Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 48 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4  Próximo
  Exibir página para impressão

QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 04 Set 2018, 23:43 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 6874
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 564 vezes
Foi curtido: 824 vezes
Programa CH: Chapolin
Imagem

Estreia no México:
01/01/1976

Sinopse:
No meio de uma guerra, o capitão toma a garrafa de água do sargento, a única restante em todo o campo de batalha e proíbe a todos de tomar a água contida nela, pois eles precisarão usá-la mais tarde. Porém, o sargento enlouquece e todos ficam preocupados. Por isso, o Chapolin Colorado é chamado.

Curiosidades:
- Este episódio possui imagens no início de guerras que realmente ocorreram.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza, Horácio Gómez

Outras versões / Reprises:
Chapolin - Em guerras médicas, a baioneta se chama bisturi (1973)
Chapolin - Pode ser a gota d'água (1991)


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 04 Set 2018, 23:48 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 5482
Localização: América do Sul
Curtiu: 2962 vezes
Foi curtido: 602 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Agora começou oficialmente pela TV

Se a Televisa remasterizasse de novo Chapolin, certeza que eliminaria as cenas da guerra por excesso de riscos =(

Sobre a dublagem: Nunca ouvi essas BGM's, são da Televisa? Elas foram bem colocadas. E por enquanto os dubladores estão bons

_________________
Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Editado pela última vez por gusta dos biscoitos em 04 Set 2018, 23:52, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 04 Set 2018, 23:51 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16230
Localização: Barretos
Curtiu: 208 vezes
Foi curtido: 623 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Um dos melhores eps da série e que já tinha ficado bom no lixo da Gabia com o lixo do Tata

_________________
Imagem

Gracias por Siempre Chespirito


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 04 Set 2018, 23:52 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 6874
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 564 vezes
Foi curtido: 824 vezes
Programa CH: Chapolin
Marconatto é muito bom, né?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 04 Set 2018, 23:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16230
Localização: Barretos
Curtiu: 208 vezes
Foi curtido: 623 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
James Revolti escreveu:
Marconatto é muito bom, né?


O elenco todo manda bem no Chapolin, está no mesmo nivel da Maga, a começar pelo Daniel.

Pena que no Chaves não conseguem repetir o desempenho.

_________________
Imagem

Gracias por Siempre Chespirito


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 04 Set 2018, 23:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1966
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 256 vezes
Foi curtido: 223 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
James Revolti escreveu:
Marconatto é muito bom, né?


É praticamente o médium do Silton.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 00:05 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 5482
Localização: América do Sul
Curtiu: 2962 vezes
Foi curtido: 602 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Peraí, se o Chapolin bebeu um monte, por que os soldados estavam reclamando de pouca água?
----------------------------------------------------------------
Uma boa dublagem para um bom episódio. Pra mim, nota 10

_________________
Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 00:09 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Mensagens: 2672
Localização: Osasco-SP
Curtiu: 41 vezes
Foi curtido: 111 vezes
Programa CH: Chapolin
gusta dos biscoitos escreveu:
Peraí, se o Chapolin bebeu um monte, por que os soldados estavam reclamando de pouca água?

Não ia ter muita graça se ele bebesse só um pouquinho, o legal dessa cena é o exagero dela.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 00:16 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Abr 2013, 19:14
Mensagens: 1603
Curtiu: 96 vezes
Foi curtido: 180 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Cortaram ou adaptaram uma piada nessa tradução de hoje.

_________________
Imagem

Patriota de verdade vota 17 dia 28
JAIR BOLSONARO PRESIDENTE!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 00:16 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 7619
Localização: No país
Curtiu: 835 vezes
Foi curtido: 744 vezes
Programa CH: Chapolin
Tirando algumas BGMs completamente desnecessárias, curti pacas a dublagem.

_________________
Imagem

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 00:17 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 5519
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 644 vezes
Programa CH: Chaves
Infelizmente outro episódio que sofreu com BGM's em momentos inoportunos. O abafamento já foi corrigido, se o Multishow convocasse alguém mais especializado para um processo de raspagem na musicalização, tirando todo o excesso (e até trocando algumas, se preciso), a SDVC ficaria finalmente 100% no próximo ciclo. Não é um desmérito ao trabalho do Valette, sim um aperfeiçoamento. A tradução e adaptação é dele e tá maravilhosa. Esse é o último passo que falta para chegarmos na MAGA 2.0.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 00:24 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 8310
Curtiu: 627 vezes
Foi curtido: 942 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Episódio foda! Dublagem foda! Cara, tô sem palavras pra descrever essa lindeza.

O episódio é sensacional. Roteiro bacana, produção legal com cenários massa, atuações brilhantes de todo o elenco, especialmente do Carlos Villagrán e do Horácio Gómez. :D
Ri muito, principalmente nas parte do binóculos ("Não usou óculos" hauahau) e na parte que vão atrás do soldado louco. Hilário ele gritando: "Ladrões de cantil!". :garg: :garg: :garg: :garg: :garg: :garg: :garg: :garg:
Final também é engraçado demais kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Ah, é muito interessante as cenas das guerras reais no início dele, fiquei pensando... Será que a Televisa baniu a versão de 1973 por ter imagens que exigem pagar direitos autorais?! Tá, posso tá viajando na maionese em relação a isso, mas... Fiquei pensando algo: Se essa versão gravada em 1976 já é super bacana e adorada, a versão de 1973 deve ser a oitava maravilha do mundo kkkkkkkkkkkkkkkkk Mas a Televisa não ajuda, então, vamos aproveitar essa. :)

Ah...

A dublagem tava linda demais. Todos foram fenomenais. Se comparar com a versão Gábia, Mauro bate de frente com Osmiro, e Daniel supera o Tatá, fácil, fácil. Mas o melhor sem dúvidas foi o Nelson, que me fez rir muito. :lol: Ri muito também da cançãozinha do soldado que queria o cantil. :garg: A letra da SDVC ficou melhor que a tradução da Gábia... Fato!
Mas enfim, a dublagem Gábia desse episódio não é de se jogar fora, acho que é a única que salva.

Pro episódio e pra sua dublagem: :reverencia: :reverencia: :reverencia: :reverencia: :aplausos: :aplausos:

_________________
Sardse escreveu:
Três coisas são infinitas: o universo, o lote de 90 e a estupidez do SBT


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 04:32 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Mensagens: 768
Curtiu: 154 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Me diverti infinitamente mais nessa versão da Vera Cruz. Não me incomodei com as BGMs (que achei bem colocadas dessa vez), e o elenco foi brilhante. Namoral, MARCONATO É UM HOMÃO nessa dublagem, Silton se orgulharia demais.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 08:19 
Online
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Mensagens: 42638
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 678 vezes
Foi curtido: 3113 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Sobre as BGMs, eu tô sentindo que parece haver uma economia nessa nova fase da dublagem. Também tem mais BGMs originais entrando... Não sei se isso é efeito das mudanças ou apenas coincidência.

_________________
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUEM PERDE A GUERRA, PEDE ÁGUA! (1976) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 04/09/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 05 Set 2018, 08:43 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 6968
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 677 vezes
Foi curtido: 1154 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Bom amigos, a turma do Valette não foi mal. Mas entre Mauro e Osmiro, eu fico com a dublagem Gábia. E como disse o Igor, um dos perdidos que eu mais gostaria de ver é a versão de 1973 desse.

E podiam ter mantido o outro título. Graças a ele, eu aprendi o que é uma baioneta. :p

_________________
Ramyen Matusquela


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 48 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: