Episódios redublados e quase redublados no Multishow
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22416
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3492 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.
Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.
Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Salvo engano, o contrato da Televisa exige essa cessão. É o padrão para a dublagem de toda obra estrangeira. Tanto é assim que a Televisa já possui todos os Riosound e a maiora dos Maga comuns. O SBT só conseguiu "driblar" a Televisa no caso dos semelhantes, por terem sido dublados há muito tempo, sob a vigência de um contrato antigo e estarem supostamente perdidos por algum tempo, na época que foi necessário mandar as dublagens de volta para o México.Remédios das Dores da Angústia escreveu:Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.
Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.
O máximo que o Multishow pode fazer é manter isso como exclusivo durante a vigência do contrato.
-
- Membro
- Mensagens: 950
- Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 20 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
inacreditável. o SBT só driblou a Televisa apenas nesse ano de 2018? emissora imprestável será que cederam 5 episódios de 1977 também pra distribuidora?Mr. Zero escreveu:Salvo engano, o contrato da Televisa exige essa cessão. É o padrão para a dublagem de toda obra estrangeira. Tanto é assim que a Televisa já possui todos os Riosound e a maiora dos Maga comuns. O SBT só conseguiu "driblar" a Televisa no caso dos semelhantes, por terem sido dublados há muito tempo, sob a vigência de um contrato antigo e estarem supostamente perdidos por algum tempo, na época que foi necessário mandar as dublagens de volta para o México.Remédios das Dores da Angústia escreveu:Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.
Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.
O máximo que o Multishow pode fazer é manter isso como exclusivo durante a vigência do contrato.
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Na prática, da pra por na lista de MAGAs redublados "O Marinheiro Enjoado".Antonio Felipe escreveu:Tópico para organizar melhor essas informações:
Episódios redublados e exibidos:
Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos
Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?
Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz
2. Como sujar uma roupa de festa
Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência
- Uma troca muito justa
- O dia internacional da mulher
- O namoro do Seu Madruga
- O banho de Chaves
- Os insetos do Chaves
- Para fugir da prisão
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43899
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Mas esse veio como RioSound.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- Willian Ferreira Peixinho
- Membro
- Mensagens: 955
- Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 17 vezes
- Curtiram: 172 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Sobre esse episódio. O Multishow não pretende correr atrás da dublegm MaGa dele não? Já desistiu de vez?
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o TapatalkAntonio Felipe escreveu:Mas esse veio como RioSound.
-
- Membro
- Mensagens: 8827
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 728 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Os dois perdidos, ainda que sejam "comuns", vão ganhar tópico próprio?
- gusta dos biscoitos
- Membro
- Mensagens: 11063
- Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: RSRSRSRS
- Curtiu: 4184 vezes
- Curtiram: 846 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
está desculpado, perdoado e absolvido
se vier o áudio em espanhol, acho que merecem, pois é como se tivessem estreando pela primeira vez
se vier o áudio em espanhol, acho que merecem, pois é como se tivessem estreando pela primeira vez
-
- Membro
- Mensagens: 950
- Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 20 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Antônio coloque na lista 3 introduções do chaves e 2 do chapolin por terem dublagens MAGA comprovadas
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13279
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Não dá para comprovar algo que nunca foi ao ar ou ninguém viu.
-
- Membro
- Mensagens: 950
- Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 20 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
mas está na lista CH "Dublagem MAGA inédita" e que o SBT pode ter cortado antes de enviarBilly Drescher escreveu:Não dá para comprovar algo que nunca foi ao ar ou ninguém viu.
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13279
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
-
- Membro
- Mensagens: 950
- Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 20 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Ainda não. Por culpa do SBTBilly Drescher escreveu:Você já viu essas introduções dubladas?
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow
Se você não viu dubladas, não tem como saber se a Maga dublou.