 73, inclusive no final <_<
Sobre a dublagem; Ficou legal, Marconatto se saiu muito bem, o melhor. :joinha:
Agora as bgms...Deploráveis como sempre! Mechanical, In a Hurry e aquela do tema de Faroeste saturadas e entrando desnecessariamente como sempre :lingua:
Sem contar a mania de colocar bgms que só foram usadas em apenas uma série pela MAGA e colocando em outras séries, como colocar Holy Mackerel em Chapolin, pqp! :estrelas:
E que foi aquela porra de Mum entrando numa cena nada a ver ? Misericórdia!! :duh: :duh:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 14:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 803
Localização: América do Sul
Curtiu: 672 vezes
Foi curtido: 86 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
o final é tão sem graça que eu vi ontem a noite e hoje já esqueci como era :duh:

_________________
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018
Usuário do mês em Agosto/2018

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 15:10 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Mensagens: 1333
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 764 vezes
Foi curtido: 70 vezes
Programa CH: Chaves
Gente, mas vocês estão sendo muito injustos! O Valette estudou a MAGA! Tá igualzinho... :rolleyes:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: O LOBISOMEM QUE UIVAVA EM PORTUGUÊS (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Set 2018, 15:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6954
Curtiu: 408 vezes
Foi curtido: 741 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Sim, estudou decorando, passou de ano e esqueceu.

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 40 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: