Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

"Bom, na verdade, eu atendo pelo nome de Ernesto, mas me chamo Roberto. E, carinhosamente, me chamam de Horácio, porque eu nasci no dia de São Francisco. E me batizaram como São Felipe".

"Alô, aqui é 525262728293031323334 e por aí vai".

Fosse dublagem MAGA, seria um episódio icônico. Roteiro repleto de piadas dos Chifladitos.

A esquete do Guilherme Tell também é excelente.

Que temporada foi 1975!

Muito boa mesmo a dublagem do Daniel na esquete :

"Tem o Gavião (Arqueiro), o Legolas, o Arqueiro Verde..."

No começo o Chapolin apareceu tão rápido que parecia aquelas curtas de abertura.
Vai ver foi por causa desse episódio que veio a ideia de inverter as esquetes.
Ainda bem que não colocaram o nome do homem invisível de ''Valete Negro''.
Ué, ela é filha da Dona Neves e estranho ver um episódio de Chapolin acabando e sem os créditos no Multishow.

Al ver este episodio, me dio la sensación de que el doblaje me pareció formidável, con una sonorización excelente, y claro, las voces claritas como el del Chavo de la semana pasada.

Las historias me parecieron sensacionales, que si no fuera por la SBT podría haber sido un clásico.

Nota para este episodio: 9

Muito bom mesmo tanto o episódio como a dublagem. e o Daniel está dublando muito bem o Chapolin.

Mais um grande episódio de 1975. Já imaginaram ele com dublagem de 84?

Mas o que tem é VC e ficou boa.

A parte do irmão biruta é demais. Ri bastante quando o Chapolin sai com a motocicleta.

Já a do Guilherme também é ótima. Gosto da parte que o Guilherme e o Carlos ficam jogando os chapéus e quando o Guilherme sapateia o chapéu do Governador na cara dele.

Só senti falta da Sandra fazendo uma voz mais Dona Neves na velhinha e uma voz mais masculina no menino, mas de resto, mais uma dublagem tri!

O episódio está retalhado de cortes. Misericórdia.

No episódio do Chaves eu não senti tanto, mas nesse do Chapolin pra mim foi evidente a melhora no áudio. Achei excelente.

SDVC sem abafamento passa de mediana pra segunda melhor de todas.

Agora é rezar pra escolha de BGMs manter uma consistência razoável e não termos mais nenhuma surpresa de nomes de membros do fã-clube.

SDVC já pode sair da lista do Bruno das dublagens estragadas

Por que a Sandra nem tenta mais fazer a voz da Dona Neves?? Muito ruim a dublagem dela neste ep.

Achei a versão do Guilherme Tell bem melhor que a de 78 do show deve continuar. A parte dos chapéus é a melhor.

Mas a peruca dele em 1978 era mais engraçada.

Chapolin mulherengo no início do episódio com a cena dos biquinhos. E ainda tem gente que diz que o Roberto não fazia questão de mostrar que tava mesmo xavecando a Florinda nos episódios.