Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Riddle Snowcraft » 08 Set 2018, 23:31

Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.

Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1277
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 326 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Mr. Zero » 08 Set 2018, 23:38

Remédios das Dores da Angústia escreveu:Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.

Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.
Salvo engano, o contrato da Televisa exige essa cessão. É o padrão para a dublagem de toda obra estrangeira. Tanto é assim que a Televisa já possui todos os Riosound e a maiora dos Maga comuns. O SBT só conseguiu "driblar" a Televisa no caso dos semelhantes, por terem sido dublados há muito tempo, sob a vigência de um contrato antigo e estarem supostamente perdidos por algum tempo, na época que foi necessário mandar as dublagens de volta para o México.

O máximo que o Multishow pode fazer é manter isso como exclusivo durante a vigência do contrato.
Imagem

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por mateus oliveira » 09 Set 2018, 01:12

Mr. Zero escreveu:
Remédios das Dores da Angústia escreveu:Por enquanto, que eu saiba, a dublagem Multishow é exclusiva do canal.

Eles cederem vai depender ou deles quererem ceder ou da Televisa exigir que cedam, suponho.
Salvo engano, o contrato da Televisa exige essa cessão. É o padrão para a dublagem de toda obra estrangeira. Tanto é assim que a Televisa já possui todos os Riosound e a maiora dos Maga comuns. O SBT só conseguiu "driblar" a Televisa no caso dos semelhantes, por terem sido dublados há muito tempo, sob a vigência de um contrato antigo e estarem supostamente perdidos por algum tempo, na época que foi necessário mandar as dublagens de volta para o México.

O máximo que o Multishow pode fazer é manter isso como exclusivo durante a vigência do contrato.
inacreditável. o SBT só driblou a Televisa apenas nesse ano de 2018? emissora imprestável será que cederam 5 episódios de 1977 também pra distribuidora?

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Fly » 14 Set 2018, 00:10

Antonio Felipe escreveu:Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz
2. Como sujar uma roupa de festa

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência
- Uma troca muito justa
- O dia internacional da mulher
- O namoro do Seu Madruga
- O banho de Chaves
- Os insetos do Chaves

- Para fugir da prisão
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984
Na prática, da pra por na lista de MAGAs redublados "O Marinheiro Enjoado".

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 14 Set 2018, 00:16

Mas esse veio como RioSound.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 955
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 172 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 14 Set 2018, 15:21

Sobre esse episódio. O Multishow não pretende correr atrás da dublegm MaGa dele não? Já desistiu de vez?
Antonio Felipe escreveu:Mas esse veio como RioSound.
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Tirado Alanís
Membro
Membro
Mensagens: 8794
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 714 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Tirado Alanís » 17 Set 2018, 19:28

Os dois perdidos, ainda que sejam "comuns", vão ganhar tópico próprio?

Tirado Alanís
Membro
Membro
Mensagens: 8794
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 714 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Tirado Alanís » 17 Set 2018, 19:29

Eita, errei, era para o FAQ. :garg: Me desculpem!

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 11063
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4183 vezes
Curtiram: 845 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por gusta dos biscoitos » 17 Set 2018, 19:40

está desculpado, perdoado e absolvido

se vier o áudio em espanhol, acho que merecem, pois é como se tivessem estreando pela primeira vez
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Me! Follow me the goods! =)
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022.
♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por mateus oliveira » 18 Set 2018, 00:27

Antônio coloque na lista 3 introduções do chaves e 2 do chapolin por terem dublagens MAGA comprovadas

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Billy Drescher » 18 Set 2018, 00:30

Não dá para comprovar algo que nunca foi ao ar ou ninguém viu.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por mateus oliveira » 18 Set 2018, 00:31

Billy Drescher escreveu:Não dá para comprovar algo que nunca foi ao ar ou ninguém viu.
mas está na lista CH "Dublagem MAGA inédita" e que o SBT pode ter cortado antes de enviar

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Billy Drescher » 18 Set 2018, 00:44

Você já viu essas introduções dubladas?
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por mateus oliveira » 18 Set 2018, 03:11

Billy Drescher escreveu:Você já viu essas introduções dubladas?
Ainda não. Por culpa do SBT

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Barbano » 18 Set 2018, 07:40

Se você não viu dubladas, não tem como saber se a Maga dublou.
Imagem

Trancado