CHEGOU O LEITEIRO! (1976)

[John Jow]

Um péssimo episódio pra estreia da Cecília. Remake fraco e apagado.
Agora In a Hurry e Mechanical Toys seguem firmes e fortes! As sequencias de Mechanical sempre as mesmas... Aiaiai

[Remédios das Dores da Angústia]

No começo a narração do Daniel não atrapalhou o episódio porque bem na hora que ele narrou o Seu Madruga começou a assobia, e a voz do Seldi está ótima nesse episódio.

Que diferença faz sem e com o abafamento, a voz do Seldi fica melhor e a voz do Nelson fica mais parecido de quando era da MAGA.

E aquela bolada que o Senhor Barriga leva do Chaves, da pra ver que a bola passou bem longe dele e bem perto do Seu Madruga.
E esses créditos bem engraçado com a Chiquinha chorando com a cabeça dentro do Balde

E muito boa a dublagem de hoje ficou bem semelhante a MAGA, no começo do episódio o Daniel tava igual na RioSound mas depois melhorou.

E diferente do que os outros dizem, eu gostei da dublagem da Cecilia tá a mesma coisa e bem melhor, no começo eu não queria que mudasse mas agora eu gostei bastante.

[Chapolin Gremista]

Cecilia ótima.

Os dubladores clássicos continuam ótimos.

[João P]

pior que na hora eu tava assistindo com a minha mãe ne, dai o seu madruga começou a falar e ela disse "kkk preferia a outra voz do seu madruga, essa voz é muito ruim kkkk" e eu "mas é o msm ué" e ela "ata"
-----
Remake meio zzzzzz, mas gostei da dublagem, e adorei a Cecília dublando, melhor dubladora da personagem e tal.
Aliás, impressão minha ou botaram algum efeito de ruído no audio da dublagem?

[Chavo Arachán]

Sinceramente prefiero la versión de 1973 por ser la más clásica, y la más mirada por la SBT, el CDLE y otros medios.

El doblaje está perfecto, mientras que el episodio... bue, dejalo ahí. Doña Florinda con un carácter serio a la hora de mandar a Quico, el final con Don Ramón apanhando, y otras cositas.

Esto debería ser un remake FIEL al original de 1973, sin alteraciones.

Nota para este episodio: 6

[Douglas Reis]

Dublagem muito boa, no começo, a Cecília me desceu quadrado, foi nível quase Gábia, mas conforme o episódio ia passando, ela ajustou o tom e ficou legal

Quanto a episódio, um remake praticamente fiel à versão de 1973, mas não sei se perde não, porque ao mesmo tempo em que não tem o Seu Madruga dançando nem no começo (Chegou o leiteiro, chegou dançando... ), nem quando a Chiquinha canta Atirei o Pau no Gato, o final acaba fazendo um pouco mais de sentido. Por via das dúvidas, deixo as duas num bom empate e ambas ganhando da versão de 1979.

[CHarritO]

Não é melhor do que na versão de 73, mas gostei do remake!!! A melhor cena é a do Seu Madruga jogando a panela de leite em cima da Dona Florinda!

E confesso que já imaginava que o "In a Hurry" iria tocar quando o Chaves salta no barril p/ pegar a garrafa de leite. Dito e feito, mas felizmente durou pouquinho!

Sobre a dublagem: Seidl apesar da roquidão não incomodou muito, Nelson decaindo com o personagem Quico, Daniel e Berriel razoáveis e Marta impecável pra variar.

Já na estreia da Cecília para mim foi muito boa, embora a voz anda meio envelhecida em alguns trechos, para mim ela é melhor do que a Sandra!

[Andre Cabral]

O que vale pra Sandra vale também pra Cecília, é o fato de ambas na casa dos 60 anos terem que dublar uma atriz que na época tinha 25 anos fazendo papel de criança, é óbvio que vão ter de forçar um tom mais caricato, já que as vozes das duas se tornou mais grave com o passar do tempo.Porem, é melhor ambas forçando do que ter uma nova dubladora que não tem a mínima familiaridade com a personagem.

[Chun Clain]

Acontece que a Cecilia tornou-se uma imitadora dela mesma,(...)

Isso é verdade. Parece que ela e também o Nelson Machado sentem uma necessidade de deixar as vozes caricatas demais ! Por isso eu disse que no comecinho do episódio a voz da Chiquinha tava esganiçada mas no decorrer do episódio ficou sim boa. A voz da Cecília envelheceu como de todos, isso não tem como mudar, mas ela tem que parar de as vezes querer forçar a Chiquinha, tem que deixar ela vir naturalmente. Mas lembrando que tem uma diferença tênue entre forçar a voz e adapta-la para a personagem de criança. A voz envelheceu portanto, fazer voz natural não dá mais! O que pra mim é o caso da Sandra. Ela me pareceu ter feito uma voz totalmente natural, grossa, e que ficou muito ruim na Chiquinha. Também acho que dá pra trabalhar em cima e melhorar.

Realmente ontem eu estava pensando em como é bom que alguns estejam vivos, que toparam dublar novamente, dá pra ver que se dedicam sim embora eu ache que com alguns uns pitacos de uma boa direção dava pra dar uma polida massa. Só tenho a impressão que Nelson não iria aceitar muitas intervenções. É só que as vezes ficamos muito saudosistas e não aceitamos que nada do que foi será de novo do jeito que já foi um dia...

Ah mas os novos também dava pra terem sido melhor. Daniel Muller então já oscilou muito na série e o Gustavo Berriel o único problema que vejo é o Barriga parecendo estar gritando sempre.

O Seidl neste episódio específico do leiteiro só achei meio rouco bem no comecinho, na canção. Depois não percebi mais nada que causasse estranheza.

[Barbano]

Gostei bastante do trabalho da Cecília. Seidl tava bem rouco...

O remake não é ruim, só é desnecessário. Mesmo elenco, copy/paste violento.

[Homessa]

Também achei a voz da Cecília forçada e não é de hoje.

[apresentei a pistola ch]

É... Achei a Cecília num nível Gábia, tava melhor na RioSound. Mas por ser o primeiro inédito dela aqui vamos dar um desconto, vamos ver como ela se sai nos próximos. Aos demais dubladores, achei todos ótimos.

[Andre Cabral]

Acontece que a Cecilia tornou-se uma imitadora dela mesma,(...)

Isso é verdade. Parece que ela e também o Nelson Machado sentem uma necessidade de deixar as vozes caricatas demais ! Por isso eu disse que no comecinho do episódio a voz da Chiquinha tava esganiçada mas no decorrer do episódio ficou sim boa. A voz da Cecília envelheceu como de todos, isso não tem como mudar, mas ela tem que parar de as vezes querer forçar a Chiquinha, tem que deixar ela vir naturalmente. Mas lembrando que tem uma diferença tênue entre forçar a voz e adapta-la para a personagem de criança. A voz envelheceu portanto, fazer voz natural não dá mais! O que pra mim é o caso da Sandra. Ela me pareceu ter feito uma voz totalmente natural, grossa, e que ficou muito ruim na Chiquinha. Também acho que dá pra trabalhar em cima e melhorar.

Realmente ontem eu estava pensando em como é bom que alguns estejam vivos, que toparam dublar novamente, dá pra ver que se dedicam sim embora eu ache que com alguns uns pitacos de uma boa direção dava pra dar uma polida massa. Só tenho a impressão que Nelson não iria aceitar muitas intervenções. É só que as vezes ficamos muito saudosistas e não aceitamos que nada do que foi será de novo do jeito que já foi um dia...

Ah mas os novos também dava pra terem sido melhor. Daniel Muller então já oscilou muito na série e o Gustavo Berriel o único problema que vejo é o Barriga parecendo estar gritando sempre.

O Seidl neste episódio específico do leiteiro só achei meio rouco bem no comecinho, na canção. Depois não percebi mais nada que causasse estranheza.

A voz que o Nelson fazia pro Quico foi a mais prejudicada pelo lapso temporal,graças a Deus a atuação dele não mudou muito, mas é estranho ouvir um Quico falando baixo e sem a rouquidão que o próprio Nelson implantou na personagem.

[Rafael - Kiko botones forever]

Gostei bastante do trabalho da Cecília. Seidl tava bem rouco...

O remake não é ruim, só é desnecessário. Mesmo elenco, copy/paste violento.

E como é o ano dos remakes, só vai piorando a situação. Com as suas devidas excessões

[Chun Clain]

Cecília bem melhor que a Sandra. E remake bem inferior a versão de 73. Aliás se aquele de 73 não tivesse dublagem Beta, também não seria grande coisa.